Sottotitoli e trascrizione di video

Cosa riceve

Sottotitoli sincronizzati con il suo video in file SRT e VTT, pronti da caricare su una piattaforma video, e la trascrizione in testo semplice. I sottotitoli permettono di guardare il video senza audio, aiutano gli spettatori che parlano un'altra lingua e forniscono ai motori di ricerca il testo di ciò che viene detto.

Come funziona un ordine

Scelga un pacchetto in base alla durata del suo video e paghi: l'importo viene bloccato e i tempi di consegna decorrono da quando compila il brief. Prima della consegna i sottotitoli vengono verificati rispetto al suo brief. Se una parola è stata fraintesa o tradotta male, li rimandi in revisione: le revisioni incluse nel pacchetto sono gratuite.

Cosa preparare

• un link al video che si apra senza dover accedere;
• la lingua parlata nel video e la lingua dei sottotitoli;
• nomi, marchi e termini da scrivere esattamente.