Subtítulos y traducción de videos: Página 7 de 10

Qué puede pedir

Subtítulos para su video en el idioma original o traducidos a otro idioma. Los paquetes se diferencian por la duración del video, así que el precio queda claro antes de empezar: un clip corto, un video estándar o una grabación larga, como un seminario web o una entrevista.

Los subtítulos permiten seguir un video sin sonido, lo hacen comprensible para espectadores que hablan otro idioma y ofrecen a los buscadores texto para indexar.

Cómo funciona

1. Elija un paquete según la duración de su video y pague. El dinero queda reservado.
2. En el brief, indique el enlace al video y en qué idioma deben estar los subtítulos. El plazo empieza a contar desde ese momento.
3. Los subtítulos se preparan y se comprueban antes de la entrega.
4. Recibe el resultado en la página del pedido y lo acepta o pide cambios: las rondas de cambios incluidas en el paquete son gratuitas.

El pago se libera solo cuando se acepta el trabajo.

Qué preparar

Un enlace al video que se abra sin iniciar sesión, el idioma que se habla en él y el idioma que necesita, y la grafía correcta de los nombres, marcas y términos que aparecen en el video.