Pagamento protegidoDetalhes
- Os ajustes previstos no pacote são gratuitos.
- Se você não responder em 3 dias após a entrega, o trabalho é aprovado automaticamente.
O dinheiro fica reservado no pagamento e só é liberado quando você aprova o trabalho.
Sobre este serviço
O conteúdo em hindi para o público indiano costuma ser escrito em hinglish, misturando hindi com palavras em inglês, e a leitura precisa alternar entre eles com naturalidade. Lemos o seu roteiro em hindi, em devanágari ou em letras latinas, com uma voz sintetizada, conferindo como devem soar os termos em inglês, os nomes de marcas e os números em lakh e crore. A voz é sintetizada, então informe isso aos seus ouvintes, na descrição ou nos créditos.
O que está incluído
- O que você recebeUm MP3 do seu roteiro em hindi lido com voz sintetizada, mais o texto para conferência, e também WAV nos pacotes Padrão e Premium. Cabe a você informar aos ouvintes que a voz é sintetizada.
- Hindi e hinglishPalavras em inglês lidas com naturalidade
- Devanágari ou latinoAceitamos os dois alfabetos
- Conferência de númerosLakh, crore, preços, datas
- MP3 e WAVWAV nos pacotes Padrão e Premium
Como funciona
- 1RoteiroVocê cola o roteiro em hindi
- 2LocuçãoLemos com voz sintetizada
- 3EntregaVocê recebe o áudio e o texto
O que precisamos de você
O roteiro já em hindi ou hinglish, o clima e o ritmo, e como devem ser lidos as palavras em inglês, os nomes de marcas e os números.
Vamos perguntar:
- Para que é a locução?
- O roteiro é em hindi puro ou em hinglish?
- Quais palavras em inglês ou de marca precisam de uma pronúncia definida?
Compare os pacotes
| Pacotes | BásicoRoteiro de até 1.500 caracteresUS$ 10 | PadrãoRoteiro de até 5.000 caracteresUS$ 20 | PremiumRoteiro de até 15.000 caracteresUS$ 39 |
|---|---|---|---|
| Prazo | 1 dia | 2 dias | 3 dias |
| Ajustes | 1 | 2 | 3 |
| Tamanho do roteiro | até 1.500 caracteres | até 5.000 caracteres | até 15.000 caracteres |
| Arquivos | MP3 | MP3 e WAV | MP3 e WAV |
| Fazer pedido Básico | Fazer pedido Padrão | Fazer pedido Premium |
Pagamento protegido
Você paga ao fazer o pedido, mas o dinheiro só é liberado pelo trabalho aprovado.
- Preço fixoO preço do pacote não muda depois que você paga.
- O dinheiro fica reservadoAo pagar, o valor fica apenas reservado. Ele só é repassado quando você aprova o trabalho.
- Verificado antes da entregaCada resultado passa por um controle de qualidade antes de chegar até você, e você o vê na página do pedido antes de aprovar.
- Ajustes gratuitosPeça ajustes dentro do seu briefing quantas vezes o pacote permitir.
- Aprovação após 3 diasSe em 3 dias após a entrega você não aprovar o trabalho nem pedir ajustes, ele é aprovado automaticamente. Se você escrever no chat do pedido após a entrega, o pedido fica em espera; depois que respondermos, podemos reiniciar a contagem de 3 dias e avisaremos no chat.
- Refazer ou reembolso totalSe o resultado não corresponder ao seu briefing e os ajustes não resolverem, ou se o trabalho levar mais que o dobro do prazo, escreva no chat do pedido: refazemos o trabalho ou reembolsamos o pagamento integralmente.
Perguntas e respostas
Vocês leem hindi escrito em letras latinas?
Sim, mas o devanágari garante uma pronúncia mais confiável. Se enviar em alfabeto latino, inclua notas para as palavras ambíguas.
Vocês também fazem locução em tâmil, bengali ou urdu?
Esta oferta é para hindi. Para outro idioma, faça o pedido do serviço geral de locução e indique o idioma.
Pode soar como uma voz famosa?
Não, não imitamos a voz de pessoas reais.