Защита оплатыПодробнее
- Доработки в рамках пакета бесплатны.
- Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.
При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.
Пример результата
Рекламный ролик для обжарочной кофе
Готовая озвучка
Голос: женский, тёплый, спокойный темп. Файлы: MP3 и WAV.
Текст ролика
Утро начинается не с будильника. Оно начинается с запаха свежей обжарки.
В «Зерне и паре» мы обжариваем кофе каждую среду и отправляем его в тот же день, пока зерно ещё тёплое.
Эфиопия с нотами черники. Колумбия с карамелью. Бразилия для тех, кто любит покрепче.
Закажите на сайте до полудня, и завтра утром ваша кухня будет пахнуть как наша обжарочная.
«Зерно и пар». Кофе, ради которого стоит проснуться.
Заказчик: обжарочная «Зерно и пар», продаёт кофе через сайт. Задача: озвучить готовый текст ролика для Reels и радио, тепло и без спешки.
Клиент и все данные вымышлены.
Об услуге
Озвучиваем ваш нидерландский или польский текст синтезированным голосом для роликов о продукте, обучения, рекламы и объявлений. Для нидерландского нужно решить, звучать по-нидерландски или по-фламандски, и аккуратно обращаться с английскими словами, которых в языке много; для польского важны правильные ą, ę, ł и ż и устойчивое ударение на предпоследний слог. Голос синтезированный, сообщите об этом слушателям, например в титрах.
Что входит
- Что вы получитеMP3 с вашим нидерландским или польским текстом, озвученным синтезированным голосом, и текст для сверки, в Standard и Premium также WAV. Сообщить слушателям, что голос синтезированный, — ваша обязанность.
- Нидерландский или польскийОдин язык на заказ
- Диакритикаą, ę, ł, ż, ó и нидерландское ij читаются верно
- Английские терминыТак, как привыкли слушатели
- Нидерланды или ФландрияБлиже к нужному произношению
- MP3 и WAVWAV в Standard и Premium
Порядок работы
- 1ТекстВы вставляете нидерландский или польский текст
- 2ОзвучкаОзвучиваем синтезированным голосом
- 3СдачаВы получаете аудио и текст
Что нужно от вас
Текст уже на нидерландском или польском со всеми диакритическими знаками, страна аудитории, настроение и темп и пометки о брендах и английских терминах.
В брифе мы спросим:
- Текст на нидерландском или польском?
- Для нидерландского: аудитория в Нидерландах или в Бельгии?
- Для чего озвучка?
- Какие английские слова или бренды читать по-английски?
Сравнение пакетов
| Пакеты | ЭкономТекст до 1 500 знаков10 $ | СтандартТекст до 5 000 знаков20 $ | БизнесТекст до 15 000 знаков39 $ |
|---|---|---|---|
| Срок | 1 день | 2 дня | 3 дня |
| Доработки | 1 | 2 | 3 |
| Объём текста | до 1 500 знаков | до 5 000 знаков | до 15 000 знаков |
| Файлы | MP3 | MP3 и WAV | MP3 и WAV |
| Заказать Эконом | Заказать Стандарт | Заказать Бизнес |
Защита оплаты
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.
- Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
- Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
- Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
- Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
- Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
- Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Вопросы и ответы
Можно заказать нидерландскую и польскую версии вместе?
Один заказ — один текст на одном языке. Оформите два заказа, по одному на язык.
Прозвучит по-фламандски, если попросить?
Мы просим голос держаться ближе к фламандскому, но он может звучать ближе к нидерландскому варианту. Сначала попробуйте короткий заказ Basic.
При копировании польский текст потерял диакритику. Что делать?
Исправьте его перед отправкой: слова без ą, ę или ł могут прочитаться неверно.