Videoondertitels en transcriptie

Ondertitels voor een video van maximaal 10, 30 of 90 minuten, in de gesproken taal of vertaald naar een andere. Een vaste prijs, een vaste levertijd en een controle vóór levering.

Diensten

25 diensten

Wat je krijgt

Ondertitels die op je video getimed zijn, als SRT- en VTT-bestanden die je direct op een videoplatform kunt uploaden, en het transcript als platte tekst. Met ondertitels is een video ook zonder geluid te volgen, begrijpen kijkers die een andere taal spreken hem beter en krijgen zoekmachines de tekst van wat er gezegd wordt.

Zo werkt een bestelling

Kies een pakket op basis van de lengte van je video en betaal: het geld wordt gereserveerd en de levertijd gaat in zodra je de briefing hebt ingevuld. Vóór levering worden de ondertitels gecontroleerd aan de hand van je briefing. Is een woord verkeerd verstaan of verkeerd vertaald, stuur ze dan terug voor revisie: revisies binnen het pakket zijn gratis.

Wat je nodig hebt

  • een link naar de video die opent zonder in te loggen;
  • de taal die erin gesproken wordt en de taal van de ondertitels;
  • namen, merken en termen die precies zo gespeld moeten worden.

Vragen en antwoorden

Hoe stuur ik de video door?

Voeg in de briefing een link naar de video toe: een openbare video of een bestand in cloudopslag dat via een link opent.

Wanneer gaat het geld naar de dienstverlener?

Het bedrag wordt gereserveerd zodra je betaalt en pas aan de dienstverlener vrijgegeven nadat het werk is goedgekeurd. De prijs staat vast in het pakket en verandert na betaling niet.

Kan ik om aanpassingen vragen?

Ja. Elk pakket bevat een vast aantal gratis revisies binnen je oorspronkelijke briefing; het aantal staat bij het pakket. Een verzoek dat buiten de briefing valt, plaats je als nieuwe bestelling.

Andere categorieën

Vanuit afbeeldingen