Bảo vệ thanh toánChi tiết
- Chỉnh sửa trong phạm vi gói là miễn phí.
- Nếu bạn không phản hồi trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, kết quả sẽ được tự động chấp nhận.
Số tiền được tạm giữ khi bạn thanh toán và chỉ được chuyển khi bạn chấp nhận kết quả.
Ví dụ kết quả
Hiệu đính: báo cáo thường niên của hội vườn rau cộng đồng
Trước và sau (trích)
Trước:
Năm nay vườn chào đón 23 thành viên mới, danh sách chờ đã tăng lên 41 hộ gia đình. Nhờ khoản hỗ trợ 24.000.000đ của phường chúng tôi đã thay nhà kho củ, mái của nó bị dột từ năm 2023. Tình nguyện viên đã đóng góp hơn 1,200 giờ, một kỷ lục mới ! Khu ủ phân được dời ra sau luống 14, nhờ vậy lối đi dọc luống 12-16 giờ xe lăn có thể đi lại dể dàng. Xin đặc biệt cảm ơn cô Ngyễn Thị Hạnh đã tổ chức Phiên Chợ Cây Giống mùa xuân.
Sau:
Năm nay vườn chào đón 23 thành viên mới, danh sách chờ đã tăng lên 41 hộ gia đình. Nhờ khoản hỗ trợ 24.000.000đ của phường, chúng tôi đã thay nhà kho cũ; mái kho bị dột từ năm 2023. Tình nguyện viên đã đóng góp hơn 1.200 giờ, một kỷ lục mới! Khu ủ phân được dời ra sau luống 14, nhờ vậy lối đi dọc luống 12–16 giờ đây xe lăn có thể đi lại dễ dàng. Xin đặc biệt cảm ơn cô Nguyễn Thị Hạnh đã tổ chức phiên chợ cây giống mùa xuân.
Danh sách chỉnh sửa (trích)
| # | Đoạn | Cũ | Mới | Loại |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | của phường chúng tôi | của phường, chúng tôi | Dấu câu |
| 2 | 2 | kho củ | kho cũ | Chính tả: dấu thanh |
| 3 | 2 | kho củ, mái của nó | kho cũ; mái kho | Dấu câu; diễn đạt |
| 4 | 2 | 1,200 giờ | 1.200 giờ | Định dạng số |
| 5 | 2 | kỷ lục mới ! | kỷ lục mới! | Khoảng trắng trước dấu chấm than |
| 6 | 2 | luống 12-16 giờ | luống 12–16 giờ đây | Gạch nối khoảng số; tránh hiểu nhầm "giờ" |
| 7 | 2 | dể dàng | dễ dàng | Chính tả: dấu ngã |
| 8 | 2 | Ngyễn Thị Hạnh | Nguyễn Thị Hạnh | Tên: trang 1 và 4 viết "Nguyễn" |
| 9 | 2 | Phiên Chợ Cây Giống | phiên chợ cây giống | Viết hoa, thống nhất với cả báo cáo |
Kiểm tra thống nhất toàn văn bản
- Tên người: "Nguyễn Thị Hạnh" (4 lần), "Trần Văn Lộc" (3), "Lê Thu Trang" (2), nay viết giống nhau ở mọi chỗ
- Tên tổ chức: "Vườn Rau Cộng Đồng Phố Cây Du" viết đủ lần đầu, sau đó là "vườn"; 3 chỗ "Vườn Cây Du" đã sửa
- Chính tả: thống nhất "kỹ/kĩ", "lý/lí" theo một cách; sửa 7 chỗ không đồng nhất
- Số: phân cách hàng nghìn bằng dấu chấm, khoảng số dùng gạch ngang; số tiền đã đối chiếu với bảng tài chính trang 5, đều khớp
Không sửa (để bạn quyết định)
- Đoạn 6 ghi "gần 50 tình nguyện viên"; bảng trang 5 liệt kê 46. Cả hai đều có thể đúng, nên giữ nguyên câu chữ.
- "Tiệc góp món" có lúc viết "tiệc mỗi nhà một món" trong lời trích của thành viên; lời trích được giữ nguyên.
Tổng cộng: đã soát 2.684 từ, 57 chỗ sửa.
Khách hàng: Vườn Rau Cộng Đồng Phố Cây Du, hội tình nguyện có 80 thành viên Văn bản: báo cáo thường niên 2.700 từ gửi thành viên và UBND phường Yêu cầu: chỉ sửa lỗi, giữ giọng văn thân thiện; theo chuẩn chính tả phổ thông; số luống và số tiền giữ nguyên
Khách hàng và mọi thông tin đều là giả định.
Về dịch vụ này
Cả tiếng Hà Lan và tiếng Thụy Điển đều ghép từ thành từ ghép, và việc tách sai ("lange afstand loper", "sjuk sköterska") là một trong những lỗi phổ biến nhất trong văn bản kinh doanh, cùng với việc dùng sai de/het hay en/ett. Chúng tôi hiệu đính văn bản tiếng Hà Lan hoặc tiếng Thụy Điển của bạn về chính tả, từ ghép, ngữ pháp và dấu câu theo quy tắc hiện hành của ngôn ngữ, mà không thay đổi văn phong của bạn. Tên sản phẩm và thuật ngữ bạn đánh dấu được giữ nguyên.
