BetaalbeschermingDetails
- Revisies binnen het pakket zijn gratis.
- Reageer je niet binnen 3 dagen na levering, dan wordt het werk automatisch goedgekeurd.
Het geld wordt bij betaling gereserveerd en pas vrijgegeven als je het werk goedkeurt.
Voorbeeldresultaat
Typed text from photos: a beekeeper's handwritten logbook
Page 3
Inspection — 14 May 2024
Weather: sunny, 19 °C, light wind from the west.
Hive 1 (blue box)
- Queen seen on frame 5. Eggs and young larvae on 4 frames.
- Brood pattern solid, a few gaps on frame 7.
- Added second super. Bees calm.
Hive 2 (white box)
- No queen seen, but fresh eggs, so she is there.
- 3 queen cups along the bottom of frame 6, empty.
- Watch for swarming! Check again in 7 days.
- Fed 1 litre of syrup 1:1.
Margin note (pencil): ask [unclear: Gerald? Gerard?] about the [unclear] split method.
Page 4
Honey harvest log
| Date | Hive | Frames taken | Weight, kg | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 02.07.2024 | 1 | 8 | 14.2 | Light, floral |
| 02.07.2024 | 2 | 6 | 9.8 | Darker, some crystals |
| 18.08.2024 | 1 | 7 | 12.[unclear: 5 or 6] | Heather? |
| 18.08.2024 | 2 | 5 | 8.1 | — |
| Total | 26 | 44.6 | your own total on the page |
Varroa treatment started 20.08, strips in both hives, remove by [unclear: 1 Oct or 7 Oct].
Notes for you to check
| Page | What | Why |
|---|---|---|
| 3 | Name in margin note | The second letter is smudged |
| 3 | Word before "split method" | Crossed out and rewritten |
| 4 | Weight 12.5 or 12.6 kg | Last digit overwritten. The total 44.6 matches 12.5 |
| 4 | Varroa strip removal date | The digit is cut off at the page edge |
Page order follows your photo numbering. Units, dates and crossed-out words are kept as in the original; crossed-out text was left out unless it was replaced.
Client: Tom Avery, a hobby beekeeper digitising his 2024 apiary notebook. 10 phone photos of handwritten pages, blue and pencil ink. Below: typed result for pages 3 and 4.
Source: page 3, photo IMG_0412, handwriting in blue pen with a pencil note in the margin; page 4, photo IMG_0413, a hand-drawn table.
De klant en alle details zijn verzonnen.
Over deze dienst
Oude familiebrieven en dagboeken vervagen, en het handschrift wordt met elke generatie moeilijker te lezen. Wij typen ze getrouw uit, met behoud van de originele spelling, interpunctie en regeleinden als je een exact verslag wilt, met doorgestreepte woorden, latere toevoegingen en beschadigde plekken gemarkeerd zodat er niets ongemerkt verloren gaat.
Wat is inbegrepen
- Wat je krijgtEen getrouwe uitgetypte transcriptie van elke brief of dagboekpagina, met data en namen die makkelijk te vinden zijn en, in Premium, een tweede exemplaar in moderne spelling voor makkelijk lezen.
- Getrouwe transcriptieOriginele spelling en interpunctie
- Wijzigingen gemarkeerdDoorgestreepte woorden en latere toevoegingen
- Schade gemarkeerd[gescheurd], [vervaagd], [onleesbaar]
- Lijst met namenGenoemde personen en plaatsen, vanaf Standaard
- Exemplaar in moderne spellingMakkelijker lezen voor de familie, in Premium
Hoe het werkt
- 1UploadenJe fotografeert de brieven of het dagboek
- 2TranscriptieWij typen elke pagina uit zoals geschreven
- 3ControleWij lezen twijfelachtige namen en data opnieuw
Wat we van je nodig hebben
Foto's van de pagina's, de taal, ongeveer de data als je die weet en familienamen of plaatsen, die ons helpen namen goed te lezen.
We vragen je:
- Ongeveer wanneer en waar zijn ze geschreven?
- Welke familienamen en plaatsen komen mogelijk voor?
- Exacte transcriptie, moderne spelling of allebei?
Pakketten vergelijken
| Pakketten | BasisTot 3 pagina's€ 9 | StandaardTot 10 pagina's€ 23 | PremiumTot 20 pagina's€ 40 |
|---|---|---|---|
| Levertijd | 1 dag | 2 dagen | 3 dagen |
| Revisies | 1 | 2 | 3 |
| Pagina's | tot 3 | tot 10 | tot 20 |
| Lijst met namen en plaatsen | Nee | Ja | Ja |
| Versie in moderne spelling | Nee | Nee | Ja |
| Bestellen Basis | Bestellen Standaard | Bestellen Premium |
Betaalbescherming
Je betaalt bij het bestellen, maar het geld wordt alleen vrijgegeven voor goedgekeurd werk.
- Vaste prijsDe prijs van het pakket verandert niet meer nadat je hebt betaald.
- Het geld wordt gereserveerdBij betaling wordt het bedrag alleen gereserveerd. Het gaat pas naar de dienst als je het werk goedkeurt.
- Gecontroleerd vóór leveringElk resultaat doorloopt een kwaliteitscontrole voordat het bij jou komt, en je ziet het op de bestelpagina voordat je het goedkeurt.
- Gratis revisiesVraag wijzigingen binnen je briefing aan, zo vaak als het pakket toestaat.
- Goedkeuring na 3 dagenKeur je het werk binnen 3 dagen na levering niet goed en vraag je ook geen wijzigingen, dan wordt het automatisch goedgekeurd. Schrijf je na levering in de chat van de bestelling, dan wacht de bestelling; zodra we hebben geantwoord, kunnen we de 3 dagen opnieuw laten ingaan en melden we dat in de chat.
- Opnieuw doen of volledige terugbetalingPast het resultaat niet bij je briefing en hebben de revisies dat niet opgelost, of duurt het werk meer dan twee keer zo lang als de levertijd, schrijf dan in de chat van de bestelling: we doen het werk opnieuw of betalen het volledige bedrag terug.
Vragen en antwoorden
Kunnen jullie oude schriften zoals Kurrent of Cyrillisch van vóór de spellinghervorming lezen?
Vaak wel, maar oudere schriften zijn moeilijker. Alles waar we niet zeker van zijn, wordt gemarkeerd met [?] en nooit geraden.
Vertalen jullie de brieven ook?
Deze dienst typt ze uit in de oorspronkelijke taal. Voor een vertaling, zie ons aanbod voor het vertalen van handgeschreven brieven.
Blijven de foto's privé?
Ja, ze worden alleen voor je bestelling gebruikt en niet gedeeld.
Staat je antwoord er niet bij?