字幕與影片翻譯: 第 6 頁，共 10 頁

為您的影片製作字幕與翻譯，依影片長度計價、交付期限明確。成果在交付前會經過檢查。

此分類包含：影片音樂與歌曲錄音與配音片頭與標誌動畫

服務

224 項服務

您可以訂購什麼

為您的影片製作原語言字幕，或翻譯成其他語言的字幕。各方案依影片長度區分，讓您在開始前就清楚價格：短片、一般影片，或網路研討會、訪談等長時間錄影。

字幕讓人在無聲狀態下也能看懂影片，幫助說其他語言的觀眾理解，也讓搜尋引擎有文字可供索引。

運作方式

  1. 依影片長度選擇方案並付款。款項會先行保留。
  2. 在需求說明中提供影片連結，並說明字幕所需的語言。期限自此刻起算。
  3. 字幕製作完成後，在交付前檢查。
  4. 您會在訂單頁面收到成果，可選擇驗收或提出修改：方案內的修改次數免費。

款項須待您驗收後才會撥付。

需要準備什麼

無需登入即可開啟的影片連結、影片使用的語言與您需要的字幕語言，以及影片中出現的名稱、品牌與術語的正確拼寫。

常見問題

價格如何計算？

依影片長度計算。每個方案涵蓋特定分鐘數以內的影片，付款前就能知道價格。

字幕可以翻譯嗎？

可以。請在需求說明中說明字幕所需的語言：影片原本的語言或其他語言。

如何提供影片？

付款後在需求說明中提供連結。請確認影片無需登入或輸入密碼即可開啟。

款項什麼時候會撥付給服務商？

付款時金額會先行保留，須待您驗收後才會撥付給服務商。價格以方案標示為準，付款後不會變動。

其他分類

寫作與翻譯文章、文案、校對、翻譯與履歷SEO 與網站流量關鍵字研究、檢測、站內優化、連結與分析數位行銷與社群行銷社群媒體、廣告、線上市集、資料庫與電子郵件設計標誌、網站、簡報、印刷與插畫開發與 IT網站、應用程式、腳本、機器人與 IT 協助商業與生活助理、法律協助、財務、教學與人才招募