Protección de pagoDetalles
- Los cambios dentro del paquete son gratuitos.
- Si no responde en los 3 días siguientes a la entrega, el trabajo se acepta automáticamente.
El dinero queda reservado al pagar y solo se libera cuando usted acepta el trabajo.
Ejemplo de resultado
Transcripción de fotos: cuaderno de campo manuscrito de un apicultor
Página 3
Revisión — 14 de mayo de 2024
Clima: soleado, 19 °C, viento suave del oeste.
Colmena 1 (caja azul)
- Reina vista en el cuadro 5. Huevos y larvas jóvenes en 4 cuadros.
- Cría compacta, algunos huecos en el cuadro 7.
- Puse la segunda alza. Abejas tranquilas.
Colmena 2 (caja blanca)
- No vi la reina, pero hay huevos frescos, así que está.
- 3 copas reales en la parte baja del cuadro 6, vacías.
- ¡Ojo con la enjambrazón! Revisar en 7 días.
- Le di 1 litro de jarabe 1:1.
Nota al margen (lápiz): preguntar a [ilegible: ¿Gerardo? ¿Gerónimo?] por el método de [ilegible] para dividir.
Página 4
Registro de cosecha de miel
| Fecha | Colmena | Cuadros | Peso, kg | Notas |
|---|---|---|---|---|
| 02.07.2024 | 1 | 8 | 14.2 | Clara, floral |
| 02.07.2024 | 2 | 6 | 9.8 | Más oscura, algo cristalizada |
| 18.08.2024 | 1 | 7 | 12.[ilegible: 5 o 6] | ¿Brezo? |
| 18.08.2024 | 2 | 5 | 8.1 | — |
| Total | 26 | 44.6 | su propio total en la página |
Tratamiento contra varroa iniciado el 20.08, tiras en ambas colmenas, retirar el [ilegible: 1 oct. o 7 oct.].
Puntos para que revise
| Página | Qué | Por qué |
|---|---|---|
| 3 | Nombre en la nota al margen | La segunda letra está borrosa |
| 3 | Palabra antes de «para dividir» | Tachada y vuelta a escribir |
| 4 | Peso 12.5 o 12.6 kg | Último dígito sobrescrito. El total 44.6 cuadra con 12.5 |
| 4 | Fecha de retiro de las tiras | El dígito queda cortado en el borde de la hoja |
El orden de las páginas sigue la numeración de sus fotos. Las unidades, fechas y palabras se mantienen como en el original; el texto tachado se omitió salvo cuando fue reemplazado.
Cliente: Tomás Ávila, apicultor aficionado que digitaliza su cuaderno de colmenas de 2024. 10 fotos tomadas con el celular de páginas manuscritas, en bolígrafo azul y lápiz. Abajo: resultado transcrito de las páginas 3 y 4.
Origen: página 3, foto IMG_0412, letra en bolígrafo azul con una nota a lápiz en el margen; página 4, foto IMG_0413, una tabla dibujada a mano.
El cliente y todos los datos son ficticios.
Acerca de este servicio
Las actas de nacimiento, matrimonio y defunción, los asientos de registros parroquiales y las páginas de censos antiguos contienen los datos que necesita un árbol genealógico, pero en caligrafía desvaída, con abreviaturas y a veces en otro idioma o alfabeto. Fotografíe los registros y transcribimos cada uno palabra por palabra, conservando la ortografía original de nombres y lugares. Desde el Estándar también extraemos los datos clave (nombres, fechas, lugares, parentescos) en una tabla que puede ingresar en Ancestry, MyHeritage o su programa de genealogía.
Qué incluye
- Qué recibeUna transcripción textual de cada registro, en la página del pedido y como archivo Word (.docx); desde el Estándar, también una tabla de datos (persona, evento, fecha, lugar, parentesco) como archivo Excel (.xlsx).
- Palabra por palabraOrtografía original de nombres y lugares
- AbreviaturasConservadas, con su desarrollo entre corchetes
- Escrituras antiguasRegistros y formularios manuscritos
- Lecturas dudosasMarcadas con [?] y opciones probables
- Tabla de datosDesde el Estándar: lista para su árbol
Cómo funciona
- 1SubidaUsted fotografía los registros
- 2TranscripciónTranscribimos cada registro tal como está escrito
- 3RevisiónComparamos el texto con las fotos
Qué necesitamos de usted
Fotos nítidas de cada registro, el idioma y la escritura si los conoce, y los apellidos que está investigando.
Le preguntaremos:
- ¿Qué tipo de registros son?
- ¿En qué idioma y escritura están?
- ¿Qué apellidos está investigando?
- ¿Deben desarrollarse las abreviaturas?
Comparar paquetes
| Paquetes | BásicoAlgunos registros10 US$ | EstándarConjunto familiar25 US$ | PremiumLote de investigación49 US$ |
|---|---|---|---|
| Plazo | 1 día | 2 días | 3 días |
| Cambios | 1 | 2 | 3 |
| Páginas | hasta 3 | hasta 10 | hasta 20 |
| Tabla de datos | No | Sí | Sí |
| Hacer pedido Básico | Hacer pedido Estándar | Hacer pedido Premium |
Protección de pago
Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.
- Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
- El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
- Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
- Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
- Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
- Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Preguntas y respuestas
¿También traducen los registros?
Aquí no; los transcribimos en el idioma original. Para una traducción, elija nuestra traducción a partir de fotos.
¿Pueden encontrar a mis antepasados en archivos?
No, trabajamos solo con los registros que nos envía. La investigación en archivos y bases de datos queda a su cargo.
¿Transcriben pasaportes o documentos de identidad actuales?
No. No transcribimos documentos de identidad como pasaportes, documentos nacionales de identidad o permisos de conducir.
¿Cuántas imágenes puedo adjuntar?
Hasta 5 imágenes de hasta 20 MB cada una (JPG, PNG o WebP). Para más páginas, incluya dos páginas o varios elementos en una sola foto nítida.