Lektorat für mehrere AutorenArtikel umschreiben

Vereinheitlichendes Lektorat für einen Bericht mehrerer Autoren

Meist in 15 Minuten fertigÜberarbeitungen inklusiveQualitätsprüfung
Pakete
ZahlungsschutzMehr dazu
  • Überarbeitungen im Rahmen des Pakets sind kostenlos.
  • Reagieren Sie nicht innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung, gilt die Arbeit automatisch als abgenommen.

Das Geld wird bei der Zahlung reserviert und erst freigegeben, wenn Sie die Arbeit abnehmen.

Vereinheitlichendes Lektorat für einen Bericht mehrerer Autoren

Beispielergebnis

Beispiel für das Standard-Paket

Einheitlichkeits-Lektorat für einen Jahresbericht von fünf Autoren

Gefundene Uneinheitlichkeiten

ProblemBeispielLösung
Dasselbe, verschiedene Namen„Ehrenamtliche", „engagierte Anwohner", „Helfer"Durchgehend „Ehrenamtliche"
Zahlen, die nicht passen1,240 Bäume auf S. 5, 1,420 auf S. 31Mit der Projektleitung geklärt: 1,420
Zahlenformat„15 %", „15%", „fünfzehn Prozent"„15 %"
Datumsangaben„März 2026", „03/2026", „Frühjahr 2026"„März 2026"
TonalitätKapitel 3 in der Ich-Form, die anderen als „die Organisation"Durchgehend „wir", wie im Brief der Geschäftsführerin
ZwischenüberschriftenTeils Fragen, teils AussagenAlle als kurze Aussagen

Vorher → nachher (Auszug)

Vorher:

Von den Helfern der Organisation wurden im Frühjahr 2026 1,240 Bäume gepflanzt, was fünfzehn Prozent mehr als im Vorjahr ist. Wir sind stolz auf sie!

Nachher:

Unsere Ehrenamtlichen haben im März 2026 1,420 Bäume gepflanzt, 15 % mehr als im Vorjahr.

Was nicht geändert wurde

Fakten, Meinungen und die Beispiele der einzelnen Autoren blieben unverändert. 11 Fragen zu unklaren Daten gingen als Kommentare an die Autoren.

Geliefert

Der lektorierte Bericht mit Änderungsverfolgung, eine saubere Fassung und ein einseitiges Stylesheet für die Autoren im nächsten Jahr.

Kunde: eine regionale Umwelt-NGO mit einem 64-seitigen Jahresbericht, geschrieben von 5 Mitarbeitenden Aufgabe: den Bericht wie aus einem Guss klingen lassen: gleiche Begriffe, Zahlen, Formate und Tonalität, ohne den Inhalt zu ändern

Kunde und alle Angaben sind erfunden.

Über diese Leistung

Berichte, Whitepaper und Förderanträge, die von mehreren Personen geschrieben wurden, lesen sich oft wie mehrere Dokumente: Ein Autor schreibt „wir“, ein anderer „das Unternehmen“, Begriffe wechseln von Kapitel zu Kapitel, Zahlen und Daten sind auf drei Arten formatiert, und Überschriften folgen unterschiedlichen Mustern. Wir bearbeiten das gesamte Dokument zu einer Stimme, vereinheitlichen Terminologie, Zeitform, Zahlenformate, Abkürzungen und Überschriftenstil und lassen Inhalt und Schlussfolgerungen jedes Autors unverändert. Laden Sie es als Word-Datei oder PDF mit Textebene hoch, und Sie erhalten zusätzlich ein Stylesheet, damit auch die nächste Ausgabe einheitlich bleibt.

