Sous-titrage et transcription de vidéos

Des sous-titres pour une vidéo de 10, 30 ou 90 minutes maximum, dans la langue parlée ou traduits dans une autre langue. Un prix fixe, un délai défini et une vérification avant la livraison.

Services

17 services

Ce que vous obtenez

Des sous-titres synchronisés avec votre vidéo, aux formats SRT et VTT, prêts à être mis en ligne sur une plateforme vidéo, ainsi que la transcription en texte brut. Les sous-titres permettent de regarder une vidéo sans le son, aident les spectateurs qui parlent une autre langue et donnent aux moteurs de recherche le texte de ce qui est dit.

Comment se déroule une commande

Choisissez une formule selon la durée de votre vidéo et payez : le montant est réservé, et le délai court dès que vous avez rempli le brief. Avant la livraison, les sous-titres sont vérifiés par rapport à votre brief. Si un mot est mal compris ou mal traduit, renvoyez-les en retouches : celles prévues dans la formule sont gratuites.

Ce qu'il faut préparer

  • un lien vers la vidéo accessible sans connexion ;
  • la langue parlée dans la vidéo et la langue des sous-titres ;
  • les noms, marques et termes dont l'orthographe doit être exacte.

Questions et réponses

Comment envoyer la vidéo ?

Ajoutez son lien dans le brief : une vidéo publique ou un fichier dans un stockage cloud accessible par lien.

Quand l'argent est-il versé au service ?

Le montant est réservé au moment du paiement et n'est versé au service qu'une fois le travail validé. Le prix est fixé dans la formule et ne change pas après le paiement.

Puis-je demander des retouches ?

Oui. Chaque formule comprend un nombre défini de retouches gratuites dans le cadre de votre brief initial ; ce nombre est indiqué dans la formule. Une demande qui sort du brief fait l'objet d'une nouvelle commande.

Autres catégories

Images