安心決済詳しく
- プランの範囲内の修正は無料です。
- 納品から3日以内にご対応がない場合、自動的に承認されます。
代金はお支払い時にお預かりし、納品を承認した時点ではじめて支払われます。
成果物の例
ネーミング：出張トリミングカーの屋号とキャッチコピー
最終候補：トップ5
| 屋号 | おすすめの理由 | 注意点 |
|---|---|---|
| ととのい便 | 「きれいに整う」と「届けに来る」がひと言で伝わる。短く、書きやすく、車のドアにも収まる。 | 「ととのう」は流行語として使われることも多いため、ロゴで犬のモチーフを添えると誤解がない。 |
| しっぽとせっけん | やさしい響きで、犬を飼っている人ならすぐイメージできる。 | よくある組み立て方なので、早めに地域の同業者名を確認。 |
| 玄関先トリミング舎 | サロンに行かなくていいという強みを、名前そのものが説明している。 | 長めなので、短いロゴマークと組み合わせるとよい。 |
| ふわりカー | 遊び心はあるが子どもっぽくない。「カー」で来てくれることが伝わる。 | ドメインでは「fuwari」など綴りを決めておく必要あり。 |
| ちいさな洗い屋さん号 | 親しみやすく覚えやすい。家族連れに好まれる。 | 将来車を増やすなら、小規模な印象が足かせになるかも。 |
全案リスト（抜粋）
説明型： 玄関先トリミング舎、おうちの前トリミング、出張グルーミング便、トリミングカー日和 遊び心型： ふわりカー、しっぽとせっけん、あわあわ号、しっぽふりふり号、ふわもこバス 短くブランド向き： ととのい便、グルミー、フーロ、トリモ あたたかい・身近型： ちいさな洗い屋さん号、いい子トリミング、ご近所わんこ便
キャッチコピー
- 「サロンが、玄関まで来ます。」 明快で実用的。車体に載せるならこれが最も強い。
- 「わんこにやさしく。あなたは運転いらず。」 犬と飼い主の両方に語りかける。
- 「車に乗せずに、きれいになる。」 短く、広告やチラシ向き。
- 「いつもの家の前で、さっぱりと。」
- 「トリミング、お届けします。」
おすすめ
ととのい便と、キャッチコピー**「サロンが、玄関まで来ます。」**の組み合わせです。大きな車体ラッピングにも、電話の第一声（「はい、ととのい便です！」）にも合う短さで、路上に停まった車を3秒見ただけの人にもサービス内容が伝わります。
決める前に： 商号の重複、商標、ドメインの空き状況を必ず確認してください。これらの調査は本パッケージに含まれていません。
クライアント： お客様の家の前まで行く出張トリミングカーを開業するトリマー ご要望： あたたかく、少し遊び心があり、電話でも言いやすく、車体に書いても読みやすいこと。安っぽいダジャレは避けたい 納品物： 4グループ25案の屋号と、キャッチコピー5案。以下は理由付きの最終候補と、全案リストの抜粋です。
お客様とすべての情報は架空のものです。
このサービスについて
ブランドがドイツ、フランス、スペインに進出するとき、現地の拡張子があれば、国内から発送し現地通貨で価格を表示するショップだと買い物客に伝わります。ただ、英語でうまく機能するブランド名も、現地の言語では読みにくかったり、妙な意味になったりすることがあります。国別の拡張子と.comでドメインを提案し、その言語でそれぞれがどう読めるか、どう聞こえるかを確認します。アドレス自体にはアクセント記号やウムラウトを使わず、直訳よりも現地の言葉のほうが効果的な場面も指摘します。また、EU域内の登録者を前提とする.frのように、居住要件が知られている拡張子には注意書きを添えますので、レジストラにご確認ください。
含まれる内容
- 納品内容ご指定の国ごとに、現地の拡張子と.comのドメイン案を、発音、現地の言語での意味、確認すべき登録ルールのメモを添えて納品します。注文ページにテキストで納品し、コピーやダウンロードができます。
- 現地の拡張子と.com両方の方向性の案
- 意味のチェック現地の言語で妙な読み方にならない
- アドレスにアクセント記号なしどのキーボードでも入力しやすい
- 登録ルール確認が必要な居住要件を明記
- サイト構成のメモ個別ドメインか言語別フォルダか
ご利用の流れ
- 1市場数ブランドと国をお知らせいただきます
- 2ドメイン国ごとに案を作成して確認します
- 3登録ルールを確認して登録していただきます
ご用意いただくもの
ブランド名と現在のドメイン、販売している商品、進出する国、現地サイトを個別に作るか、言語別フォルダを持つ1つのサイトにするか、現地のパートナーや住所の有無。
お伺いする内容：
- どの国に進出しますか？
- 現地サイトを個別に作りますか？それとも言語版を持つ1つのサイトにしますか？
- EU域内に会社や住所はありますか？
プランを比較
| プラン | ベーシック1か国￥1,860 | スタンダード2か国￥3,870 | プレミアム4か国￥6,960 |
|---|---|---|---|
| 納期 | 1日 | 2日 | 3日 |
| 修正回数 | 1 | 2 | 3 |
| 国数 | 1 | 2 | 4 |
| 国ごとのドメイン案 | 10 | 15 | 20 |
| 現地の言語に関するメモ | あり | あり | あり |
| 注文する ベーシック | 注文する スタンダード | 注文する プレミアム |
安心決済
お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。
- 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
- 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
- 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
- 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
- 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
- やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
質問と回答
そもそも現地ドメインは必要ですか？
必ずしも必要ではありません。言語別フォルダを持つ1つの.comのほうが運営は簡単です。一方、国によっては現地ドメインのほうが買い物客の信頼を早く得られます。お客様の場合のメリットとデメリットを記します。
登録ルールは最新ですか？
一般的に知られているルールを明記しますが、レジストリによって変更されることがあります。購入前に必ずレジストラで最新の要件をご確認ください。
ドメインが空いているか確認してもらえますか？
いいえ。空き状況は常に変わるため、お約束はしません。どのレジストラでも確認できるよう十分な候補をお渡ししますので、空いているものを残してください。
商標の確認はしますか？
いいえ、商標調査は含まれません。名前を登録・公開する前に、お住まいの国の商標データベースで確認するか、弁護士にご相談ください。