การคุ้มครองการชำระเงินรายละเอียด
- การแก้ไขภายในแพ็กเกจไม่มีค่าใช้จ่าย
- หากคุณไม่ตอบกลับภายใน 3 วันหลังส่งมอบ งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ
เงินจะถูกพักไว้เมื่อคุณชำระ และจะถูกโอนก็ต่อเมื่อคุณยอมรับงานแล้วเท่านั้น
ตัวอย่างผลงาน
พิสูจน์อักษร: รายงานประจำปีของชมรมสวนชุมชน
ก่อนและหลัง (บางส่วน)
ก่อน:
ปีนี้สวนของเราต้อนรับสมาชิกใหม่ 23 คน และรายชื่อรอคิวเพิ่มขึ้นเป็น 41 ครอบครัวแล้วค่ะ ด้วยเงินอุดหนุนจากเทศบาล 80,000บาท เราได้เปลี่ยนโรงเก็บของหลังเก่าที่หลังคารั่วมาตั้งแต่ปี 2566 อาสาสมัครร่วมแรงกันกว่า 1.200 ชั่วโมง เป็นสถิติใหม่! จุดทำปุ๋ยหมักย้ายไปอยู่หลังแปลงที่ 14 ทำให้ทางเดินริมแปลง 12-16 กว้างพอสำหรับรถเข็นแล้ว ขอขอบคุณเป็นพิเศษคุณมาลัย หอมจันท์ ผู้จัดงานขายต้นไม้หน้าฝน ซึ่งได้รับอนุญาติจากเทศบาลให้ใช้ลานหน้าตลาด สังเกตุได้ว่าปีนี้มีผู้มาร่วมงานมากเป็นประวัติการ
หลัง:
ปีนี้สวนของเราต้อนรับสมาชิกใหม่ 23 คน และรายชื่อรอคิวเพิ่มขึ้นเป็น 41 ครอบครัวแล้วค่ะ ด้วยเงินอุดหนุนจากเทศบาล 80,000 บาท เราได้เปลี่ยนโรงเก็บของหลังเก่าที่หลังคารั่วมาตั้งแต่ปี 2566 อาสาสมัครร่วมแรงกันกว่า 1,200 ชั่วโมง เป็นสถิติใหม่! จุดทำปุ๋ยหมักย้ายไปอยู่หลังแปลงที่ 14 ทำให้ทางเดินริมแปลง 12–16 กว้างพอสำหรับรถเข็นแล้ว ขอขอบคุณเป็นพิเศษคุณมาลัย หอมจันทร์ ผู้จัดงานขายต้นไม้หน้าฝน ซึ่งได้รับอนุญาตจากเทศบาลให้ใช้ลานหน้าตลาด สังเกตได้ว่าปีนี้มีผู้มาร่วมงานมากเป็นประวัติการณ์
รายการแก้ไข (บางส่วน)
| # | ย่อหน้า | เดิม | แก้เป็น | ประเภท |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 80,000บาท | 80,000 บาท | เว้นวรรคหน้าหน่วยเงิน |
| 2 | 2 | 1.200 ชั่วโมง | 1,200 ชั่วโมง | รูปแบบตัวเลข |
| 3 | 2 | แปลง 12-16 | แปลง 12–16 | เครื่องหมายช่วงตัวเลข |
| 4 | 2 | หอมจันท์ | หอมจันทร์ | ชื่อเฉพาะ: หน้า 1 และหน้า 4 สะกด "หอมจันทร์" |
| 5 | 2 | อนุญาติ | อนุญาต | ตัวสะกด |
| 6 | 2 | สังเกตุ | สังเกต | ตัวสะกด |
| 7 | 2 | ประวัติการ | ประวัติการณ์ | ตัวสะกด |
ตรวจความสม่ำเสมอทั้งรายงาน
- ชื่อบุคคล: "มาลัย หอมจันทร์" (4 ครั้ง) "ธวัช ใจงาม" (3) "ปรียา ศักดิ์ดี" (2) สะกดตรงกันทุกที่แล้ว
- ชื่อชมรม: ใช้ "สวนชุมชนซอยร่มไม้" เต็มครั้งแรก ต่อจากนั้นใช้ "สวนของเรา" แก้ "สวน ร่มไม้" 3 จุด
- การสะกด: ตามราชบัณฑิตยสถานทั้งเล่ม ("อีเมล" "เว็บไซต์" "โควตา") แก้คำที่สะกดตามความเคยชิน 7 คำ
- ตัวเลข: หลักพันใช้จุลภาค ช่วงตัวเลขใช้ขีดยาว จำนวนเงินตรวจกับตารางการเงินหน้า 5 แล้ว ตรงกันทั้งหมด
ไม่ได้แก้ (ให้คุณตัดสินใจ)
- ย่อหน้า 6 เขียนว่า "อาสาสมัครเกือบ 50 คน" แต่ตารางหน้า 5 มี 46 คน ทั้งสองถูกได้ จึงคงถ้อยคำไว้
- คำว่า "ปาร์ตี้ผัก" และ "ปาร์ตี้-ผัก" ปรากฏในคำพูดของสมาชิก คงไว้ตามที่พูดจริง
รวม: ตรวจราว 6 หน้า แก้ไข 57 จุด