Was enthalten ist

  • Das bekommen SieDas gesamte Dokument, zu einer einheitlichen Stimme bearbeitet, eine Zusammenfassung der Änderungen nach Abschnitten und in höheren Paketen ein Stylesheet mit den vereinbarten Begriffen, Formaten und Regeln. Sie erhalten es als Text auf der Bestellseite und als Word-Datei (.docx).
  • Eine StimmePerson, Zeitform und Register vereinheitlicht
  • TerminologieEin Begriff pro Konzept, überall
  • FormateZahlen, Daten, Einheiten, Abkürzungen
  • Überschriften und ListenEin Muster über alle Kapitel
  • StylesheetFür die nächste Ausgabe und neue Autoren

So funktioniert es

  1. 1
    HochladenSie laden das Dokument und die Stilregeln hoch
  2. 2
    SchnittWir vereinheitlichen den gesamten Text
  3. 3
    StylesheetSie erhalten die angewandten Regeln

Was wir von Ihnen brauchen

Das Dokument als Word-Datei oder PDF mit Textebene, ein etwaiger Hausstil-Leitfaden, von Ihrer Organisation festgelegte Begriffe und welcher Autorenabschnitt den gewünschten Ton am besten trifft.

Wir fragen Sie:

  • Um welches Dokument handelt es sich, und wer wird es lesen?
  • Wessen Abschnitt hat den Ton, den Sie überall wünschen?
  • Welche Begriffe oder Schreibweisen sind festgelegt?
  • Gibt es einen Hausstil-Leitfaden?

Pakete vergleichen

PaketeBasis14 €Standard26 €Premium49 €
Was enthalten istBis zu 4.000 WörterBis 10.000 WörterBis 20.000 Wörter
Lieferzeit2 Tage3 Tage5 Tage
Überarbeitungen123
Dokumentlängebis 4.000 Wörterbis 10.000 Wörterbis 20.000 Wörter
Zusammenfassung der ÄnderungenJaJaJa
StylesheetNeinJaJa
Bestellen BasisBestellen StandardBestellen Premium

Zahlungsschutz

Sie bezahlen bei der Bestellung, aber das Geld wird nur für abgenommene Arbeit freigegeben.

  • FestpreisDer Paketpreis ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
  • Das Geld wird reserviertBei der Zahlung wird der Betrag nur reserviert. Freigegeben wird er erst, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
  • Vor der Lieferung geprüftJedes Ergebnis durchläuft eine Qualitätsprüfung, bevor es Sie erreicht, und Sie sehen es auf der Bestellseite, bevor Sie es abnehmen.
  • Kostenlose ÜberarbeitungenFordern Sie Überarbeitungen im Rahmen Ihres Briefings so oft an, wie das Paket es erlaubt.
  • Abnahme nach 3 TagenWenn Sie die Arbeit innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung weder abnehmen noch eine Überarbeitung anfordern, gilt sie automatisch als abgenommen. Schreiben Sie nach der Lieferung im Bestell-Chat, wartet die Bestellung; sobald wir antworten, können wir die 3 Tage neu starten und teilen das im Chat mit.
  • Neuanfertigung oder volle RückerstattungWenn das Ergebnis nicht Ihrem Briefing entspricht und die Überarbeitungen das nicht behoben haben oder die Arbeit mehr als doppelt so lange dauert wie die Frist, schreiben Sie im Bestell-Chat: Wir erstellen die Arbeit neu oder erstatten die Zahlung vollständig.
So funktioniert es →

Fragen und Antworten

Ändern Sie die Schlussfolgerungen der Autoren?

Nein. Wir ändern, wie etwas gesagt wird, nicht was. Wenn sich zwei Abschnitte widersprechen, markieren wir das zur Klärung durch Sie.

Sehe ich, was geändert wurde?

Sie erhalten eine Zusammenfassung der Änderungen nach Abschnitten. Die Word-Datei enthält keine nachverfolgten Änderungen, bewahren Sie Ihr Original also zum Vergleich auf.

Prüfen Sie Fakten und Zahlen?

Nein, wir übernehmen sie wie angegeben, markieren aber Zahlen, die zwischen Abschnitten nicht übereinstimmen.

Keine Antwort gefunden?

Pakete