成果示例
面向巴西的关键词研究:一家葡萄牙宠物用品店
葡萄牙与巴西:用词不同的地方
| 含义 | 葡萄牙 | 巴西 | 巴西月搜索量 |
|---|
| 狗粮 | ração para cão | ração para cachorro | 165,000 |
| 宠物店 | loja de animais | pet shop | 301,000 |
| 幼犬 | cachorro | filhote | 49,500 |
| 猫砂 | areia para gato | areia higiênica para gato | 27,100 |
按页面分组的关键词(节选)
- 狗粮类目: ração para cachorro (165,000), ração para cachorro filhote (22,200), ração para cachorro 15kg (14,800), racao para cachorro (12,100)
- 猫用品: arranhador para gato (33,100), caixa de areia para gato (18,100), fonte para gato (12,100)
说明
- 不带重音符号的“racao”单独保留为一个关键词:巴西大约每 4 次搜索就有 1 次省略 ç 和 ã
- “Cachorro”在葡萄牙指幼犬,在巴西泛指狗,因此葡萄牙版页面不能直接沿用
- 以表格交付:300 个关键词的搜索量、难度和目标页面
客户: 一家葡萄牙宠物用品店,正在为巴西单独开设网站
任务: 300 个巴西葡萄牙语关键词,按网站页面分组,附搜索量以及与葡萄牙用法不同的词
客户及所有信息均为虚构。
服务介绍
巴西葡萄牙语和欧洲葡萄牙语的差别比大多数人想象的要大:手机在巴西叫celular,在葡萄牙叫telemóvel;公交车是ônibus或autocarro;火车是trem或comboio。巴西搜索者常常省略重音符号,并使用俚语和英语外来词,而葡萄牙市场规模较小,且与西班牙语竞争者距离很近。我们针对您的目标市场,分别为巴西、葡萄牙或非洲葡语市场调研关键词,并按您网站的页面进行分组。
服务流程
- 1
需求说明您说明国家和网站
- 2
调研我们调研每个市场的搜索
- 3
交付您收到按页面整理的表格
需要您提供的信息
您的网站或业务、目标葡语国家、您已有的英语或西班牙语关键词(如有),以及这些市场中的竞争对手网站。
我们会询问您:
- 您的网站或业务是什么?
- 您的目标国家是哪些?
- 您有英语或西班牙语的关键词吗?
- 在巴西,您面向全国还是特定的州或城市?
套餐对比
| 套餐 | 基础版US$15 | 标准版US$29 | 高级版US$55 |
|---|
| 服务内容 | 最多300个关键词 | 最多1,000个关键词 | 最多2,500个关键词 |
|---|
| 交付期限 | 2 天 | 3 天 | 5 天 |
|---|
| 修改次数 | 1 | 2 | 3 |
|---|
| 关键词 | 最多300 | 最多1,000 | 最多2,500个 |
|---|
| 国家数 | 1 | 最多2个 | 最多3 |
|---|
| 按页面分组 | 包含 | 包含 | 包含 |
|---|
| 下单 基础版 | 下单 标准版 | 下单 高级版 |
付款保障
您在下单时付款,但款项仅在您验收后才会结算。
固定价格付款后套餐价格不会变动。
款项先冻结付款时,这笔金额只是被冻结。您验收后,款项才会结算给平台。
交付前检查每份成果在送达您之前都会经过质量检查,验收前您可以在订单页面查看。
免费修改在需求说明范围内,您可以在套餐允许的次数内提出修改。
3 天后自动验收如果交付后 3 天内您既未验收也未提出修改,工作将自动验收。如果您在交付后于订单聊天中留言,订单将暂停自动验收;我们回复后,可能会重新开始计算 3 天,并会在聊天中告知您。
返工或全额退款如果成果与您的需求说明不符且修改后仍未解决,或工作耗时超过交付期限的两倍,请在订单聊天中留言:我们将为您返工或全额退款。
运作方式 →问题与解答
一个葡萄牙语网站能同时服务巴西和葡萄牙吗?
可以,但读者会立刻注意到另一种变体。如果要在两地都大力推广,使用hreflang的独立版本效果更好,我们会标出最需要区分的页面。
我应该先瞄准巴西吗?
巴西的搜索量大得多,但竞争也更激烈。我们会展示您所在细分领域中每个市场的规模,供您决定。
你们也涵盖Mercado Livre上的搜索吗?
本订单涵盖网页搜索。Mercado Livre的电商平台关键词是另一项任务;如有需要,请在需求说明中注明。
没有找到答案?