ลูกค้า: สวนชุมชนซอยร่มไม้ ชมรมที่ดำเนินงานโดยอาสาสมัคร สมาชิก 80 คน ต้นฉบับ: รายงานประจำปีสำหรับสมาชิกและเทศบาล ความยาวราว 6 หน้า โจทย์: แก้เฉพาะข้อผิดพลาด คงน้ำเสียงเป็นกันเอง สะกดตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน เลขแปลงและจำนวนเงินต้องคงไว้ตามเดิมทุกตัว
ลูกค้าและข้อมูลทั้งหมดเป็นเรื่องสมมติ
เกี่ยวกับบริการนี้
ข้อความที่เขียนสำหรับตลาดหนึ่งจะอ่านแล้วแปลกเล็กน้อยในอีกตลาดหนึ่ง: "color" กับ "colour" เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ยังมี "apartment" กับ "flat" ลำดับวันที่ เครื่องหมายอัญประกาศ และการใช้กริยากับคำนามรวม เราแปลงข้อความของคุณจากภาษาอังกฤษแบบ US เป็น UK หรือกลับกัน เปลี่ยนการสะกด คำศัพท์ และแบบแผนเครื่องหมายวรรคตอนอย่างสม่ำเสมอ และพิสูจน์อักษรไปพร้อมกัน ชื่อแบรนด์ คำพูดที่ยกมา และศัพท์กฎหมายที่คุณทำเครื่องหมายไว้คงไว้ตามเดิม
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับข้อความของคุณในภาษาอังกฤษรูปแบบเป้าหมาย โดยแก้ไขข้อผิดพลาดแล้ว พร้อมรายการสิ่งที่เปลี่ยนแปลงจัดกลุ่มตามประเภท (การสะกด คำศัพท์ เครื่องหมายวรรคตอน วันที่) ในหน้าคำสั่งซื้อและเป็นไฟล์ Word (.docx)
- การสะกดcolour, organise, travelled และคำอื่น ๆ
- คำศัพท์flat, holiday, postcode และคำที่คล้ายกัน
- เครื่องหมายวรรคตอนและวันที่เครื่องหมายอัญประกาศ Oxford comma ลำดับวันที่
- รวมการพิสูจน์อักษรแก้คำผิดและไวยากรณ์ด้วย
- คำที่ได้รับการคุ้มครองแบรนด์และคำพูดที่ยกมาคงไว้ตามที่เขียน
วิธีการทำงาน
- 1รายละเอียดงานคุณส่งข้อความและทิศทาง
- 2พิสูจน์อักษรเราแปลงและพิสูจน์อักษร
- 3ส่งมอบงานคุณได้รับข้อความและรายการสิ่งที่เปลี่ยนแปลง
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
ข้อความที่วางหรือแนบเป็นไฟล์ PDF ที่มีชั้นข้อความหรือไฟล์ Word ทิศทาง (US เป็น UK หรือ UK เป็น US) และสิ่งใดที่ห้ามเปลี่ยน
เราจะถามคุณว่า:
- คุณต้องการแปลทิศทางใด
- คุณต้องการ -ise หรือ -ize ในการสะกดแบบ UK
- ข้อความนี้ใช้ทำอะไร
- ชื่อ คำพูดที่ยกมา หรือคำศัพท์ใดที่ต้องคงไว้ไม่เปลี่ยน
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกข้อความสั้น฿340 | สแตนดาร์ดหลายหน้า฿680 | พรีเมียมข้อความยาว฿1,326 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 3 |
| ความยาว | ไม่เกิน 1,000 คำ | ไม่เกิน 3,000 คำ | ไม่เกิน 7,000 คำ |
| รายการสิ่งที่เปลี่ยนแปลงตามประเภท | มี | มี | มี |
| รายการสิ่งที่แก้ไข | มี | มี | มี |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
คุณจะเปลี่ยนราคาและหน่วยวัดหรือไม่
เราไม่แปลงสกุลเงินหรือหน่วยเอง เราทำเครื่องหมายไว้ได้ และแปลงหน่วยให้หากคุณขอในบรีฟ
คุณรองรับภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลียหรือแคนาดาด้วยหรือไม่
ได้ บอกรูปแบบภาษาเป้าหมายในบรีฟ แล้วเราจะใช้การสะกดตามปกติของรูปแบบนั้น
คำพูดที่ยกมาจากผู้อื่นจะถูกเปลี่ยนหรือไม่
ไม่ คำพูดที่ยกมาโดยตรงคงการสะกดเดิม เว้นแต่คุณจะขอเป็นอย่างอื่น