Auditoría SEO multilingüeSEO integral

Una auditoría SEO completa de un sitio multilingüe: hreflang, versiones por idioma, redirecciones y páginas sin traducir

Suele estar listo en 15 minutosCambios incluidosControl de calidad
Paquetes
Protección de pagoDetalles
  • Los cambios dentro del paquete son gratuitos.
  • Si no responde en los 3 días siguientes a la entrega, el trabajo se acepta automáticamente.

El dinero queda reservado al pagar y solo se libera cuando usted acepta el trabajo.

Una auditoría SEO completa de un sitio multilingüe: hreflang, versiones por idioma, redirecciones y páginas sin traducir

Ejemplo de resultado

Ejemplo del paquete Estándar

Auditoría SEO: sitio web de una empresa regional de plomería

Resumen

ÁreaValoraciónProblema principal
Indexación y rastreoMejorable38 páginas de etiquetas del blog indexadas, con contenido pobre
Salud técnicaAceptableCarga móvil de 4,8 s en páginas de servicios
On-pageMejorable11 de 18 páginas de servicios con títulos casi idénticos
Señales localesDébilLas páginas de localidades son copias con el nombre cambiado
ContenidoAceptableEl blog tiene mucho tráfico, pero no enlaza a los servicios

Hallazgos (extracto)

1. Títulos duplicados y débiles (prioridad alta)

11 páginas de servicios usan el patrón «Servicios de plomería | Puerta Norte». Nadie distingue «reparación de calderas» de «desatasco de desagües».

PáginaTítulo actualTítulo sugerido
/reparacion-calderasServicios de plomería, Puerta NorteReparación de calderas en [Ciudad], visita el mismo día, Puerta Norte
/desagues-tapadosServicios de plomería, Puerta NorteDesatasco de desagües en [Ciudad] desde $89, Puerta Norte

2. Páginas de localidades casi duplicadas (prioridad alta)

Las 7 páginas de localidades tienen un 94% de texto idéntico. Cada una necesita al menos 250 palabras propias: zonas cubiertas, trabajos típicos allí, tiempo de llegada y una reseña de un cliente local.

3. Páginas de servicios lentas en móvil (media)

Las imágenes de cabecera pesan 1,9 MB de media. Comprimirlas a WebP y limitarlas a 1.200 px de ancho bajaría la carga a unos 2,5 s.

4. El blog no transmite valor a los servicios (media)

Las 10 entradas principales reciben el 62% de las visitas orgánicas, pero solo 2 enlazan a una página de servicio. «¿Por qué mi caldera pierde presión?» recibe por sí sola unas 1.100 visitas al mes y no enlaza a nada.

5. Páginas de etiquetas indexadas (baja)

38 páginas /etiqueta/ con 1–3 entradas cada una. Márquelas como noindex.

Plan de acción por prioridad

#AcciónEsfuerzoImpactoResponsable
1Reescribir títulos y meta descripciones de las 18 páginas de servicios1 díaAltoContenidos
2Redactar contenido único para las 7 páginas de localidades3–4 díasAltoContenidos
3Añadir enlaces a servicios en las 10 entradas principales2 horasMedioContenidos
4Comprimir las imágenes de cabecera2 horasMedioDesarrollador
5Poner noindex a las etiquetas y actualizar el sitemap1 horaBajoDesarrollador

Nueva revisión: rastrear otra vez 6 semanas después de publicar los puntos 1–3 y comparar las impresiones de las búsquedas «[servicio] + [localidad]».

Cliente: Plomería y Calefacción Puerta Norte, 11 técnicos, una ciudad y 6 localidades cercanas Sitio: 214 páginas: inicio, 18 páginas de servicios, 7 páginas de localidades, 160 entradas de blog, contacto y páginas legales Objetivo: más llamadas desde búsquedas locales como «reparación de calderas [localidad]»

El cliente y todos los datos son ficticios.

Acerca de este servicio

Con cada idioma que se añade, un sitio gana nuevas formas de fallar en el buscador: etiquetas hreflang que apuntan a páginas inexistentes o sin enlace de vuelta, códigos de idioma incorrectos, canónicas que envían todas las versiones a la inglesa, redirecciones según la ubicación del visitante que impiden que los buscadores vean nunca las otras versiones, y páginas en las que solo el menú está traducido. Auditamos todas las versiones por idioma en conjunto: estructura por carpetas, subdominios o dominios de país, hreflang y x-default, canónicas, mapas del sitio, títulos y descripciones traducidos, páginas sin traducir o con idiomas mezclados, y las comprobaciones técnicas habituales. Las páginas se cuentan sumando todos los idiomas. Recibe un informe y un plan por prioridad. No traducimos ni corregimos textos, no editamos el sitio ni prometemos posiciones.

