Sottotitoli e traduzione di video: Pagina 9 di 10

Cosa può ordinare

Sottotitoli per il suo video nella lingua originale o tradotti in un'altra lingua. I pacchetti si differenziano per la durata del video, così il prezzo è chiaro fin dall'inizio: una clip breve, un video di durata media o una registrazione lunga come un webinar o un'intervista.

I sottotitoli permettono di seguire un video senza audio, lo rendono comprensibile a chi parla un'altra lingua e offrono ai motori di ricerca un testo da indicizzare.

Come funziona

1. Scelga un pacchetto in base alla durata del video e paghi. L'importo viene bloccato.
2. Nel brief indichi il link al video e la lingua dei sottotitoli. I tempi di consegna decorrono da quel momento.
3. I sottotitoli vengono preparati e verificati prima della consegna.
4. Riceve il risultato nella pagina dell'ordine e può accettarlo o chiedere modifiche: le revisioni incluse nel pacchetto sono gratuite.

Il pagamento viene sbloccato solo dopo l'accettazione del lavoro.

Cosa preparare

Un link al video che si apra senza effettuare l'accesso, la lingua parlata nel video e quella di cui ha bisogno, e la grafia corretta di nomi, marchi e termini che compaiono nel video.