SEO-аудит многоязычного сайтаПолная оптимизация

Полный SEO-аудит многоязычного сайта: hreflang, языковые версии, редиректы и непереведённые страницы

Обычно готово за 15 минутДоработки включеныКонтроль качества
Пакеты
Защита оплатыПодробнее
  • Доработки в рамках пакета бесплатны.
  • Если вы не ответите в течение 3 дней после сдачи, работа будет принята автоматически.

При оплате деньги резервируются и переходят сервису, только когда вы примете работу.

Полный SEO-аудит многоязычного сайта: hreflang, языковые версии, редиректы и непереведённые страницы

Пример результата

Пример по пакету «Стандарт»

SEO-аудит: сайт сантехнической службы в Самаре

Сводка

НаправлениеОценкаГлавная проблема
ИндексацияТребует работыВ индексе 38 страниц тегов блога с пустым содержанием
Техническое состояниеУдовлетворительноСтраницы услуг грузятся 4,8 с на мобильных
Внутренняя оптимизацияТребует работыУ 11 из 18 услуг почти одинаковые title
Локальные сигналыСлабоСтраницы городов — копии с заменой названия
КонтентУдовлетворительноБлог посещают, но из статей нет ссылок на услуги

Находки (фрагмент)

1. Одинаковые заголовки страниц (высокий приоритет)

11 страниц услуг используют шаблон «Сантехнические услуги | СамараСантехСервис». Ни поиск, ни человек не отличит «ремонт котла» от «прочистки канализации».

СтраницаСейчасПредлагаем
/remont-kotlaСантехнические услуги, СамараСантехСервисРемонт газовых котлов в Самаре — выезд в день обращения
/prochistkaСантехнические услуги, СамараСантехСервисПрочистка канализации в Самаре от 2 500 ₽ за 1 час

2. Страницы городов дублируют друг друга (высокий)

7 страниц городов совпадают по тексту на 94%. Каждой нужно минимум 1 500 знаков уникального текста: районы выезда, типичные заказы, время в пути, отзыв местного клиента.

3. Медленные страницы услуг на телефоне (средний)

Первые изображения весят в среднем 1,9 МБ. Перевод в WebP и ширина 1 200 px сократят загрузку примерно до 2,5 с.

4. Блог не работает на услуги (средний)

10 популярных статей дают 62% поискового трафика, но только 2 из них ссылаются на услуги. Одна статья «Почему падает давление в котле» собирает около 1 100 визитов в месяц и никуда не ведёт.

5. Теги в индексе (низкий)

38 страниц /tag/ по 1–3 статьи. Закрыть от индексации (noindex).

План работ по приоритетам

№ДействиеТрудоёмкостьЭффектКто
1Переписать title и description для 18 услуг1 деньВысокийКонтент
2Уникальные тексты для 7 городов3–4 дняВысокийКонтент
3Ссылки на услуги в 10 популярных статьях2 часаСреднийКонтент
4Сжать изображения2 часаСреднийРазработчик
5Noindex для тегов, обновить sitemap1 часНизкийРазработчик

Контроль: повторная проверка через 6 недель после пунктов 1–3, сравнение показов в поиске по запросам «услуга + город».

Заказчик: «СамараСантехСервис», 11 мастеров, Самара и 6 городов области Сайт: 214 страниц: главная, 18 услуг, 7 страниц городов, 160 статей блога, контакты и документы Цель: больше звонков из локального поиска вида «ремонт котла Новокуйбышевск»

Клиент и все данные вымышлены.

Об услуге

С каждым новым языком у сайта появляется новый набор способов ошибиться в поиске: теги hreflang, ведущие на несуществующие страницы или без обратной ссылки, неверные коды языков, канонические ссылки, отправляющие все версии на английскую, перенаправления по местоположению посетителя, из-за которых поисковик не видит другие версии, и страницы, где переведено только меню. Мы проверяем все языковые версии вместе: устройство по папкам, поддоменам или национальным доменам, hreflang и x-default, канонические ссылки, карты сайта, переводы заголовков и описаний, непереведённые и смешанные страницы и обычные технические пункты. Страницы считаются по всем языкам. Вы получаете отчёт и план по приоритету. Тексты мы не переводим и не вычитываем, сайт не правим и позиций не обещаем.

Что входит

  • Что вы получитеОтчёт о SEO-проблемах всех языковых версий в объёме страниц из вашего пакета на всех языках вместе и план по приоритету, где нужно — с исправленными примерами тегов. Результат приходит на страницу заказа, его можно прочитать или скачать.
  • HreflangКоды, обратные ссылки и x-default
  • Устройство сайтаПапки, поддомены или национальные домены
  • Перенаправления по регионуВсе версии доступны людям и поисковикам
  • Непереведённые страницыСмешанные языки и одинаковые заголовки
  • Канонические ссылки и картыКаждая версия указывает на себя

Порядок работы

  1. 1
    БрифВы присылаете ссылку и список версий
  2. 2
    АудитПроходим все языковые версии
  3. 3
    Отчёт и планВы получаете выводы и план по приоритету
  4. 4
    ПравкиЗадаёте вопросы или просите подробнее в пределах пакета

Что нужно от вас

Ссылка на сайт, список языков и стран с их адресами, какая версия основная, как посетитель попадает на нужную версию (переключатель языка или перенаправление по региону) и какие языковые версии важнее всего для бизнеса.

В брифе мы спросим:

  • Какой сайт проверить?
  • Какие у сайта языки и страны?
  • Как посетитель попадает на свою версию?
  • Кто будет вносить правки?

Сравнение пакетов

ПакетыЭкономДо 50 страниц на всех языках35 $СтандартДо 500 страниц на всех языках69 $БизнесДо 5 000 страниц на всех языках132 $
Срок2 дня3 дня5 дней
Доработки122
Тип сайтаМногоязычный сайтМногоязычный сайтМногоязычный сайт
Заказать ЭкономЗаказать СтандартЗаказать Бизнес

Защита оплаты

Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.

  • Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
  • Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
  • Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
  • Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
  • Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
  • Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Как это работает →

Вопросы и ответы

Как считаются страницы на многоязычном сайте?

Каждая языковая версия страницы считается отдельной страницей. Сайт на 100 страниц на пяти языках — это 500 страниц, то есть пакет Standard.

Вы проверяете качество перевода?

Мы отмечаем непереведённые страницы, смешанные языки и заголовки, скопированные из другой версии. Вычитка переводов в аудит не входит.

Перенаправлять посетителей на их язык по региону?

Принудительное перенаправление может скрыть версии от поисковика. В плане сказано, как поступить на вашем сайте, например предлагать версию, а не переключать насильно.

Нужны доступы к сайту или аналитике?

Нет. Аудит идёт по открытым страницам сайта, достаточно ссылки. Если у вас есть данные из Google Search Console или аналитики, опишите их в брифе, и мы их учтём.

Вы сами внесёте правки на сайт?

Нет, мы не заходим на сайты. Аудит — это отчёт с планом; правки вносите вы или ваш разработчик, двигаясь по нему шаг за шагом.

Не нашли ответ?

Пакеты