Pagamento protegidoDetalhes
- Os ajustes previstos no pacote são gratuitos.
- Se você não responder em 3 dias após a entrega, o trabalho é aprovado automaticamente.
O dinheiro fica reservado no pagamento e só é liberado quando você aprova o trabalho.
Exemplo de resultado
Naming: nomes e slogans para um banho e tosa móvel
Lista final: top 5
| Nome | Por que funciona | Atenção |
|---|---|---|
| Parada Pet | Diz o que é: a parada do banho vem até você. Curto, fácil de escrever, cabe na porta da van. | Verificar se não lembra "parada" no sentido de "parado"; achamos que o contexto resolve. |
| Rabinho Limpo | Simpático, sonoro, qualquer tutor entende na hora. | Padrão comum; consulte os registros locais logo. |
| Tosa na Porta | Explica no próprio nome o diferencial (sem ir ao pet shop). | Mais descritivo; funciona melhor com um símbolo curto no logo. |
| Busca & Brilha | Brincalhão sem ser bobo; "busca" sugere que vamos até você. | O "&" precisa ser escrito por extenso no domínio. |
| Carrinho do Banho | Aconchegante, fácil de lembrar, bom para público familiar. | Soa pequeno se você pretende ter mais vans. |
Lista completa (trecho)
Descritivos: Tosa na Porta, Banho em Casa, A Van da Tosa, Pelagem na Calçada Brincalhões: Busca & Brilha, Rabinho Limpo, Filhote Espumante, Van Abana-Rabo, Ônibus do Pelo Curtos e registráveis: Parada Pet, Tosly, Furo, Tesourim Afetivos e próximos: Carrinho do Banho, Bom Garoto Banho e Tosa, Patinhas da Vizinhança
Slogans
- "O pet shop chega na sua porta." Claro e prático; o mais forte para a própria van.
- "Menos estresse para ele. Menos trânsito para você." Fala com o cão e com o tutor.
- "Cachorro limpo, sem andar de carro." Curto; ótimo para anúncios e panfletos.
- "Banho tomado, sem sair da garagem."
- "Banho e tosa, em domicílio."
Nossa recomendação
Parada Pet com o slogan "O pet shop chega na sua porta." O nome é curto o bastante para um adesivo grande na van e para atender o telefone ("Oi, Parada Pet!"), e o slogan explica o serviço para quem vê a van estacionada por três segundos.
Antes de decidir: consulte o registro de nomes empresariais, as marcas no INPI e a disponibilidade do domínio. Este pacote não inclui essas verificações.
Cliente: tosadora que está lançando uma van de banho e tosa que vai até a porta da casa do cliente Briefing: acolhedor, um pouco brincalhão, fácil de falar ao telefone e de ler na lateral de uma van; nada de trocadilho que soe barato Entregue: 25 nomes em 4 grupos e 5 slogans. Abaixo: a lista final com justificativas e um trecho da lista completa.
O cliente e todos os dados são fictícios.
Sobre este serviço
Quando uma marca entra na Alemanha, na França ou na Espanha, uma extensão local mostra aos compradores que a loja entrega no país e cobra na moeda deles, mas o nome que funciona em inglês pode ser difícil de ler ou ter um sentido estranho no idioma local. Sugerimos domínios na extensão do país e em .com, verificamos como cada um é lido e soa para falantes locais nesse idioma, evitamos acentos e tremas no próprio endereço e indicamos onde uma palavra localizada funciona melhor que uma tradução direta. Também sinalizamos extensões com regras de residência conhecidas, como o .fr, que exige um titular baseado na UE, para você confirmar com o seu registrador.
O que está incluído
- O que você recebeIdeias de domínio para cada país que você indicar, na extensão local e em .com, com notas sobre pronúncia, significado no idioma local e regras de registro a confirmar. Você recebe em texto na página do pedido, para copiar ou baixar.
- Extensão local e .comOpções para os dois caminhos
- Verificação de significadoSem leituras estranhas no idioma local
- Sem acentos no endereçoFácil de digitar em qualquer teclado
- Regras de registroExigências de residência sinalizadas para confirmar
- Nota sobre a estrutura do siteDomínios separados ou pastas por idioma
Como funciona
- 1MercadosVocê informa a marca e os países
- 2DomíniosEscrevemos e verificamos opções por país
- 3RegistroVocê confirma as regras e registra
O que precisamos de você
O nome da sua marca e o domínio atual, o que você vende, os países em que está entrando, se pretende ter sites locais separados ou um só site com pastas por idioma, e qualquer parceiro ou endereço local que você tenha lá.
Vamos perguntar:
- Em quais países você está entrando?
- Sites locais separados ou um site com versões por idioma?
- Você tem empresa ou endereço na UE?
Compare os pacotes
| Pacotes | Básico1 paísUS$ 12 | Padrão2 paísesUS$ 25 | Premium4 paísesUS$ 45 |
|---|---|---|---|
| Prazo | 1 dia | 2 dias | 3 dias |
| Ajustes | 1 | 2 | 3 |
| Países | 1 | 2 | 4 |
| Ideias de domínio por país | 10 | 15 | 20 |
| Notas sobre o idioma local | Sim | Sim | Sim |
| Fazer pedido Básico | Fazer pedido Padrão | Fazer pedido Premium |
Pagamento protegido
Você paga ao fazer o pedido, mas o dinheiro só é liberado pelo trabalho aprovado.
- Preço fixoO preço do pacote não muda depois que você paga.
- O dinheiro fica reservadoAo pagar, o valor fica apenas reservado. Ele só é repassado quando você aprova o trabalho.
- Verificado antes da entregaCada resultado passa por um controle de qualidade antes de chegar até você, e você o vê na página do pedido antes de aprovar.
- Ajustes gratuitosPeça ajustes dentro do seu briefing quantas vezes o pacote permitir.
- Aprovação após 3 diasSe em 3 dias após a entrega você não aprovar o trabalho nem pedir ajustes, ele é aprovado automaticamente. Se você escrever no chat do pedido após a entrega, o pedido fica em espera; depois que respondermos, podemos reiniciar a contagem de 3 dias e avisaremos no chat.
- Refazer ou reembolso totalSe o resultado não corresponder ao seu briefing e os ajustes não resolverem, ou se o trabalho levar mais que o dobro do prazo, escreva no chat do pedido: refazemos o trabalho ou reembolsamos o pagamento integralmente.
Perguntas e respostas
Eu preciso mesmo de um domínio local?
Nem sempre. Um único .com com pastas por idioma é mais simples de manter; domínios locais conquistam a confiança dos compradores mais rápido em alguns países. Indicamos os prós e contras para o seu caso.
As regras de registro estão atualizadas?
Sinalizamos as regras mais conhecidas, mas os registros as alteram. Sempre confirme as exigências atuais com o seu registrador antes de comprar.
Vocês verificam se os domínios estão livres?
Não, a disponibilidade muda o tempo todo, então não prometemos isso. Você recebe candidatos suficientes para consultar em qualquer registrador e ficar com os que estiverem livres.
Vocês verificam marcas registradas?
Não, a busca de marcas não está incluída. Antes de registrar ou lançar um nome, consulte o registro de marcas do seu país (no Brasil, o INPI) ou um advogado.