폴란드어 교정 및 문장 다듬기

교정 전과 후(발췌)

교정 전:

올해 텃밭에는 23명의 새 회원이 들어왔고, 대기 명단은 41가구로 늘어났읍니다. 구청 지원금 2,400,000원 덕분에 2023년부터 지붕이 새던 낡은 창고를 새로 지을수 있었습니다. 봉사자들은 모두 1.200시간 넘게 활동해 역대 최고 기록을 세웠습니다! 퇴비장을 14번 구획 뒤로 옮기면서 12-16번 구획 옆 통로로 이제 휠체어도 지나갈수 있게 됬습니다. 봄 모종 나눔장터를 준비해 주신 박미속님께 특별히 감사드립니다.

교정 후:

올해 텃밭에는 23명의 새 회원이 들어왔고, 대기 명단은 41가구로 늘어났습니다. 구청 지원금 2,400,000원 덕분에 2023년부터 지붕이 새던 낡은 창고를 새로 지을 수 있었습니다. 봉사자들은 모두 1,200시간 넘게 활동해 역대 최고 기록을 세웠습니다! 퇴비장을 14번 구획 뒤로 옮기면서 12~16번 구획 옆 통로로 이제 휠체어도 지나갈 수 있게 됐습니다. 봄 모종 나눔 장터를 준비해 주신 박미숙 님께 특별히 감사드립니다.

수정 목록(발췌)

번호	문단	수정 전	수정 후	유형
1	2	늘어났읍니다	늘어났습니다	맞춤법
2	2	지을수	지을 수	띄어쓰기: 의존 명사
3	2	1.200시간	1,200시간	숫자 표기
4	2	12-16번	12~16번	범위 표시 부호
5	2	지나갈수	지나갈 수	띄어쓰기: 의존 명사
6	2	됬습니다	됐습니다	맞춤법
7	2	나눔장터	나눔 장터	띄어쓰기: 보고서 다른 곳과 통일
8	2	박미속님	박미숙 님	인명: 1쪽·4쪽 표기는 '박미숙', 호칭 띄어쓰기

보고서 전체 통일성 점검

• 인명: '박미숙'(4회), '오태준'(3회), '한소라'(2회). 모든 곳에서 같은 표기로 통일
• 단체명: 처음에는 '느티나무길 공동체 텃밭 모임' 전체 이름, 이후에는 '우리 모임'. '느티텃밭'으로 적힌 3곳 수정
• 띄어쓰기: '할수 있다', '하는것' 등 의존 명사 붙여 쓰기 7곳 수정
• 숫자: 아라비아 숫자, 세 자리마다 쉼표, 범위는 물결표. 금액은 5쪽 회계표와 대조했고 모두 일치

고치지 않은 부분(판단해 주세요)

• 6문단에 '50명 가까운 봉사자'라고 되어 있지만 5쪽 표에는 46명입니다. 둘 다 틀렸다고 보기 어려워 그대로 두었습니다.
• 회원 인터뷰 인용에서 '포틀럭'과 '팟럭'이 섞여 있지만 인용문은 원문 그대로 두었습니다.

합계: 약 8,000자 확인, 57곳 수정.