เกี่ยวกับบริการนี้
เราแก้ไขข้อความที่แปลแล้วให้อ่านเหมือนเขียนขึ้นในภาษานั้นโดยตรง: แทนที่การแปลแบบยืมโครงสร้างและการแปลคำต่อคำ ปรับลำดับคำและสำนวนให้เป็นธรรมชาติ และทำให้คำศัพท์สม่ำเสมอ หากคุณวางต้นฉบับมาด้วย ตั้งแต่แพ็กเกจสแตนดาร์ดขึ้นไป เราจะตรวจงานแปลเทียบกับต้นฉบับ ถ้อยคำที่ลื่นไหลขึ้นจึงไม่ทำให้ความหมายเสียไป
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับข้อความที่ขัดเกลาแล้ว รายการสิ่งที่แก้ไขพร้อมเหตุผลของการแก้แต่ละประเภท และตั้งแต่แพ็กเกจสแตนดาร์ดขึ้นไป มีหมายเหตุเรื่องความหมายที่ต่างจากต้นฉบับ
- ขจัดการแปลแบบยืมโครงสร้างปรับถ้อยคำที่แปลคำต่อคำให้เป็นธรรมชาติ
- ลำดับคำและสำนวนเป็นธรรมชาติอย่างที่นักเขียนท้องถิ่นจะเขียน
- คำศัพท์สม่ำเสมอหนึ่งแนวคิดใช้หนึ่งคำ
- ตรวจเทียบกับต้นฉบับตั้งแต่แพ็กเกจสแตนดาร์ด: คงความหมาย
- รายการสิ่งที่แก้ไขอธิบายประเภทหลักของการแก้ไข
วิธีการทำงาน
- 1รายละเอียดงานคุณส่งงานแปลและต้นฉบับ
- 2การแก้ไขภาษาเราขัดเกลาถ้อยคำและตรวจความหมาย
- 3ส่งมอบงานคุณได้รับข้อความที่ขัดเกลาแล้วและหมายเหตุ
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
ข้อความที่แปลแล้ว ภาษาและประเทศเป้าหมาย ต้นฉบับหากมี และจุดประสงค์ของข้อความ
เราจะถามคุณว่า:
- งานแปลเป็นภาษาใดและสำหรับประเทศใด
- ต้นฉบับเป็นภาษาใด
- ข้อความนี้ใช้ทำอะไร
- มีคำศัพท์ที่ต้องคงไว้ตามเดิมไหม
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกไม่เกิน 1,000 คำ฿408 | สแตนดาร์ดไม่เกิน 2,500 คำ฿850 | พรีเมียมไม่เกิน 5,000 คำ฿1,530 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 3 |
| ความยาว | ไม่เกิน 1,000 คำ | ไม่เกิน 2,500 คำ | ไม่เกิน 5,000 คำ |
| ตรวจเทียบกับต้นฉบับ | ไม่มี | มี | มี |
| รายการสิ่งที่แก้ไข | มี | มี | มี |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
ต้องมีต้นฉบับไหม
สำหรับแพ็กเกจเบสิก ไม่ต้อง เราขัดเกลาภาษา ตั้งแต่แพ็กเกจสแตนดาร์ดขึ้นไป ต้นฉบับช่วยให้เรามั่นใจว่าไม่มีจุดใดแปลผิด
ความหมายจะเปลี่ยนไหม
ไม่ เราเปลี่ยนวิธีพูด ไม่ใช่สิ่งที่พูด หากงานแปลดูผิด เราจะทำเครื่องหมายไว้
ขอแก้ไขได้ไหม
ได้ ตามจำนวนการแก้ไขในแพ็กเกจของคุณ