安心決済詳しく
- プランの範囲内の修正は無料です。
- 納品から3日以内にご対応がない場合、自動的に承認されます。
代金はお支払い時にお預かりし、納品を承認した時点ではじめて支払われます。
成果物の例
コーヒー焙煎所の広告ナレーション
完成したナレーション
声: 女性、温かみのある声、落ち着いたテンポ。ファイル: MP3 と WAV。
広告原稿
あなたの朝は、目覚まし時計からではなく、焙煎したてのコーヒーの香りから始まります。
Ember and Bean では、毎週水曜日に焙煎し、豆がまだ温かいうちに、その日のうちに発送します。
ブルーベリーの香りのエチオピア。キャラメルのようなコロンビア。しっかりした味がお好みの方にはブラジル。
正午までにご注文いただければ、明日の朝、あなたのキッチンは私たちの焙煎所と同じ香りに包まれます。
Ember and Bean。早起きしたくなるコーヒーです。
クライアント： オンラインでコーヒーを販売する焙煎所「Ember and Bean」。 ご依頼: 完成済みの広告原稿を、Reels とラジオ向けに温かく、ゆったりと読み上げる。
お客様とすべての情報は架空のものです。
このサービスについて
商品動画、eラーニング、広告、お知らせのために、オランダ語またはポーランド語の原稿を合成音声で読み上げます。オランダ語の原稿では、オランダ式かフラマン式かを決める必要があり、オランダ語話者がよく使う英単語にも注意が要ります。ポーランド語では、ą、ę、ł、ż を正しく扱い、後ろから2番目の音節に安定してアクセントを置く必要があります。音声は合成音声なので、たとえばクレジットなどで視聴者にお知らせください。
含まれる内容
- 納品内容オランダ語またはポーランド語の原稿を合成音声で読み上げたMP3と確認用のテキストです。スタンダードとプレミアムではWAVも付きます。音声が合成音声であることを視聴者に伝える責任は、お客様にあります。
- オランダ語かポーランド語1回のご注文につき1言語
- 発音区別符号をそのままą、ę、ł、ż、ó やオランダ語の ij を正しく読み上げ
- 英語の用語オランダ語やポーランド語の聞き手が期待する読み方で
- オランダかフランダースかご指定のアクセントに近づけて
- MP3とWAVスタンダードとプレミアムにはWAVも
ご利用の流れ
- 1台本オランダ語またはポーランド語の原稿を貼り付けていただきます
- 2ナレーション合成音声で読み上げます
- 3納品音声とテキストをお届け
ご用意いただくもの
発音区別符号をすべて含むオランダ語またはポーランド語の原稿、対象となる国、雰囲気とテンポ、ブランド名や英語の用語についてのメモ。
お伺いする内容：
- 原稿はオランダ語とポーランド語のどちらですか？
- オランダ語の場合、視聴者はオランダですか、ベルギーですか？
- 何のためのナレーションですか？
- 英語の発音を保つべき英語やブランドの言葉はどれですか？
プランを比較
| プラン | ベーシック最大1,500文字の台本￥1,550 | スタンダード最大5,000文字の台本￥3,090 | プレミアム最大15,000文字の台本￥6,030 |
|---|---|---|---|
| 納期 | 1日 | 2日 | 3日 |
| 修正回数 | 1 | 2 | 3 |
| 台本の文字数 | 最大1,500文字 | 最大5,000文字 | 最大15,000文字 |
| ファイル | MP3 | MP3とWAV | MP3とWAV |
| 注文する ベーシック | 注文する スタンダード | 注文する プレミアム |
安心決済
お支払いは注文時ですが、代金が支払われるのは承認された納品に対してのみです。
- 固定料金お支払い後にプランの料金が変わることはありません。
- 代金はお預かりお支払い時、代金はお預かりするだけです。納品を承認した時点でサービス側に支払われます。
- 納品前にチェックすべての成果物はお手元に届く前に品質チェックを受けます。承認前に注文ページで内容を確認できます。
- 無料の修正依頼内容の範囲内で、プランで定められた回数まで修正を依頼できます。
- 3日後に自動承認納品から3日以内に承認も修正依頼もない場合、自動的に承認されます。納品後に注文チャットでメッセージを送った場合、注文は保留されます。こちらから回答した後、3日間のカウントを再開することがあり、その際はチャットでお知らせします。
- やり直しまたは全額返金結果が依頼内容と合わず修正でも解決しなかった場合、または作業に納期の2倍を超える時間がかかった場合は、注文チャットでご連絡ください。作業をやり直すか、代金を全額返金いたします。
質問と回答
オランダ語版とポーランド語版を一緒に注文できますか？
1件のご注文で読み上げるのは1つの言語の原稿1本です。言語ごとに1件ずつ、2件ご注文ください。
ご依頼すればフラマン語風に聞こえますか？
フラマン語寄りにするよう指定しますが、それでもオランダ本国のオランダ語に近く聞こえることがあります。まずはベーシックの短いご注文でお試しください。
ポーランド語の原稿をコピーしたら発音区別符号が消えてしまいました。どうすればいいですか？
ą、ę、ł のない単語は誤って読まれることがあるため、送る前に修正してください。