SEO-Audit für mehrsprachige WebsitesKomplett-SEO

Ein vollständiges SEO-Audit einer mehrsprachigen Website: hreflang, Sprachversionen, Weiterleitungen und unübersetzte Seiten

Meist in 15 Minuten fertigÜberarbeitungen inklusiveQualitätsprüfung

Basis32 €~15 Min.Standard62 €~15 Min.Premium117 €~15 Min.

ZahlungsschutzMehr dazu

Überarbeitungen im Rahmen des Pakets sind kostenlos.
Reagieren Sie nicht innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung, gilt die Arbeit automatisch als abgenommen.

Bestellen · 62 €

Das Geld wird bei der Zahlung reserviert und erst freigegeben, wenn Sie die Arbeit abnehmen.

Ein vollständiges SEO-Audit einer mehrsprachigen Website: hreflang, Sprachversionen, Weiterleitungen und unübersetzte Seiten

Beispielergebnis

Beispiel für das Standard-Paket

SEO-Audit: Website eines regionalen Sanitär- und Heizungsbetriebs

Zusammenfassung

Bereich	Bewertung	Hauptproblem
Indexierung und Crawling	Ausbaufähig	38 Blog-Tagseiten indexiert, dünner Inhalt
Technik	Befriedigend	Mobile Ladezeit 4,8 s auf Leistungsseiten
Onpage	Ausbaufähig	11 von 18 Leistungsseiten mit fast gleichen Titeln
Lokale Signale	Schwach	Ortsseiten sind Kopien mit getauschtem Ortsnamen
Inhalte	Befriedigend	Viel Blog-Traffic, aber keine Links zu Leistungen

Befunde (Auszug)

1. Doppelte und schwache Titel (hohe Priorität)

11 Leistungsseiten heißen nach dem Muster „Sanitärleistungen | Nordtor“. Weder Nutzer noch Suchmaschinen unterscheiden so „Heizungsreparatur“ von „Rohrreinigung“.

Seite	Aktueller Titel	Vorschlag
/heizung-reparatur	Sanitärleistungen, Nordtor	Heizungsreparatur in [Stadt], Einsatz am selben Tag, Nordtor
/rohrreinigung	Sanitärleistungen, Nordtor	Rohrreinigung in [Stadt] ab 89 €, Nordtor

2. Ortsseiten fast identisch (hohe Priorität)

Die 7 Ortsseiten sind zu 94 % textgleich. Jede braucht mindestens 250 eigene Wörter: Stadtteile, typische Einsätze, Anfahrtszeit, eine lokale Kundenbewertung.

3. Langsame Leistungsseiten mobil (mittel)

Titelbilder wiegen im Schnitt 1,9 MB. WebP und 1.200 px Breite bringen die Ladezeit auf etwa 2,5 s.

4. Blog stärkt die Leistungsseiten nicht (mittel)

Die 10 stärksten Artikel bringen 62 % der organischen Besuche, aber nur 2 verlinken eine Leistungsseite. „Warum verliert meine Heizung Druck?“ allein hat rund 1.100 Besuche im Monat und verlinkt nirgendwohin.

5. Tagseiten indexiert (niedrig)

38 /tag/-Seiten mit je 1–3 Artikeln. Auf noindex setzen.

Priorisierter Maßnahmenplan

#	Maßnahme	Aufwand	Wirkung	Wer
1	Titel und Meta-Beschreibungen der 18 Leistungsseiten neu schreiben	1 Tag	Hoch	Text
2	Eigene Inhalte für 7 Ortsseiten	3–4 Tage	Hoch	Text
3	Links zu Leistungen in die 10 Top-Artikel	2 Std.	Mittel	Text
4	Titelbilder komprimieren	2 Std.	Mittel	Entwicklung
5	Tagseiten auf noindex, Sitemap aktualisieren	1 Std.	Niedrig	Entwicklung

Nachkontrolle: 6 Wochen nach Umsetzung von 1–3 erneut crawlen und die Impressionen für „[Leistung] + [Ort]“ vergleichen.

Kunde: Nordtor Sanitär & Heizung, 11 Monteure, eine Stadt und 6 Nachbarorte Website: 214 Seiten: Start, 18 Leistungsseiten, 7 Ortsseiten, 160 Blogartikel, Kontakt und Rechtliches Ziel: mehr Anrufe über lokale Suchen wie „Heizung reparieren [Ort]“

Kunde und alle Angaben sind erfunden.

Über diese Leistung

Mit jeder hinzugefügten Sprache bekommt eine Website neue Möglichkeiten, in der Suche etwas falsch zu machen: hreflang-Tags, die auf fehlende Seiten zeigen oder keinen Rückverweis haben, falsche Sprachcodes, Canonicals, die jede Version auf die englische schicken, Weiterleitungen nach Standort des Besuchers, die Suchmaschinen die anderen Versionen nie sehen lassen, und Seiten, auf denen nur das Menü übersetzt ist. Wir prüfen alle Sprachversionen gemeinsam: Struktur nach Ordnern, Subdomains oder Länderdomains, hreflang und x-default, Canonicals, Sitemaps, übersetzte Titel und Beschreibungen, unübersetzte und gemischtsprachige Seiten sowie die üblichen technischen Prüfungen. Seiten werden über alle Sprachen hinweg gezählt. Sie erhalten einen Bericht und einen Plan nach Priorität. Wir übersetzen oder korrigieren keine Texte, bearbeiten die Website nicht und versprechen keine Positionen.

