Familiebrieven uittypenVanuit afbeeldingen

Oude familiebrieven en dagboeken uittypen

Meestal klaar in 15 minutenRevisies inbegrepenKwaliteitscontrole
Pakketten
BetaalbeschermingDetails
  • Revisies binnen het pakket zijn gratis.
  • Reageer je niet binnen 3 dagen na levering, dan wordt het werk automatisch goedgekeurd.

Het geld wordt bij betaling gereserveerd en pas vrijgegeven als je het werk goedkeurt.

Oude familiebrieven en dagboeken uittypen

Voorbeeldresultaat

Voorbeeld voor het pakket Standaard

Typing old family letters: 46 letters from 1952–1958

Transcription rules

  • Text typed as written, including old spelling and mistakes; nothing corrected
  • Unreadable words marked [illegible]; guesses in brackets with a question mark: [Thursday?]
  • Crossed-out words kept as strikethrough
  • The date and place of each letter as a heading

Excerpt: letter of 14 March 1953

14 March 1953, Hamburg My dear Anna, the ship leaves on Tuesday, if the weather allows. I have bought you a blue green scarf, the blue one was too dear. Write to me at the old address, Mr Becker will pass the letters on. Tell your mother I am eating [properly?] and she should not worry. Yours always, Peter

The diary

The 1956 diary typed day by day; 3 pages written in shorthand marked for a specialist.

Delivered

  • Word and PDF files with all 138 pages in date order
  • An index of names and places: 64 people, 23 places
  • 11 places marked [illegible] in the whole collection

Client: Ellen, who found her grandparents' letters in the attic: 46 handwritten letters and a small diary, scanned, 138 pages in total Task: type everything exactly as written, keep the old spelling and abbreviations, mark unreadable places and make a searchable file for the family

De klant en alle details zijn verzonnen.

Over deze dienst

Oude familiebrieven en dagboeken vervagen, en het handschrift wordt met elke generatie moeilijker te lezen. Wij typen ze getrouw uit, met behoud van de originele spelling, interpunctie en regeleinden als je een exact verslag wilt, met doorgestreepte woorden, latere toevoegingen en beschadigde plekken gemarkeerd zodat er niets ongemerkt verloren gaat.

Wat is inbegrepen

  • Wat je krijgtEen getrouwe uitgetypte transcriptie van elke brief of dagboekpagina, met data en namen die makkelijk te vinden zijn en, in Premium, een tweede exemplaar in moderne spelling voor makkelijk lezen.
  • Getrouwe transcriptieOriginele spelling en interpunctie
  • Wijzigingen gemarkeerdDoorgestreepte woorden en latere toevoegingen
  • Schade gemarkeerd[gescheurd], [vervaagd], [onleesbaar]
  • Lijst met namenGenoemde personen en plaatsen, vanaf Standaard
  • Exemplaar in moderne spellingMakkelijker lezen voor de familie, in Premium

Hoe het werkt

  1. 1
    UploadenJe fotografeert de brieven of het dagboek
  2. 2
    TranscriptieWij typen elke pagina uit zoals geschreven
  3. 3
    ControleWij lezen twijfelachtige namen en data opnieuw

Wat we van je nodig hebben

Foto's van de pagina's, de taal, ongeveer de data als je die weet en familienamen of plaatsen, die ons helpen namen goed te lezen.

We vragen je:

  • Ongeveer wanneer en waar zijn ze geschreven?
  • Welke familienamen en plaatsen komen mogelijk voor?
  • Exacte transcriptie, moderne spelling of allebei?

Pakketten vergelijken

PakkettenBasis€ 9Standaard€ 23Premium€ 40
Wat is inbegrepenTot 3 pagina'sTot 10 pagina'sTot 20 pagina's
Levertijd1 dag2 dagen3 dagen
Revisies123
Pagina'stot 3tot 10tot 20
Lijst met namen en plaatsenNeeJaJa
Versie in moderne spellingNeeNeeJa
Bestellen BasisBestellen StandaardBestellen Premium

Betaalbescherming

Je betaalt bij het bestellen, maar het geld wordt alleen vrijgegeven voor goedgekeurd werk.

  • Vaste prijsDe prijs van het pakket verandert niet meer nadat je hebt betaald.
  • Het geld wordt gereserveerdBij betaling wordt het bedrag alleen gereserveerd. Het gaat pas naar de dienst als je het werk goedkeurt.
  • Gecontroleerd vóór leveringElk resultaat doorloopt een kwaliteitscontrole voordat het bij jou komt, en je ziet het op de bestelpagina voordat je het goedkeurt.
  • Gratis revisiesVraag wijzigingen binnen je briefing aan, zo vaak als het pakket toestaat.
  • Goedkeuring na 3 dagenKeur je het werk binnen 3 dagen na levering niet goed en vraag je ook geen wijzigingen, dan wordt het automatisch goedgekeurd. Schrijf je na levering in de chat van de bestelling, dan wacht de bestelling; zodra we hebben geantwoord, kunnen we de 3 dagen opnieuw laten ingaan en melden we dat in de chat.
  • Opnieuw doen of volledige terugbetalingPast het resultaat niet bij je briefing en hebben de revisies dat niet opgelost, of duurt het werk meer dan twee keer zo lang als de levertijd, schrijf dan in de chat van de bestelling: we doen het werk opnieuw of betalen het volledige bedrag terug.
Hoe het werkt →

Vragen en antwoorden

Kunnen jullie oude schriften zoals Kurrent of Cyrillisch van vóór de spellinghervorming lezen?

Vaak wel, maar oudere schriften zijn moeilijker. Alles waar we niet zeker van zijn, wordt gemarkeerd met [?] en nooit geraden.

Vertalen jullie de brieven ook?

Deze dienst typt ze uit in de oorspronkelijke taal. Voor een vertaling, zie ons aanbod voor het vertalen van handgeschreven brieven.

Blijven de foto's privé?

Ja, ze worden alleen voor je bestelling gebruikt en niet gedeeld.

Staat je antwoord er niet bij?

Pakketten