Sous-titres et traduction de vidéos: Page 6 sur 10

Ce que vous pouvez commander

Des sous-titres pour votre vidéo dans sa langue d'origine, ou traduits dans une autre langue. Les formules se distinguent par la durée de la vidéo, le prix est donc clair avant de commencer : un clip court, une vidéo classique ou un long enregistrement comme un webinaire ou une interview.

Les sous-titres permettent de suivre une vidéo sans le son, la rendent compréhensible pour les spectateurs qui parlent une autre langue et fournissent aux moteurs de recherche du texte à indexer.

Comment ça marche

1. Choisissez une formule selon la durée de votre vidéo et payez. Le montant est réservé.
2. Dans le brief, indiquez le lien de la vidéo et la langue souhaitée pour les sous-titres. Le délai court à partir de ce moment.
3. Les sous-titres sont préparés et vérifiés avant la livraison.
4. Vous recevez le résultat sur la page de la commande, puis vous le validez ou demandez des retouches : celles prévues dans la formule sont gratuites.

Le paiement n'est versé qu'une fois le travail validé.

Ce qu'il faut préparer

Un lien vers la vidéo qui s'ouvre sans avoir à se connecter, la langue parlée dans la vidéo et celle dont vous avez besoin, ainsi que l'orthographe des noms, marques et termes qui y apparaissent.