Was enthalten ist

Das erhalten SieEin Bericht über die in Ihren Sprachversionen gefundenen SEO-Probleme, der so viele Seiten über alle Sprachen zusammen abdeckt, wie Ihr Paket vorsieht, und ein nach Priorität geordneter Plan mit korrigierten Beispielen für Tags, wo nötig. Sie erhalten ihn auf der Bestellseite zum Lesen oder Herunterladen.
hreflangCodes, Rückverweise und x-default
Struktur der WebsiteOrdner, Subdomains oder Länderdomains
Weiterleitungen nach StandortBesucher und Suchmaschinen erreichen jede Version
Unübersetzte SeitenGemischte Sprachen und kopierte Titel
Canonicals und SitemapsJede Version verweist auf sich selbst

So funktioniert es

1
BriefingSie senden den Link und die Liste der Versionen
2
AuditWir gehen jede Sprachversion durch
3
Bericht und PlanSie erhalten Befunde und einen Plan nach Priorität
4
ÜberarbeitungenSie stellen Fragen oder bitten im Rahmen Ihres Pakets um mehr Details

Was wir von Ihnen brauchen

Einen Link zur Website, die Liste der Sprachen und Länder mit ihren Adressen, welche Version die Hauptversion ist, wie Besucher zu einer Version geleitet werden (ein Sprachumschalter oder eine Weiterleitung nach Standort) und welche Sprachversionen für Ihr Geschäft am wichtigsten sind.

Wir fragen Sie:

Welche Website soll geprüft werden?
Welche Sprachen und Länder gibt es?
Wie gelangen Besucher zu ihrer Version?
Wer nimmt die Änderungen vor?

Pakete vergleichen

Pakete	BasisBis 50 Seiten, alle Sprachen32 €	StandardBis 500 Seiten, alle Sprachen62 €	PremiumBis 5.000 Seiten, alle Sprachen117 €
Lieferzeit	2 Tage	3 Tage	5 Tage
Überarbeitungen	1	2	2
Art der Website	Mehrsprachige Website	Mehrsprachige Website	Mehrsprachige Website
	Bestellen Basis	Bestellen Standard	Bestellen Premium

Zahlungsschutz

Sie bezahlen bei der Bestellung, aber das Geld wird nur für abgenommene Arbeit freigegeben.

FestpreisDer Paketpreis ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
Das Geld wird reserviertBei der Zahlung wird der Betrag nur reserviert. Freigegeben wird er erst, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
Vor der Lieferung geprüftJedes Ergebnis durchläuft eine Qualitätsprüfung, bevor es Sie erreicht, und Sie sehen es auf der Bestellseite, bevor Sie es abnehmen.
Kostenlose ÜberarbeitungenFordern Sie Überarbeitungen im Rahmen Ihres Briefings so oft an, wie das Paket es erlaubt.
Abnahme nach 3 TagenWenn Sie die Arbeit innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung weder abnehmen noch eine Überarbeitung anfordern, gilt sie automatisch als abgenommen. Schreiben Sie nach der Lieferung im Bestell-Chat, wartet die Bestellung; sobald wir antworten, können wir die 3 Tage neu starten und teilen das im Chat mit.
Neuanfertigung oder volle RückerstattungWenn das Ergebnis nicht Ihrem Briefing entspricht und die Überarbeitungen das nicht behoben haben oder die Arbeit mehr als doppelt so lange dauert wie die Frist, schreiben Sie im Bestell-Chat: Wir erstellen die Arbeit neu oder erstatten die Zahlung vollständig.

So funktioniert es →

Fragen und Antworten

Wie werden Seiten auf einer mehrsprachigen Website gezählt?

Jede Sprachversion einer Seite zählt als Seite. Eine Website mit 100 Seiten in fünf Sprachen sind 500 Seiten und passen damit ins Standard-Paket.

Prüfen Sie die Qualität der Übersetzungen?

Wir markieren unübersetzte Seiten, gemischte Sprachen und Titel, die aus einer anderen Version kopiert wurden. Das Korrekturlesen der Übersetzungen gehört nicht zum Audit.

Sollen wir Besucher nach Standort in ihre Sprache umleiten?

Eine erzwungene Weiterleitung kann Versionen vor Suchmaschinen verbergen. Der Plan erklärt, was auf Ihrer Website zu tun ist, etwa die Version anzubieten, statt sie zu erzwingen.

Brauchen Sie Zugangsdaten zu meiner Website oder zu Analytics?

Nein. Das Audit arbeitet mit den öffentlichen Seiten der Website, ein Link genügt. Wenn Sie Zahlen aus der Google Search Console oder aus Analytics haben, beschreiben Sie sie im Briefing, und wir berücksichtigen sie.

Nehmen Sie die Änderungen auf der Website vor?

Nein, wir greifen nicht auf Websites zu. Das Audit ist ein Bericht mit einem Plan; Sie oder Ihr Developer nehmen die Änderungen Schritt für Schritt danach vor.

Keine Antwort gefunden?

Bis 500 Seiten, alle Sprachen62 €

Eine Firmenwebsite oder ein Shop in mehreren Sprachen.

Art der WebsiteMehrsprachige Website
Überarbeitungen2