Ein Python-Skript, das den CSV-Kontoauszug Ihrer Bank in das Importformat Ihres Buchhaltungsprogramms umwandelt

Beispielergebnis

python merge_sales.py --month 2026-10

2026-11-02 09:14:03 INFO  Ordner: sales/2026-10, 9 Dateien gefunden
2026-11-02 09:14:03 INFO  shop-01.csv: 1.284 Zeilen
2026-11-02 09:14:04 INFO  shop-02.xlsx: 967 Zeilen
2026-11-02 09:14:04 WARN  shop-07.csv: 3 Zeilen ohne Preis übersprungen (Zeilen 88, 412, 913)
2026-11-02 09:14:05 INFO  Fertig: 10.412 Zeilen -> report-2026-10.xlsx (Tabellenblätter „Verkäufe“ und „Summen“)

[columns]
date = Datum, Verkaufsdatum, Tag
product = Artikel, Produkt, Bezeichnung
quantity = Menge, Anzahl, Stk.
price = Preis, Einzelpreis

def read_shop_file(path: Path, columns: dict[str, list[str]]) -> pd.DataFrame:
    """Liest die Datei eines Ladens ein und gibt ihr die Spaltennamen des Berichts."""
    table = pd.read_excel(path) if path.suffix == ".xlsx" else pd.read_csv(path, encoding="utf-8-sig")
    renamed = {}
    for name, variants in columns.items():
        found = next((c for c in table.columns if c.strip() in variants), None)
        if found is None:
            raise ReportError(f"{path.name}: keine Spalte für '{name}' (gesucht wurde nach {', '.join(variants)})")
        renamed[found] = name
    table = table.rename(columns=renamed)[list(columns)]
    table["shop"] = path.stem
    return table

Über diese Leistung

Banken exportieren Kontoauszüge in ihrem eigenen CSV-Aufbau, und Buchhaltungsprogramme wollen ihren: andere Spaltennamen, Datumsangaben als TT.MM.JJJJ oder JJJJ-MM-TT, ein Betrag mit Minuszeichen oder getrennt nach Soll und Haben, eine bestimmte Kodierung. Dieses Python-Skript wandelt den Auszug, den Sie aus Ihrem Onlinebanking herunterladen, nach der Vorlage oder Beispieldatei Ihres Programms in dessen Importdatei um. Ab Standard kann es jede Zeile außerdem nach Ihren Regeln einer Kategorie zuordnen, etwa Zahlungen mit „Miete“ zu Miete. Es läuft auf Ihrem Computer und verbindet sich nie mit Ihrer Bank oder Ihrem Buchhaltungsprogramm; Sie laden den Auszug herunter und importieren das Ergebnis selbst. Es ändert nur den Aufbau, nicht die Zahlen, und gibt keine Buchhaltungs- oder Steuerberatung. Prüfen Sie nach dem ersten Import die Summen.

Was enthalten ist

• Das erhalten SieEin ZIP-Archiv mit dem Python-Skript, einer README mit Schritt-für-Schritt-Anleitung und ab Standard einer Einstellungsdatei mit Spalten und Kategorieregeln; der Code wird auch auf der Bestellseite angezeigt.
• Das Format Ihres ProgrammsNach seiner Importvorlage oder einer Beispieldatei
• Datum und Beträge korrektFormate, Vorzeichen und Dezimaltrennzeichen umgewandelt
• Kategorien nach Ihren RegelnAb Standard nach Stichwörtern, die Sie festlegen
• Bleibt auf Ihrem ComputerKeine Verbindung zur Bank oder sonst wohin
• Lesbarer CodeMit Kommentaren, eine Regel lässt sich später leicht ergänzen

So funktioniert es

1. 1
   BeispieleSie schicken erfundene Zeilen im Aufbau Ihrer Bank und die Vorlage Ihres Programms
2. 2
   CodeWir schreiben das Skript und die Anleitung zum Ausführen
3. 3
   AusprobierenSie wandeln einen Auszug um, importieren ihn in eine Testfirma oder Testperiode und prüfen die Summen
4. 4
   ÜberarbeitungenSie wünschen Überarbeitungen im Rahmen Ihres Pakets und schicken etwaige Fehlermeldungen

Was wir von Ihnen brauchen

Die Kopfzeile und 10–20 Zeilen der CSV Ihrer Bank mit erfundenen Beträgen, Namen und Kontonummern, aber demselben Aufbau, der Name Ihres Buchhaltungsprogramms und seine Importvorlage, Dokumentationsseite oder eine Beispieldatei, die es akzeptiert. Für Standard Ihre Kategorieregeln (welche Wörter zu welcher Kategorie gehören). Für Premium ein Beispiel von jeder Bank oder jedem Konto. Schicken Sie nie echte Kontoauszüge, Kontonummern oder Bankzugangsdaten.

Wir fragen Sie:

• Welchen Bankexport haben Sie?
• Welches Buchhaltungsprogramm, und welches Importformat?
• Brauchen Sie Kategorien?
• Wie viele Banken oder Konten?

Pakete vergleichen

Fragen und Antworten

Keine Antwort gefunden? Fragen Sie uns