안전 결제자세히
- 패키지 범위 내 수정은 무료입니다.
- 납품 후 3일 이내에 응답하지 않으면 작업이 자동으로 승인됩니다.
결제 시 금액이 예치되며, 작업을 승인해야만 지급됩니다.
결과물 예시
아마존 상품 페이지: 대나무 도마 3종 세트
상품명(최대 200자)
| 안 | 글자 수 |
|---|---|
| Hollow Oak Bamboo Cutting Boards, Set of 3, with Juice Groove and Side Handles, Reversible Chopping Boards for Kitchen | 118 |
| Hollow Oak Bamboo Cutting Board Set of 3 (Small, Medium, Large), Reversible, Juice Groove, Boards for Meat and Vegetables | 121 |
주요 특징(불릿)
- THREE SIZES FOR EVERY JOB: 9 × 6 in for garlic and herbs, 12 × 8 in for vegetables, 15 × 10 in for roasts and bread.
- JUICE GROOVE ON ONE SIDE: the deep groove keeps juices from meat and fruit off your counter; the flat side is for serving cheese and bread.
- SIDE HANDLES: cut-out handles make the boards easy to lift, carry to the table and hang on a hook.
- KIND TO YOUR KNIVES: bamboo is softer than glass or stone, so blades stay sharp longer.
- EASY CARE: wash by hand with warm soapy water and dry upright; rub with mineral oil once a month. Not for the dishwasher.
상품 설명
Three boards, one for every task in the kitchen. The Hollow Oak set is made from solid bamboo, finished smooth and sealed with food-grade mineral oil. Use the grooved side for carving and juicy fruit, then flip the board to serve cheese, bread or snacks. The boards stack neatly in a drawer or hang by their handles. A practical housewarming or wedding gift.
검색어(백엔드 키워드)
chopping block butcher serving tray charcuterie cheese bread fruit carving housewarming wedding gift eco friendly natural thick kitchenware
250바이트 중 139바이트. 브랜드명과 상품명에 이미 있는 단어는 넣지 않았습니다.
속성
소재: 대나무 · 구성: 3개 · 크기: 9 × 6, 12 × 8, 15 × 10인치 · 두께: 0.6인치 · 관리: 손세척만 가능
넣지 않은 표현
- 'Antibacterial': 사양서에 시험 성적서가 없고, Amazon은 이런 주장에 근거를 요구합니다.
- 'Best', '#1', '100% safe': 상품명과 불릿에 허용되지 않는 홍보성 표현입니다.
파일: listing.docx와 listing.xlsx. 항목마다 열을 나누고 한도 옆에 글자 수를 적었습니다.
의뢰인: 미국 Amazon에서 판매하는 작은 주방용품 브랜드 Hollow Oak Home. 상품: 즙 홈이 있는 대나무 도마 3종 세트. 스탠다드 패키지: 상품 1개와 옵션, 상품명 안 2개, 경쟁 상품 페이지 5개 확인. 사실 정보는 공급사 사양서를 바탕으로 했습니다. 상품 페이지 문구는 판매처에 맞춰 영어로 작성했습니다.
고객과 모든 정보는 가상입니다.
서비스 소개
Rakuten Ichiba와 Yahoo! Shopping의 일본 쇼핑객은 사양이 가득 담긴 긴 상품명, 짧은 캐치 카피, 상세한 설명을 읽으며, 일본의 오인 유발 표시 규제는 엄격하게 적용됩니다. 고객님의 정보와 카테고리 상위 상품 페이지의 작성 방식을 바탕으로, 쇼핑몰의 현행 전각 글자 수 제한 안에서 상품명을, 그리고 캐치 카피와 설명을 일본어로 쓰며, 뒷받침할 수 없는 효능이나 "No.1" 주장은 넣지 않습니다.
포함 사항
- 제공 내용선택하신 쇼핑몰용 제품별 일본어 상품 등록 텍스트: 상품명, 캐치 카피, 설명, 검색어와 필드별 글자 수. 주문 페이지, Word, 필드별 Excel로 납품합니다.
- 상품명전각 제한 안에서, 사양 먼저
- 캐치 카피검색 결과에 보이는 짧은 한 줄
- 일본어 설명일본식으로 쓴 사양, 용도, 관리
- 주장 점검입증할 수 없는 효능이나 순위 주장 없음
- 쇼핑몰별 필드Rakuten과 Yahoo! 필드를 따로
진행 방식
- 1정보제품 정보와 쇼핑몰을 알려 주세요
- 2조사카테고리 상위 상품 페이지를 살펴봅니다
- 3일본어 텍스트모든 필드를 글자 수와 함께 작성합니다
준비해 주실 내용
판매하는 쇼핑몰, 영어 또는 러시아어로 된 제품 정보, 미터법 사이즈, 소재, 제공하는 배송·선물 포장 옵션, 사진이나 다른 시장의 상품 페이지.
다음 내용을 여쭤봅니다:
- Rakuten Ichiba, Yahoo! Shopping, 아니면 둘 다인가요?
- 선물 포장이나 노시(のし)를 제공하시나요?
- 서류로 입증할 수 있는 사실은 무엇인가요?
- 판매하는 시즌이 있나요?
패키지 비교
안전 결제
주문할 때 결제하지만, 대금은 승인된 작업에 대해서만 지급됩니다.
- 고정 가격결제 후에는 패키지 가격이 변경되지 않습니다.
- 금액 예치결제 시 금액은 예치만 됩니다. 작업을 승인하면 서비스에 지급됩니다.
- 납품 전 검수모든 결과물은 전달되기 전에 품질 검수를 거치며, 승인하기 전에 주문 페이지에서 확인할 수 있습니다.
- 무료 수정패키지에서 허용하는 횟수만큼 요청 사항 범위 내에서 수정을 요청할 수 있습니다.
- 3일 후 자동 승인납품 후 3일 이내에 작업을 승인하거나 수정을 요청하지 않으면 자동으로 승인됩니다. 납품 후 주문 채팅에 메시지를 남기면 주문은 대기 상태가 됩니다. 저희가 답변한 뒤 3일을 다시 시작할 수 있으며, 이 경우 채팅으로 알려 드립니다.
- 재작업 또는 전액 환불결과물이 요청 사항과 맞지 않고 수정으로도 해결되지 않았거나, 작업이 작업 기간의 두 배를 넘겨 지연되면 주문 채팅에 알려 주세요. 작업을 다시 하거나 결제 금액을 전액 환불해 드립니다.
질문과 답변
일본어는 누가 교정하나요?
일본어는 저희가 직접 쓰며, 외부 교정은 약속하지 않습니다. 게시 전에, 특히 화장품이나 식품이라면 일본어에 능통한 분께 읽어 보게 하세요.
상품명에 왜 사양을 그렇게 많이 넣나요?
일본 쇼핑객이 이 쇼핑몰에서 검색하고 비교하는 방식이 그렇기 때문입니다. 그래도 현행 제한을 지키고 키워드 반복은 피합니다.
설명을 HTML로 써 주실 수 있나요?
아니요, 상점 페이지 편집기에서 직접 배치하실 수 있도록 섹션별 일반 텍스트로 드립니다.