影片字幕與逐字稿

適用於最長 10、30 或 90 分鐘影片的字幕，可用原語言，或翻譯成其他語言。價格固定、交付期限明確，交付前會檢查。

服務

25 項服務

您會得到什麼

與影片時間軸對齊的 SRT 與 VTT 字幕檔，可直接上傳至影音平台，另附純文字逐字稿。字幕讓影片在無聲狀態下也能觀看，幫助說其他語言的觀眾理解，也讓搜尋引擎取得影片中的對話文字。

訂單如何進行

依影片長度選擇方案並付款：款項會先行保留，期限自您填寫完需求說明起算。交付前，字幕會依據您的需求說明檢查。如果有字詞聽錯或翻錯，請退回要求修改：方案內的修改次數免費。

需要準備什麼

  • 無需登入即可開啟的影片連結；
  • 影片使用的語言與字幕語言；
  • 必須精確拼寫的名稱、品牌與術語。

常見問題

如何提供影片？

請在需求說明中附上連結：公開影片，或可透過連結開啟的雲端硬碟檔案。

款項什麼時候會撥付給服務商？

付款時金額會先行保留，須待您驗收後才會撥付給服務商。價格以方案標示為準，付款後不會變動。

可以要求修改嗎？

可以。每個方案都包含一定次數的免費修改（以您原本的需求說明為範圍），次數標示於方案中。超出需求說明範圍的請求，將另行建立為新訂單。

其他分類

從圖片