安心決済詳しく
- プランの範囲内の修正は無料です。
- 納品から3日以内にご対応がない場合、自動的に承認されます。
代金はお支払い時にお預かりし、納品を承認した時点ではじめて支払われます。
成果物の例
検索キャンペーン：Google 広告で集客する水道修理会社
構成
- キャンペーン1：緊急修理（予算の60%、1日4,500円、24時間配信）：緊急の水道修理 · つまり解消 · 水漏れ・破裂した配管
- キャンペーン2：計画工事（40%、1日3,000円、7時〜20時）：給湯器 · 水まわり設備の取り付け · 排水管カメラ調査 · 配管の交換
- エリア： 若葉台市と半径25km。目標： 広告とサイトからの電話。
広告グループ
| グループ | キーワードとマッチタイプ | グループの除外キーワード |
|---|---|---|
| 緊急の水道修理 | [水道修理 24時間], "水道修理 緊急", "水道屋 今すぐ", [水道修理 若葉台] | 求人, 見習い, 給料 |
| つまり解消 | [排水管 つまり], "トイレつまり 業者", "台所 つまり 修理", "つまり解消 近く" | パイプクリーナー, ワイヤー レンタル, 自分で 直す |
| 水漏れ・破裂した配管 | [水道管 破裂 修理], "水漏れ 修理 業者", "水漏れ調査 近く" | シールテープ, 継手, 保険 申請 |
共通の除外キーワードリスト（46語）： 求人、採用、講習、資格、試験、卸、ホームセンター、DIY、無料、中古、レンタルなど。
広告：緊急の水道修理
| 広告見出し | 文字数 |
|---|---|
| 24時間対応の水道修理 | 20 |
| 作業前に料金をご案内 | 20 |
| 若葉台市の水道修理 | 18 |
| 説明文 | 文字数 |
|---|---|
| 水漏れやお湯が出ないトラブルに、昼も夜も駆けつけます。今すぐお電話を。 | 70 |
| 料金は作業前にお伝えします。車両3台で市内全域へ、土日も対応。 | 61 |
文字数は Google 広告の数え方で、全角文字は2文字として数えています。広告全体では見出し15本と説明文4本があり、ファイルには各行の文字数が入っています。
初期入札単価（目安）
| グループ | 上限クリック単価 | 根拠 |
|---|---|---|
| 緊急の水道修理 | 660円 | 電話1件5,250円、8クリックに1件の電話と仮定 |
| つまり解消 | 450円 | 小さめの作業：電話1件3,750円、8クリックに1件 |
| 水漏れ・破裂した配管 | 570円 | 電話1件5,250円、9クリックに1件 |
最初の2週間は手動入札で始め、その後は仮定の電話率を実際の数字に置き換えてください。
納品ファイル
- dou-no-kagi-campaigns.xlsx：Google Ads Editor の列に合わせた形式。キャンペーン2本、広告グループ7つ、マッチタイプ付きキーワード168語、除外キーワード、広告、サイトリンク、コールアウト。Google Ads Editor に読み込み、プレビューを確認して公開するのはお客様ご自身です。
- setup-notes.docx：エリア、配信時間、予算配分、電話の計測、30日間のテスト計画。
クライアント： 家族経営の水道修理会社「銅のかぎ」。架空の地方都市「若葉台市」で作業車3台を運用。ご依頼： 電話の問い合わせを増やす Google 広告の検索キャンペーン。予算は月225,000円、1件の電話あたりの目標単価は5,250円。プレミアムプラン。以下は抜粋で、「緊急修理」キャンペーンとその3つの広告グループ（全7グループ中）です。
お客様とすべての情報は架空のものです。
このサービスについて
amazon.de、amazon.fr、amazon.it、amazon.es向けにSponsored Productsのキャンペーンを計画し、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語のキーワードを、英語のリストを直訳するのではなく、各国の買い物客の検索のしかたに合わせて作成します。Amazonは国ごとに広告を運用するため、マーケットプレイスごとに専用のキャンペーンとバルクシートを用意し、キーワードは綴りのバリエーション、複数形、ドイツ語の複合語もカバーします。キーワードはこちらで作成するため、アップロード前に各言語に堪能な方に確認してもらうことをおすすめします。
含まれる内容
- 納品内容マーケットプレイスごとに、Amazonのバルクシートの列に合わせたExcelファイルで、キャンペーン、現地語のキーワード、除外キーワード、ユーロ建ての入札単価を含みます。確認できるよう、国ごとの主なキーワードの選択を英語の注釈付きでWordのメモにまとめます。
- 現地語のキーワード各国の検索習慣に合わせて作成
- 複合語と複数形ドイツ語の複合語と複数形のバリエーションに対応
- 国ごとのシートマーケットプレイスごとに1つのバルクシート
- 英語の注釈主なキーワードすべてに英語での意味
- VATを考慮した入札単価VATと手数料を引いた利益率から出す初期入札単価
ご利用の流れ
- 1市場国を選び、価格と利益率を共有していただきます
- 2現地化各言語でキーワードを調べて作成します
- 3ファイルアップロード用にマーケットプレイスごとのシートをお届けします
ご用意いただくもの
国ごとの商品のリンクまたはASIN（または米国の出品）、あれば英語のキーワードリスト、ユーロ建ての価格、VATと手数料を引いた国ごとの利益率、マーケットプレイスごとの予算。
お伺いする内容：
- 4か国のうち、現在販売している国と次に進出する国は？
- 出品はすでに現地語に翻訳されていますか？
- 各国のVAT後の1個あたりの利益率は？
- Pan-European FBAで発送していますか？それとも1か国からですか？
プランを比較
| プラン | ベーシック2マーケットプレイス、各1キャンペーン￥3,870 | スタンダード4マーケットプレイス、各最大2キャンペーン￥7,580 | プレミアム4マーケットプレイス、各最大3キャンペーン￥13,760 |
|---|---|---|---|
| 納期 | 3日 | 4日 | 5日 |
| 修正回数 | 1 | 2 | 3 |
| マーケットプレイス | 2 | 4 | 4 |
| マーケットプレイスごとのキャンペーン | 1 | 最大2 | 最大3 |
| 言語ごとのキーワード | 最大40 | 最大60 | 最大100 |
| 言語ごとの除外キーワード | 最大30 | 最大40 | 最大75 |
| 注文する ベーシック | 注文する スタンダード | 注文する プレミアム |
安心決済
お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。
- 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
- 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
- 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
- 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
- 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
- やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
質問と回答
これは米国のキャンペーンの翻訳ですか？
いいえ。各国の人々の検索のしかたから始めます。直訳では、「Telefonhülle」ではなく「Handyhülle」のように、買い物客が実際に使う言葉を逃しがちです。
言語の確認は誰がするのですか？
キーワードはこちらで作成しており、翻訳者による校正は行っていないため、アップロード前に堪能な方の確認をおすすめします。主なキーワードの横に英語の注釈があるので、確認は短時間で済みます。
英国、オランダ、ポーランド、スウェーデンにも対応できますか？
このサービスの対象はタイトルにある4か国です。ほかの国は依頼内容でお知らせいただければ、別の注文が合うかどうかをお伝えします。