Bao gồm những gì
- Bạn nhận được gìVăn bản tiếng Hà Lan hoặc tiếng Thụy Điển đã sửa kèm danh sách thay đổi được giải thích bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nga, trên trang đơn hàng và dưới dạng tệp Word (.docx).
- Từ ghépGhép và tách đúng cách
- Mạo từ và giốngKiểm tra de/het và en/ett
- Quy tắc chính tảChính tả chính thức hiện hành
- Dấu câuDấu phẩy và dấu ngoặc kép theo cách dùng bản địa
- Giải thích các thay đổiBằng tiếng Anh hoặc tiếng Nga
Cách hoạt động
- 1Yêu cầuBạn gửi văn bản và ngôn ngữ
- 2Hiệu đínhChúng tôi sửa theo quy tắc
- 3Bàn giaoBạn nhận văn bản sạch lỗi và ghi chú
Chúng tôi cần gì từ bạn
Văn bản được dán hoặc đính kèm dưới dạng PDF có lớp văn bản hay tệp Word, ngôn ngữ (và tiếng Hà Lan của Bỉ hay Hà Lan, tiếng Thụy Điển của Thụy Điển hay Phần Lan) và mọi quy tắc văn phong.
Chúng tôi sẽ hỏi bạn:
- Văn bản bằng tiếng Hà Lan hay tiếng Thụy Điển?
- Văn bản dùng để làm gì?
- Giọng điệu nên trang trọng hay thân mật?
- Chúng tôi nên giải thích các thay đổi bằng ngôn ngữ nào?
So sánh các gói
| Các gói | Cơ bảnVăn bản ngắn326.000 ₫ | Tiêu chuẩnNhiều trang678.000 ₫ | Cao cấpVăn bản dài1.220.000 ₫ |
|---|---|---|---|
| Thời hạn | 1 ngày | 2 ngày | 3 ngày |
| Số lần chỉnh sửa | 1 | 2 | 3 |
| Độ dài | tối đa 1.000 từ | tối đa 3.000 từ | tối đa 7.000 từ |
| Giải thích | Có | Có | Có |
| Danh sách thay đổi | Có | Có | Có |
| Đặt hàng Cơ bản | Đặt hàng Tiêu chuẩn | Đặt hàng Cao cấp |
Bảo vệ thanh toán
Bạn thanh toán khi đặt hàng, nhưng tiền chỉ được chuyển cho kết quả đã được chấp nhận.
- Giá cố địnhGiá gói không thay đổi sau khi bạn thanh toán.
- Số tiền được tạm giữKhi bạn thanh toán, số tiền chỉ được tạm giữ. Tiền được chuyển cho dịch vụ khi bạn chấp nhận kết quả.
- Kiểm tra trước khi bàn giaoMọi kết quả đều được kiểm tra chất lượng trước khi đến tay bạn, và bạn xem được kết quả trên trang đơn hàng trước khi chấp nhận.
- Chỉnh sửa miễn phíYêu cầu chỉnh sửa trong phạm vi bản yêu cầu của bạn, với số lần mà gói cho phép.
- Tự động chấp nhận sau 3 ngàyNếu trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, bạn không chấp nhận kết quả cũng không yêu cầu chỉnh sửa, kết quả sẽ được tự động chấp nhận. Nếu bạn nhắn tin trong chat đơn hàng sau khi bàn giao, đơn hàng sẽ chờ; sau khi trả lời, chúng tôi có thể tính lại 3 ngày từ đầu và sẽ thông báo trong chat.
- Làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộNếu kết quả không đúng với yêu cầu của bạn và các lần chỉnh sửa không khắc phục được, hoặc công việc kéo dài quá gấp đôi thời hạn, hãy nhắn tin trong chat đơn hàng: chúng tôi sẽ làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộ.
Hỏi đáp
Các bạn có chuyển giữa cách xưng hô trang trọng và thân mật không?
Chỉ khi bạn yêu cầu. Mặc định chúng tôi giữ lựa chọn của bạn và làm cho nó nhất quán trong toàn bộ văn bản.
Các bạn có kiểm tra cả tiếng Na Uy hoặc tiếng Đan Mạch không?
Dịch vụ này dành cho tiếng Hà Lan và tiếng Thụy Điển. Với ngôn ngữ khác, hãy hỏi chúng tôi trong yêu cầu trước khi đặt hàng.
Các bạn có dịch văn bản của tôi sang tiếng Hà Lan hoặc tiếng Thụy Điển không?
Không, đây là dịch vụ hiệu đính văn bản đã được viết bằng ngôn ngữ đó. Để dịch, hãy chọn dịch vụ dịch thuật của chúng tôi.