Révision multi-auteursRéécriture d'articles

Harmonisation d'un rapport rédigé par plusieurs auteurs

Généralement prêt en 15 minutesRetouches inclusesContrôle qualité
Formules
Paiement protégéEn savoir plus
  • Les retouches prévues par la formule sont gratuites.
  • Sans réponse de votre part dans les 3 jours suivant la livraison, le travail est validé automatiquement.

L’argent est réservé au paiement et versé uniquement une fois le travail validé.

Harmonisation d'un rapport rédigé par plusieurs auteurs

Exemple de résultat

Exemple pour la formule Standard

Harmonisation d'un rapport annuel écrit par cinq auteurs

Incohérences relevées

ProblèmeExempleCorrection
Une même chose, plusieurs noms« bénévoles », « habitants engagés », « volontaires »« bénévoles » partout
Chiffres discordants1,240 arbres p. 5, 1,420 p. 31Vérifié auprès du chef de projet : 1,420
Format des nombres« 15 % », « 15% », « quinze pour cent »« 15 % »
Dates« mars 2026 », « 03/2026 », « printemps 2026 »« mars 2026 »
TonChapitre 3 à la première personne, les autres au nom de « l'association »« Nous » partout, comme dans la lettre de la directrice
IntertitresCertains en questions, d'autres en affirmationsTous en affirmations courtes

Avant → après (extrait)

Avant :

Les volontaires de l'association ont planté 1,240 arbres au printemps 2026, soit quinze pour cent de plus que l'année précédente. Nous sommes fiers d'eux !

Après :

Nos bénévoles ont planté 1,420 arbres en mars 2026, 15 % de plus que l'année précédente.

Ce qui n'a pas changé

Les faits, les opinions et les exemples de chaque auteur sont restés tels quels. 11 questions sur des données floues ont été transmises aux auteurs en commentaires.

Livré

Le rapport révisé en suivi des modifications, une version propre et une feuille de style d'une page pour les auteurs de l'an prochain.

Client : une ONG environnementale régionale dont le rapport annuel de 64 pages a été rédigé par 5 salariés Mission : que le rapport parle d'une seule voix : mêmes termes, chiffres, formats et ton, sans toucher au fond

Le client et tous les détails sont fictifs.

À propos de ce service

Les rapports, livres blancs et demandes de subvention rédigés par plusieurs personnes se lisent souvent comme plusieurs documents : un auteur écrit « nous », un autre « l'entreprise », les termes changent d'un chapitre à l'autre, les nombres et les dates sont mis en forme de trois façons et les titres suivent des modèles différents. Nous révisons tout le document pour lui donner une seule voix, harmonisons la terminologie, les temps, les formats de nombres, les abréviations et le style des titres, et conservons tels quels le contenu et les conclusions de chaque auteur. Importez-le en fichier Word ou en PDF avec couche texte, et vous recevez aussi une feuille de style pour que la prochaine édition reste cohérente.

Ce qui est inclus

  • Ce que vous recevezLe document complet révisé avec une voix unique et cohérente, un récapitulatif des modifications par section et, dans les formules supérieures, une feuille de style avec les termes, formats et règles retenus. Vous le recevez en texte sur la page de la commande et en fichier Word (.docx).
  • Une seule voixPersonne, temps et registre harmonisés
  • TerminologieUn terme par concept, partout
  • FormatsNombres, dates, unités, abréviations
  • Titres et listesUn seul modèle d'un chapitre à l'autre
  • Feuille de stylePour la prochaine édition et les nouveaux auteurs

Comment ça marche

  1. 1
    ImportVous importez le document et les règles de style
  2. 2
    MontageNous harmonisons tout le texte
  3. 3
    Feuille de styleVous recevez les règles que nous avons appliquées

Ce dont nous avons besoin

Le document en fichier Word ou en PDF avec couche texte, l'éventuel guide de style maison, les termes fixés par votre organisation et la section dont l'auteur représente le mieux le ton souhaité.

Nous vous demanderons :

  • De quel document s'agit-il, et qui le lira ?
  • Quelle section a le ton que vous voulez partout ?
  • Quels termes ou quelles orthographes sont fixés ?
  • Existe-t-il un guide de style maison ?

Comparer les formules

FormulesEssentiel14 €Standard26 €Premium49 €
Ce qui est inclusJusqu'à 4 000 motsJusqu'à 10 000 motsJusqu'à 20 000 mots
Délai2 jours3 jours5 jours
Retouches123
Longueur du documentjusqu'à 4 000 motsjusqu'à 10 000 motsjusqu'à 20 000 mots
Résumé des modificationsOuiOuiOui
Feuille de styleNonOuiOui
Commander EssentielCommander StandardCommander Premium

Paiement protégé

Vous payez à la commande, mais l’argent n’est versé que pour un travail validé.

  • Prix fixeLe prix de la formule ne change pas après le paiement.
  • L’argent est réservéAu paiement, le montant est seulement réservé. Il n’est versé à Dleex qu’une fois le travail validé.
  • Vérifié avant livraisonChaque résultat passe un contrôle qualité avant de vous parvenir, et vous le voyez sur la page de la commande avant de le valider.
  • Retouches gratuitesDemandez des retouches dans le cadre de votre brief autant de fois que la formule le permet.
  • Validation au bout de 3 joursSi, dans les 3 jours suivant la livraison, vous n’avez ni validé le travail ni demandé de retouches, il est validé automatiquement. Si vous écrivez dans le chat de la commande après la livraison, la commande est mise en attente ; après notre réponse, nous pourrons relancer le délai de 3 jours et vous le signalerons dans le chat.
  • Travail refait ou remboursement intégralSi le résultat ne correspond pas à votre brief et que les retouches n’y ont rien changé, ou si le travail prend plus du double du délai prévu, écrivez dans le chat de la commande : nous referons le travail ou vous rembourserons intégralement.
Comment ça marche →

Questions et réponses

Modifierez-vous les conclusions des auteurs ?

Non. Nous changeons la façon de dire les choses, pas leur contenu. Si deux sections se contredisent, nous le signalons pour que vous tranchiez.

Verrai-je ce qui a été modifié ?

Vous recevez un récapitulatif des modifications par section. Le fichier Word ne comporte pas de suivi des modifications : conservez donc votre original pour comparer.

Vérifiez-vous les faits et les chiffres ?

Non, nous les conservons tels quels, mais nous signalons les chiffres qui divergent d'une section à l'autre.

Vous n’avez pas trouvé la réponse ?

Formules