Субтитры и расшифровка видео

Субтитры для видео до 10, 30 или 90 минут — на языке оригинала или с переводом на другой язык. Фиксированная цена, понятный срок и проверка перед сдачей.

Услуги

17 услуг

Что вы получите

Субтитры с привязкой ко времени в файлах SRT и VTT, готовые к загрузке на видеоплатформу, и расшифровку обычным текстом. С субтитрами видео можно смотреть без звука, их понимают зрители с другим языком, а поисковики получают текст того, что звучит в ролике.

Как проходит заказ

Выберите пакет по длине видео и оплатите заказ: деньги резервируются, а срок начинается, когда вы заполните бриф. Перед сдачей субтитры проверяются по брифу. Если слово расслышано или переведено неверно, отправьте их на доработку: правки в рамках пакета бесплатны.

Что подготовить

  • ссылку на видео, которое открывается без входа в аккаунт;
  • язык, на котором говорят в видео, и язык субтитров;
  • имена, бренды и термины, которые нужно написать точно.

Вопросы и ответы

Как передать видео?

Добавьте ссылку на него в бриф: на открытое видео или на файл в облаке с доступом по ссылке.

Когда деньги переходят сервису?

При оплате сумма резервируется, а сервису переходит только после приёмки работы. Цена зафиксирована в пакете и после оплаты не меняется.

Можно ли попросить правки?

Да. В каждый пакет входит определённое число бесплатных доработок в рамках исходного брифа, оно указано в пакете. Просьба, выходящая за рамки брифа, оформляется новым заказом.

Другие категории

С изображений