Über diese Leistung
Wir schreiben juristische, technische, medizinische, finanzielle oder wissenschaftliche Texte in eine klare, einfache Sprache um, die Laien beim ersten Lesen verstehen. Lange Sätze werden kurz, Fachjargon wird ersetzt oder erklärt, und die wichtigsten Informationen rücken nach oben. Die Bedeutung bleibt gleich: Wir lassen nie eine Bedingung, eine Zahl oder einen Warnhinweis weg, um den Text zu vereinfachen.
Was enthalten ist
- Das bekommen SieDie Fassung in einfacher Sprache, ein Glossar der Begriffe, die bleiben mussten, und eine Zusammenfassung der Änderungen, einschließlich Stellen, an denen das Original mehrdeutig war.
- Kurze, klare SätzeEin Gedanke pro Satz
- Jargon ersetzt oder erklärtAlltagswörter, wo möglich
- Wichtige Informationen zuerstWas Leser wissen oder tun müssen
- Nichts Wichtiges weggelassenBedingungen, Zahlen und Warnhinweise bleiben
- Glossar der BegriffeBegriffe, die bleiben müssen, erklärt
So funktioniert es
- 1BriefingSie senden den Text und beschreiben die Leser
- 2UmschreibenWir vereinfachen und prüfen, dass nichts verloren geht
- 3LieferungSie erhalten die einfache Fassung und das Glossar
Was wir von Ihnen brauchen
Der Ausgangstext, wer die Leser sind, was sie nach dem Lesen tun müssen und Formulierungen, die aus rechtlichen Gründen exakt bleiben müssen.
Wir fragen Sie:
- Wer sind die Leser?
- Was sollen Leser nach dem Lesen tun können?
- Welche Formulierungen müssen genau so bleiben?
- Gibt es ein angestrebtes Leseniveau?
Pakete vergleichen
| Pakete | BasisBis zu 500 Wörter11 € | StandardBis zu 1.500 Wörter23 € | PremiumBis zu 3.500 Wörter40 € |
|---|---|---|---|
| Lieferzeit | 1 Tag | 2 Tage | 3 Tage |
| Überarbeitungen | 1 | 2 | 3 |
| Quelllänge | bis 500 Wörter | bis 1.500 Wörter | bis 3.500 Wörter |
| Glossar der Begriffe | Ja | Ja | Ja |
| Zusammenfassung der Änderungen | Ja | Ja | Ja |
| Bestellen Basis | Bestellen Standard | Bestellen Premium |
Zahlungsschutz
Sie bezahlen bei der Bestellung, aber das Geld wird nur für abgenommene Arbeit freigegeben.
- FestpreisDer Paketpreis ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
- Das Geld wird reserviertBei der Zahlung wird der Betrag nur reserviert. Freigegeben wird er erst, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
- Vor der Lieferung geprüftJedes Ergebnis durchläuft eine Qualitätsprüfung, bevor es Sie erreicht, und Sie sehen es auf der Bestellseite, bevor Sie es abnehmen.
- Kostenlose ÜberarbeitungenFordern Sie Überarbeitungen im Rahmen Ihres Briefings so oft an, wie das Paket es erlaubt.
- Abnahme nach 3 TagenWenn Sie die Arbeit innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung weder abnehmen noch eine Überarbeitung anfordern, gilt sie automatisch als abgenommen. Schreiben Sie nach der Lieferung im Bestell-Chat, wartet die Bestellung; sobald wir antworten, können wir die 3 Tage neu starten und teilen das im Chat mit.
- Neuanfertigung oder volle RückerstattungWenn das Ergebnis nicht Ihrem Briefing entspricht und die Überarbeitungen das nicht behoben haben oder die Arbeit mehr als doppelt so lange dauert wie die Frist, schreiben Sie im Bestell-Chat: Wir erstellen die Arbeit neu oder erstatten die Zahlung vollständig.
Fragen und Antworten
Ist die einfache Fassung rechtlich gleichwertig?
Nicht unbedingt. Nutzen Sie sie, um das Original zu erklären, und behalten Sie das Original als verbindlichen Text, sofern Ihr Anwalt nichts anderes freigibt.
Geben Sie rechtlichen oder medizinischen Rat?
Nein. Wir machen den Text leichter lesbar, ohne seine Aussage zu ändern.
Kann ich Änderungen wünschen?
Ja, im Rahmen der Überarbeitungen Ihres Pakets.