Về dịch vụ này
Phần lớn mọi người xem Reels, TikTok và Shorts khi tắt tiếng, nên phụ đề quyết định họ có nắm được thông điệp hay không. Chúng tôi làm tệp phụ đề khớp thời gian từ đường dẫn video của bạn, với dòng ngắn hợp màn hình dọc và tên riêng, tiếng lóng viết đúng như trong yêu cầu. Nhập tệp SRT vào phần mềm dựng video để tạo kiểu và gắn cứng phụ đề, hoặc tải lên ở nơi nền tảng cho phép tệp phụ đề.
Bao gồm những gì
- Bạn nhận được gìTệp phụ đề khớp thời gian dạng SRT và VTT cho video ngắn của bạn, kèm lời nói dạng văn bản thuần để làm chú thích bài đăng.
- Dòng ngắnDễ đọc trên màn hình dọc
- SRT sẵn sàng cho phần mềm dựngNhập vào Premiere Pro hoặc DaVinci Resolve
- Tên riêng và tiếng lóngViết đúng như trong yêu cầu của bạn
- Văn bản cho chú thíchDán vào bài đăng của bạn
Cách hoạt động
- 1Đường dẫn videoBạn gửi một tệp chứa các clip
- 2Phụ đềChúng tôi làm và kiểm tra phụ đề khớp thời gian
- 3Tạo kiểuBạn tạo kiểu và gắn cứng trong phần mềm dựng
Chúng tôi cần gì từ bạn
Đường dẫn đến một tệp video (ghép nhiều clip thành một tệp nếu cần), ngôn ngữ nói, ngôn ngữ phụ đề và mọi tên riêng hoặc tiếng lóng cần viết chính xác.
Chúng tôi sẽ hỏi bạn:
- Các clip nói bằng ngôn ngữ nào?
- Bạn cần phụ đề bằng ngôn ngữ nào?
- Những tên riêng, thương hiệu hoặc tiếng lóng nào phải viết chính xác?
So sánh các gói
| Các gói | Cơ bảnClip tối đa 10 phút217.000 ₫ | Tiêu chuẩnClip tối đa 30 phút407.000 ₫ | Cao cấpClip tối đa 90 phút786.000 ₫ |
|---|---|---|---|
| Thời hạn | 1 ngày | 2 ngày | 3 ngày |
| Số lần chỉnh sửa | 1 | 2 | 2 |
| Thời lượng video | tối đa 10 phút | tối đa 30 phút | tối đa 90 phút |
| Tệp | SRT, VTT và TXT | SRT, VTT và TXT | SRT, VTT và TXT |
| Đặt hàng Cơ bản | Đặt hàng Tiêu chuẩn | Đặt hàng Cao cấp |
Bảo vệ thanh toán
Bạn thanh toán khi đặt hàng, nhưng tiền chỉ được chuyển cho kết quả đã được chấp nhận.
- Giá cố địnhGiá gói không thay đổi sau khi bạn thanh toán.
- Số tiền được tạm giữKhi bạn thanh toán, số tiền chỉ được tạm giữ. Tiền được chuyển cho dịch vụ khi bạn chấp nhận kết quả.
- Kiểm tra trước khi bàn giaoMọi kết quả đều được kiểm tra chất lượng trước khi đến tay bạn, và bạn xem được kết quả trên trang đơn hàng trước khi chấp nhận.
- Chỉnh sửa miễn phíYêu cầu chỉnh sửa trong phạm vi bản yêu cầu của bạn, với số lần mà gói cho phép.
- Tự động chấp nhận sau 3 ngàyNếu trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, bạn không chấp nhận kết quả cũng không yêu cầu chỉnh sửa, kết quả sẽ được tự động chấp nhận. Nếu bạn nhắn tin trong chat đơn hàng sau khi bàn giao, đơn hàng sẽ chờ; sau khi trả lời, chúng tôi có thể tính lại 3 ngày từ đầu và sẽ thông báo trong chat.
- Làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộNếu kết quả không đúng với yêu cầu của bạn và các lần chỉnh sửa không khắc phục được, hoặc công việc kéo dài quá gấp đôi thời hạn, hãy nhắn tin trong chat đơn hàng: chúng tôi sẽ làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộ.
Hỏi đáp
Các bạn có gắn cứng phụ đề vào video không?
Không. Bạn nhận tệp phụ đề; phụ đề động hoặc có tạo kiểu được thêm trong phần mềm dựng video của bạn.
Tôi có nhiều clip. Tôi có thể gửi tất cả không?
Mỗi đơn hàng nhận một tệp. Hãy ghép các clip thành một video, hoặc đặt đơn hàng riêng cho từng clip.
Tôi có thể tải tệp SRT thẳng lên TikTok hoặc Instagram không?
Không phải nơi nào cũng được: các ứng dụng này phần lớn tự tạo phụ đề riêng. YouTube Shorts chấp nhận SRT trong YouTube Studio; ở nơi khác hãy gắn cứng phụ đề.