Qué incluye

  • Qué recibeUn informe de los problemas SEO encontrados en sus versiones por idioma, que abarca tantas páginas como incluye su paquete sumando todos los idiomas, y un plan ordenado por prioridad con ejemplos corregidos de etiquetas cuando hace falta. Lo recibe en la página del pedido para leerlo o descargarlo.
  • HreflangCódigos, enlaces de vuelta y x-default
  • Estructura del sitioCarpetas, subdominios o dominios de país
  • Redirecciones por ubicaciónVisitantes y buscadores pueden llegar a cada versión
  • Páginas sin traducirIdiomas mezclados y títulos copiados
  • Canónicas y mapas del sitioCada versión apunta a sí misma

Cómo funciona

  1. 1
    BriefUsted nos envía el enlace y la lista de versiones
  2. 2
    AuditoríaRevisamos cada versión por idioma
  3. 3
    Informe y planRecibe los hallazgos y un plan por prioridad
  4. 4
    CambiosUsted hace preguntas o pide más detalle dentro de su paquete

Qué necesitamos de usted

Un enlace al sitio, la lista de idiomas y países con sus direcciones, cuál es la versión principal, cómo se envía a los visitantes a una versión (un selector de idioma o una redirección por ubicación) y qué versiones por idioma importan más para su negocio.

Le preguntaremos:

  • ¿Qué sitio hay que auditar?
  • ¿Qué idiomas y países tiene?
  • ¿Cómo llegan los visitantes a su versión?
  • ¿Quién hará los cambios?

Comparar paquetes

PaquetesBásicoHasta 50 páginas, todos los idiomas35 US$EstándarHasta 500 páginas, todos los idiomas69 US$PremiumHasta 5.000 páginas, todos los idiomas132 US$
Plazo2 días3 días5 días
Cambios122
Tipo de sitioSitio multilingüeSitio multilingüeSitio multilingüe
Hacer pedido BásicoHacer pedido EstándarHacer pedido Premium

Protección de pago

Usted paga al hacer el pedido, pero el dinero solo se libera por un trabajo aceptado.

  • Precio fijoEl precio del paquete no cambia después del pago.
  • El dinero queda reservadoAl pagar, el importe solo queda reservado. Pasa a Dleex cuando usted acepta el trabajo.
  • Revisado antes de la entregaCada resultado pasa un control de calidad antes de llegar a usted, y lo ve en la página del pedido antes de aceptarlo.
  • Cambios gratuitosSolicite cambios dentro de su brief tantas veces como permita el paquete.
  • Aceptación a los 3 díasSi en los 3 días siguientes a la entrega no acepta el trabajo ni solicita cambios, se acepta automáticamente. Si escribe en el chat del pedido después de la entrega, el pedido queda en espera; cuando le respondamos, podremos reiniciar el plazo de 3 días y se lo indicaremos en el chat.
  • Rehacer el trabajo o reembolso totalSi el resultado no se ajusta a su brief y los cambios no lo resolvieron, o el trabajo tarda más del doble de su plazo, escriba en el chat del pedido: rehacemos el trabajo o le reembolsamos el pago íntegro.
Cómo funciona →

Preguntas y respuestas

¿Cómo se cuentan las páginas en un sitio multilingüe?

Cada versión por idioma de una página cuenta como una página. Un sitio de 100 páginas en cinco idiomas son 500 páginas, así que entra en el paquete Estándar.

¿Revisan la calidad de las traducciones?

Señalamos las páginas que quedaron sin traducir, los idiomas mezclados y los títulos copiados de otra versión. Corregir las traducciones no forma parte de la auditoría.

¿Conviene redirigir a los visitantes a su idioma según su ubicación?

Una redirección forzada puede ocultar versiones a los buscadores. El plan explica qué hacer en su sitio, por ejemplo ofrecer la versión en lugar de imponerla.

¿Necesitan accesos a mi sitio o a la analítica?

No. La auditoría se hace con las páginas públicas del sitio, así que basta un enlace. Si tiene cifras de Google Search Console o de analítica, descríbalas en el brief y las tenemos en cuenta.

¿Harán los cambios en el sitio?

No, no accedemos a los sitios. La auditoría es un informe con un plan; usted o su desarrollador hacen los cambios siguiéndolo paso a paso.

¿No encontró su respuesta?

Paquetes