Subtítulos y transcripción de videos

Subtítulos para un video de hasta 10, 30 o 90 minutos, en el idioma hablado o traducidos a otro. Precio fijo, plazo definido y revisión antes de la entrega.

Servicios

17 servicios

Qué recibe

Subtítulos sincronizados con su video en archivos SRT y VTT, listos para subir a una plataforma de video, y la transcripción en texto plano. Los subtítulos permiten ver un video sin sonido, ayudan a los espectadores que hablan otro idioma y ofrecen a los buscadores el texto de lo que se dice.

Cómo funciona un pedido

Elija un paquete según la duración de su video y pague: el dinero queda reservado y el plazo empieza a contar en cuanto complete el brief. Antes de la entrega, los subtítulos se revisan frente a su brief. Si una palabra se ha entendido o traducido mal, solicite cambios: las rondas de cambios incluidas en el paquete son gratuitas.

Qué debe preparar

  • un enlace al video que se abra sin iniciar sesión;
  • el idioma que se habla en él y el idioma de los subtítulos;
  • nombres, marcas y términos que deban escribirse exactamente.

Preguntas y respuestas

¿Cómo envío el video?

Añada un enlace en el brief: un video público o un archivo en la nube que se abra mediante enlace.

¿Cuándo recibe el servicio el dinero?

El importe queda reservado al pagar y se libera al servicio solo cuando se acepta el trabajo. El precio está fijado en el paquete y no cambia después del pago.

¿Puedo solicitar cambios?

Sí. Cada paquete incluye un número determinado de rondas de cambios gratuitas dentro de su brief original; el número se indica en el paquete. Una solicitud que vaya más allá del brief se gestiona como un nuevo pedido.

Otras categorías

De imágenes