服务介绍
我们在英语和土耳其语之间互译，重新组织句子而不是照搬英语语序，因为土耳其语动词放在句末，并通过后缀叠加意义。品牌和产品名称在撇号后接正确的后缀，带点和不带点的i（İ、i、I、ı）也使用正确，包括大写时。我们会为您的读者选择“siz”或“sen”，并保持一致。
服务内容
- 您将获得土耳其语或英语译文，保留您的结构，土耳其语字符和格式正确，另附关键术语表。
- 自然的土耳其语语序重组句子，而非照搬
- 名称后缀品牌名用撇号接词尾变化
- İ和ı正确包括标题和大写
- Siz或sen正式或亲切，绝不混用
- 术语表关键术语及您名称加后缀的形式
服务流程
- 1需求说明您粘贴文本并注明翻译方向
- 2翻译我们翻译，并对照原文核对每个数字和名称
- 3交付您收到土耳其语或英语译文及术语表
需要您提供的信息
粘贴到需求说明中的文本或其照片、扫描件、翻译方向、读者，以及需要保持原样的品牌名或术语。
我们会询问您：
- 您需要哪个翻译方向？
- 应该用siz还是sen称呼读者？
- 哪些品牌或产品名称保持不变？
- 文本将在哪里发布？
套餐对比
付款保障
您在下单时付款，但款项仅在您验收后才会结算。
- 固定价格付款后套餐价格不会变动。
- 款项先冻结付款时，这笔金额只是被冻结。您验收后，款项才会结算给平台。
- 交付前检查每份成果在送达您之前都会经过质量检查，验收前您可以在订单页面查看。
- 免费修改在需求说明范围内，您可以在套餐允许的次数内提出修改。
- 3 天后自动验收如果交付后 3 天内您既未验收也未提出修改，工作将自动验收。如果您在交付后于订单聊天中留言，订单将暂停自动验收；我们回复后，可能会重新开始计算 3 天，并会在聊天中告知您。
- 返工或全额退款如果成果与您的需求说明不符且修改后仍未解决，或工作耗时超过交付期限的两倍，请在订单聊天中留言：我们将为您返工或全额退款。
问题与解答
这是认证翻译吗？
不是。您将获得准确的工作用译文，不含盖章或认证。
为什么品牌名在土耳其语里会变？
名称本身不变，但土耳其语会在撇号后添加词尾，例如“Dleex'e”。我们会为您的名称正确处理。
可以为Trendyol或Hepsiburada翻译吗？
可以。请粘贴商品页文本和字段限制。
我已经有译文了，能帮我修改吗？
可以，请选择高级版并粘贴两份文本。我们会对照原文修改，并注明主要改动。