Sottotitoli e traduzione di video: Pagina 4 di 10

Sottotitoli e traduzione per i suoi video, a un prezzo fisso in base alla durata e con tempi di consegna definiti. Il risultato viene verificato prima della consegna.

In questa categoria:VideoMusica e canzoniRegistrazione e voice overSigle e animazione del logo

Servizi

224 servizi

Cosa può ordinare

Sottotitoli per il suo video nella lingua originale o tradotti in un'altra lingua. I pacchetti si differenziano per la durata del video, così il prezzo è chiaro fin dall'inizio: una clip breve, un video di durata media o una registrazione lunga come un webinar o un'intervista.

I sottotitoli permettono di seguire un video senza audio, lo rendono comprensibile a chi parla un'altra lingua e offrono ai motori di ricerca un testo da indicizzare.

Come funziona

  1. Scelga un pacchetto in base alla durata del video e paghi. L'importo viene bloccato.
  2. Nel brief indichi il link al video e la lingua dei sottotitoli. I tempi di consegna decorrono da quel momento.
  3. I sottotitoli vengono preparati e verificati prima della consegna.
  4. Riceve il risultato nella pagina dell'ordine e può accettarlo o chiedere modifiche: le revisioni incluse nel pacchetto sono gratuite.

Il pagamento viene sbloccato solo dopo l'accettazione del lavoro.

Cosa preparare

Un link al video che si apra senza effettuare l'accesso, la lingua parlata nel video e quella di cui ha bisogno, e la grafia corretta di nomi, marchi e termini che compaiono nel video.

Domande e risposte

Come viene calcolato il prezzo?

In base alla durata del video. Ogni pacchetto copre un video fino a un certo numero di minuti, e il suo prezzo è noto prima del pagamento.

I sottotitoli possono essere tradotti?

Sì. Indichi nel brief in quale lingua devono essere i sottotitoli: quella del video o un'altra.

Come invio il video?

Indichi un link nel brief dopo il pagamento. Si assicuri che il video si apra senza accesso né password.

Quando viene pagato il servizio?

L'importo viene bloccato al momento del pagamento e versato al servizio solo dopo l'accettazione del lavoro. Il prezzo è fisso nel pacchetto e non cambia dopo il pagamento.

Altre categorie

Scrittura e traduzioniArticoli, copywriting, correzione di bozze, traduzioni e curriculumSEO e traffico webRicerca di parole chiave, audit, ottimizzazione on-page, link e analisiMarketing digitale e SMMSocial media, pubblicità, marketplace, database ed emailDesignLoghi, siti web, presentazioni, stampa e illustrazioniSviluppo e ITSiti web, app, script, bot e assistenza ITBusiness e lifestyleAssistenti, supporto legale, finanza, formazione e recruiting