Субтитры и перевод видео

Субтитры и перевод для ваших видео: фиксированная цена в зависимости от длины ролика и понятный срок. Перед сдачей результат проходит проверку.

В этой категории:ВидеороликиМузыка и песниАудиозапись и озвучкаИнтро и анимация логотипа

Услуги

213 услуг

Что можно заказать

Субтитры к видео на языке оригинала или с переводом на другой язык. Пакеты отличаются длиной ролика, поэтому цена понятна заранее: короткий клип, обычное видео или длинная запись вроде вебинара или интервью.

Субтитры позволяют смотреть видео без звука, делают его понятным зрителям, которые говорят на другом языке, и дают поисковым системам текст для индексации.

Как это работает

  1. Выберите пакет по длине видео и оплатите его. Деньги резервируются.
  2. В брифе дайте ссылку на видео и укажите, на каком языке нужны субтитры. С этого момента идёт срок.
  3. Субтитры готовятся и перед сдачей проходят проверку.
  4. Результат появится на странице заказа: примите работу или попросите доработку — правки в рамках пакета бесплатны.

Оплата переходит сервису только после приёмки работы.

Что подготовить

Ссылку на видео, которая открывается без входа в аккаунт, язык речи в ролике и нужный язык субтитров, а также написание имён, брендов и терминов, которые звучат в видео.

Вопросы и ответы

Как считается цена?

По длине видео. Каждый пакет рассчитан на ролик до определённого числа минут, и его цена известна до оплаты.

Можно ли сделать субтитры с переводом?

Да. Укажите в брифе, на каком языке нужны субтитры: на языке видео или на другом.

Как передать видео?

Дайте ссылку в брифе после оплаты. Проверьте, что видео открывается без входа в аккаунт и без пароля.

Когда деньги переходят сервису?

При оплате сумма резервируется, а сервису переходит только после приёмки работы. Цена зафиксирована в пакете и после оплаты не меняется.

Другие категории

Тексты и переводыСтатьи, продающие тексты, корректура, переводы и резюмеSEO и трафикСемантическое ядро, аудит, оптимизация, ссылки и аналитикаМаркетинг и соцсетиСоцсети, реклама, маркетплейсы, базы и рассылкиДизайнЛоготипы, сайты, презентации, полиграфия и иллюстрацииРазработка и ITСайты, приложения, скрипты, боты и IT-помощьБизнес и жизньПомощники, юристы, финансы, обучение и подбор персонала