Защита оплатыПодробнее
- Доработки в рамках пакета бесплатны.
- Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.
При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.
Пример результата
Карточка для Amazon: набор бамбуковых разделочных досок
Название (лимит 200 знаков)
| Вариант | Знаков |
|---|---|
| Hollow Oak Bamboo Cutting Boards, Set of 3, with Juice Groove and Side Handles, Reversible Chopping Boards for Kitchen | 118 |
| Hollow Oak Bamboo Cutting Board Set of 3 (Small, Medium, Large), Reversible, Juice Groove, Boards for Meat and Vegetables | 121 |
Буллеты
- THREE SIZES FOR EVERY JOB: 9 × 6 in for garlic and herbs, 12 × 8 in for vegetables, 15 × 10 in for roasts and bread.
- JUICE GROOVE ON ONE SIDE: the deep groove keeps juices from meat and fruit off your counter; the flat side is for serving cheese and bread.
- SIDE HANDLES: cut-out handles make the boards easy to lift, carry to the table and hang on a hook.
- KIND TO YOUR KNIVES: bamboo is softer than glass or stone, so blades stay sharp longer.
- EASY CARE: wash by hand with warm soapy water and dry upright; rub with mineral oil once a month. Not for the dishwasher.
Описание
Three boards, one for every task in the kitchen. The Hollow Oak set is made from solid bamboo, finished smooth and sealed with food-grade mineral oil. Use the grooved side for carving and juicy fruit, then flip the board to serve cheese, bread or snacks. The boards stack neatly in a drawer or hang by their handles. A practical housewarming or wedding gift.
Скрытые ключи (Search Terms)
chopping block butcher serving tray charcuterie cheese bread fruit carving housewarming wedding gift eco friendly natural thick kitchenware
139 байт из 250; без названий брендов и без слов, которые уже есть в названии.
Характеристики
Материал: бамбук · Предметов: 3 · Размеры: 9 × 6, 12 × 8, 15 × 10 дюймов · Толщина: 0,6 дюйма · Уход: только ручная мойка
Что не вошло в карточку
- «Antibacterial»: в спецификации нет протокола испытаний, а Amazon требует подтверждать такие заявления.
- «Best», «#1» и «100% safe»: рекламные слова, которые площадка не разрешает в названии и буллетах.
Файлы: listing.docx и listing.xlsx, где каждое поле в своём столбце, а рядом с лимитом стоит число знаков.
Клиент: Hollow Oak Home, небольшой бренд кухонной утвари, продаёт на Amazon в США. Товар: набор из 3 бамбуковых разделочных досок с желобком для сока. Пакет Standard: 1 товар с вариациями, 2 варианта названия, проверено 5 карточек конкурентов. Факты взяты из спецификации поставщика. Тексты карточки на английском, как требует площадка.
Клиент и все данные вымышлены.
Об услуге
Noon требует каждую карточку и на английском, и на арабском, а покупатели в ОАЭ и Саудовской Аравии часто ищут по-арабски, даже если читают по-английски. Мы пишем английское название, преимущества и описание, а затем арабскую версию для покупателей Персидского залива, а не дословный перевод, с единицами, размерами и характеристиками, которые требует категория Noon.
Что входит
- Что вы получитеКарточка Noon каждого товара на английском и арабском: название, преимущества, описание и характеристики категории с подсчётом знаков. На странице заказа, в Word и в Excel с отдельными столбцами для английского и арабского.
- Карточка на английскомНазвание, преимущества и описание
- Карточка на арабскомДля покупателей Персидского залива
- Арабские поисковые словаСлова, которые вводят местные покупатели
- Характеристики категорииПоля, обязательные в вашей категории
- Гарантия и комплектРовно так, как вы их даёте
Порядок работы
- 1ФактыВы присылаете данные и рынок
- 2АнглийскийПишем английскую карточку
- 3АрабскийПишем арабскую версию и характеристики
Что нужно от вас
Факты о товаре, страну (ОАЭ, Саудовская Аравия или обе), размеры и материалы, условия гарантии, сертификаты вроде SASO или ECAS, если они нужны категории, и фото или вашу карточку на Amazon.ae.
В брифе мы спросим:
- Вы продаёте в ОАЭ, Саудовской Аравии или в обеих?
- Какую гарантию вы даёте?
- Какие названия остаются на английском?
- Нужны ли для категории SASO или другие сертификаты?
Сравнение пакетов
| Пакеты | Эконом1 товар на английском и арабском19 $ | СтандартДо 3 товаров или 1 с 6 вариациями39 $ | БизнесДо 6 товаров на двух языках69 $ |
|---|---|---|---|
| Срок | 1 день | 2 дня | 3 дня |
| Доработки | 1 | 2 | 3 |
| Товаров | 1 | до 3 | до 6 |
| Языков | 2 | 2 | 2 |
| Карточек конкурентов | 3 | 5 | 8 |
| Заказать Эконом | Заказать Стандарт | Заказать Бизнес |
Защита оплаты
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.
- Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
- Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
- Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
- Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
- Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
- Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Вопросы и ответы
Кто проверяет арабский текст?
Арабскую версию мы пишем сами и стороннюю вычитку не обещаем. Перед публикацией покажите её тому, кто читает по-арабски.
Арабский правильно отобразится в Excel?
Да, арабский стоит в отдельных столбцах обычным текстом справа налево, его можно вставить в форму или шаблон Noon.
Можно взять мою карточку с Amazon.ae?
Да, как источник фактов. У Noon другие поля и формат названия, поэтому текст переписывается под Noon.