Legendas e tradução de vídeos

O que você pode pedir

Legendas para o seu vídeo no idioma original ou traduzidas para outro idioma. Os pacotes variam pela duração do vídeo, então o preço fica claro antes de começar: um clipe curto, um vídeo comum ou uma gravação longa, como um webinar ou uma entrevista.

As legendas permitem acompanhar um vídeo sem som, tornam o conteúdo claro para quem fala outro idioma e dão aos buscadores um texto para indexar.

Como funciona

1. Escolha um pacote pela duração do seu vídeo e pague. O valor fica reservado.
2. No briefing, informe o link do vídeo e o idioma das legendas. O prazo começa a contar a partir desse momento.
3. As legendas são preparadas e conferidas antes da entrega.
4. Você recebe o resultado na página do pedido e o aprova ou pede ajustes: os ajustes incluídos no pacote são gratuitos.

O pagamento só é liberado depois que o trabalho é aprovado.

O que preparar

Um link para o vídeo que abra sem login, o idioma falado nele e o idioma de que você precisa, além da grafia correta de nomes, marcas e termos que aparecem no vídeo.