Перепечатка для родословнойС изображений

Старые свидетельства и семейные записи, перепечатанные для родословной

Обычно готово за 15 минутДоработки включеныКонтроль качества
Пакеты
Защита оплатыПодробнее
  • Доработки в рамках пакета бесплатны.
  • Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.

При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.

Старые свидетельства и семейные записи, перепечатанные для родословной

Пример результата

Пример по пакету «Стандарт»

Набор текста по фото: рукописный журнал пасечника

Страница 3

Осмотр — 14 мая 2024

Погода: солнечно, +19 °C, слабый западный ветер.

Улей № 1 (синий)

  • Матку видел на 5-й рамке. Яйца и молодая личинка на 4 рамках.
  • Расплод сплошной, на 7-й рамке есть пропуски.
  • Поставил второй магазин. Пчёлы спокойные.

Улей № 2 (белый)

  • Матку не видел, но яйца свежие — значит, на месте.
  • 3 мисочки внизу 6-й рамки, пустые.
  • Следить за роением! Проверить через 7 дней.
  • Дал 1 л сиропа 1:1.

Пометка на полях (карандаш): спросить у [неразборчиво: Геннадия? Григория?] про [неразборчиво] отводок.

Страница 4

Учёт откачки мёда

ДатаУлейРамокВес, кгПримечание
02.07.20241814,2Светлый, цветочный
02.07.2024269,8Темнее, начал садиться
18.08.20241712,[неразборчиво: 5 или 6]Гречишный?
18.08.2024258,1—
Итого2644,6итог записан вами на странице

Обработка от варроа начата 20.08, полоски в обоих ульях, снять до [неразборчиво: 1 или 7 окт.].

Что проверить

Стр.ЧтоПочему
3Имя в пометке на поляхВторая буква смазана
3Слово перед «отводок»Зачёркнуто и написано заново
4Вес 12,5 или 12,6 кгПоследняя цифра исправлена. Итог 44,6 сходится с 12,5
4Дата снятия полосокЦифра обрезана краем страницы

Порядок страниц — по нумерации ваших фото. Единицы, даты и сокращения сохранены как в оригинале; зачёркнутое не набиралось, если рядом есть исправление.

Клиент: Пётр Иванович Белов, пасечник-любитель из Тульской области, переводит в электронный вид журнал пасеки за 2024 год. 10 фотографий страниц, ручка и карандаш. Ниже — результат для страниц 3 и 4.

Исходник: стр. 3, фото IMG_0412, синяя ручка, карандашная пометка на полях; стр. 4, фото IMG_0413, таблица, нарисованная от руки.

Клиент и все данные вымышлены.

Об услуге

Свидетельства о рождении, браке и смерти, записи метрических книг и старые переписные листы содержат то, что нужно для родословной, но выцветшим почерком, с сокращениями, а иногда на другом языке или алфавите. Сфотографируйте документы, и мы наберём каждый слово в слово, сохраняя исходное написание имён и мест. От Standard ещё сводим ключевые факты (имена, даты, места, родство) в таблицу, которую удобно внести в Ancestry, MyHeritage или вашу программу для родословной.

Что входит

  • Что вы получитеДословная расшифровка каждого документа на странице заказа и файлом Word (.docx); от Standard ещё таблица фактов (лицо, событие, дата, место, родство) файлом Excel (.xlsx).
  • Слово в словоИсходное написание имён и мест
  • СокращенияСохранены, с расшифровкой в скобках
  • Старые почеркиРукописные книги и бланки
  • Сомнительные местаПомечены [?] с вероятными вариантами
  • Таблица фактовОт Standard: для вашего древа

Порядок работы

  1. 1
    ЗагрузкаВы фотографируете документы
  2. 2
    РасшифровкаНабираем каждый документ как написано
  3. 3
    ПроверкаСверяем текст с фотографиями

Что нужно от вас

Чёткие фото каждого документа, язык и алфавит, если знаете, и фамилии, которые вы исследуете.

В брифе мы спросим:

  • Что это за документы?
  • На каком языке и алфавите они?
  • Какие фамилии вы исследуете?
  • Расшифровывать ли сокращения?

Сравнение пакетов

ПакетыЭконом10 $Стандарт25 $Бизнес49 $
Что входитНесколько документовСемейный наборИсследовательская партия
Срок1 день2 дня3 дня
Доработки123
Страницдо 3до 10до 20
Таблица фактовНетДаДа
Заказать ЭкономЗаказать СтандартЗаказать Бизнес

Защита оплаты

Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.

  • Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
  • Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
  • Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
  • Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
  • Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
  • Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Как это работает →

Вопросы и ответы

Вы переводите документы?

Здесь нет, мы набираем на языке оригинала. Для перевода выберите перевод с фото.

Можете найти предков в архивах?

Нет, мы работаем только с присланными документами. Поиск в архивах и базах остаётся за вами.

Вы набираете современные паспорта и удостоверения?

Нет. Удостоверения личности, такие как паспорта, ID-карты и водительские права, мы не набираем.

Сколько картинок можно приложить?

До 5 картинок по 20 МБ (JPG, PNG или WebP). Если страниц больше, снимайте по две страницы или несколько предметов на одно чёткое фото.

Не нашли ответ?

Пакеты