Video-Untertitel und Transkription

Untertitel für ein Video von bis zu 10, 30 oder 90 Minuten, in der gesprochenen Sprache oder in eine andere übersetzt. Festpreis, feste Frist und Prüfung vor der Lieferung.

Leistungen

17 Leistungen

Was Sie erhalten

Auf Ihr Video getimte Untertitel als SRT- und VTT-Dateien, bereit zum Hochladen auf eine Videoplattform, sowie das Transkript als reinen Text. Untertitel machen ein Video ohne Ton verständlich, helfen Zuschauern mit einer anderen Sprache und liefern Suchmaschinen den Text des Gesagten.

So läuft eine Bestellung ab

Wählen Sie ein Paket nach der Länge Ihres Videos und bezahlen Sie: Das Geld wird reserviert, und die Frist beginnt, sobald Sie das Briefing ausgefüllt haben. Vor der Lieferung werden die Untertitel mit Ihrem Briefing abgeglichen. Wenn ein Wort falsch verstanden oder falsch übersetzt wurde, senden Sie sie zur Überarbeitung zurück: Überarbeitungen im Rahmen des Pakets sind kostenlos.

Was Sie vorbereiten sollten

  • einen Link zum Video, der sich ohne Anmeldung öffnen lässt;
  • die gesprochene Sprache und die Sprache der Untertitel;
  • Namen, Marken und Fachbegriffe, die exakt geschrieben werden müssen.

Fragen und Antworten

Wie sende ich das Video?

Fügen Sie im Briefing einen Link hinzu: ein öffentliches Video oder eine Datei in einem Cloud-Speicher, die sich per Link öffnen lässt.

Wann wird das Geld ausgezahlt?

Der Betrag wird bei der Zahlung reserviert und erst nach Abnahme der Arbeit ausgezahlt. Der Preis ist im Paket festgelegt und ändert sich nach der Zahlung nicht.

Kann ich Änderungen anfordern?

Ja. Jedes Paket enthält eine festgelegte Anzahl kostenloser Überarbeitungen im Rahmen Ihres ursprünglichen Briefings; die Anzahl steht im Paket. Ein Wunsch, der über das Briefing hinausgeht, wird als neue Bestellung aufgegeben.

Weitere Kategorien

Aus Bildern