Ochrona płatnościSzczegóły
- Poprawki w ramach pakietu są bezpłatne.
- Jeśli nie odpowiesz w ciągu 3 dni od dostarczenia pracy, zostanie ona zaakceptowana automatycznie.
Pieniądze są rezerwowane w chwili płatności i przekazywane dopiero po akceptacji pracy.
O usłudze
Czytamy twój scenariusz w bahasa Indonesia syntezowanym głosem do reklam, poradników do aplikacji, e-learningu i filmów do social mediów dla słuchaczy w całej Indonezji. Indonezyjskie scenariusze często mieszają słowa formalne z potocznymi, takimi jak aku, kamu czy gue, oraz angielskie terminy, takie jak promo czy checkout, więc napisz, jakiego rejestru chcesz i jak mają brzmieć angielskie słowa. Głos jest syntezowany, więc poinformuj o tym słuchaczy, na przykład w opisie.
Co obejmuje usługa
- Co otrzymujeszPlik MP3 z twoim indonezyjskim scenariuszem przeczytanym syntezowanym głosem oraz tekst do sprawdzenia, a w pakietach Standard i Premium także WAV. Odpowiadasz za poinformowanie słuchaczy, że głos jest syntezowany.
- Formalnie lub swobodnieStyl z Anda lub przyjazny styl z kamu
- Angielskie terminyCzytane tak, jak wymawiają je indonezyjscy słuchacze
- Rupie i liczbyCeny czytane wyraźnie, np. ribu i juta
- Dynamicznie lub spokojnieOd reklam e-commerce po lekcje
- MP3 i WAVWAV od pakietu Standard
Jak to działa
- 1ScenariuszWklejasz indonezyjski scenariusz
- 2Nagranie głosuOdczytujemy go syntezowanym głosem
- 3DostarczenieOtrzymujesz nagranie i tekst
Czego potrzebujemy od Ciebie
Scenariusz już po indonezyjsku, styl formalny lub swobodny, przeznaczenie, nastrój i tempo oraz wymowa angielskich terminów, cen w rupiach i nazw marek.
Zapytamy Cię:
- Do czego jest nagranie?
- Formalny styl z Anda czy swobodny z kamu?
- Jak mają brzmieć angielskie słowa w scenariuszu?
- Czy scenariusz jest po indonezyjsku czy po malezyjsku?
Porównaj pakiety
| Pakiety | PodstawowyScenariusz do 1500 znaków9 € | StandardScenariusz do 5000 znaków18 € | PremiumScenariusz do 15 000 znaków35 € |
|---|---|---|---|
| Termin | 1 dzień | 2 dni | 3 dni |
| Poprawki | 1 | 2 | 3 |
| Długość scenariusza | do 1500 znaków | do 5000 znaków | do 15 000 znaków |
| Pliki | MP3 | MP3 i WAV | MP3 i WAV |
| Zamów Podstawowy | Zamów Standard | Zamów Premium |
Ochrona płatności
Płacisz przy składaniu zamówienia, ale pieniądze są przekazywane tylko za zaakceptowaną pracę.
- Stała cenaCena pakietu nie zmienia się po zapłacie.
- Pieniądze są zarezerwowanePrzy płatności kwota jest tylko rezerwowana. Serwis otrzymuje ją dopiero po akceptacji pracy.
- Sprawdzone przed dostarczeniemKażdy wynik przechodzi kontrolę jakości, zanim do Ciebie trafi, a przed akceptacją widzisz go na stronie zamówienia.
- Bezpłatne poprawkiProś o poprawki w ramach briefu tyle razy, ile przewiduje pakiet.
- Akceptacja po 3 dniachJeśli w ciągu 3 dni od dostarczenia pracy ani jej nie zaakceptujesz, ani nie poprosisz o poprawki, zostanie zaakceptowana automatycznie. Jeśli po dostarczeniu napiszesz na czacie zamówienia, zamówienie czeka; po naszej odpowiedzi możemy ponownie uruchomić odliczanie 3 dni i poinformujemy o tym na czacie.
- Ponowne wykonanie lub pełny zwrot pieniędzyJeśli wynik nie odpowiada Twojemu briefowi, a poprawki tego nie naprawiły, lub praca trwa ponad dwa razy dłużej niż termin, napisz na czacie zamówienia: wykonamy pracę ponownie albo zwrócimy całą płatność.
Pytania i odpowiedzi
Czy indonezyjski to to samo co malajski?
Są bliskie, ale różnią się słownictwem i wymową. Ta oferta obejmuje indonezyjski; napisz, jeśli twój scenariusz jest po malezyjsku.
Czy może brzmieć jak influencer z Dżakarty?
Możemy poprosić o swobodne, dynamiczne czytanie. Slang taki jak gue czy lo najlepiej sprawdza się w krótkich scenariuszach, więc najpierw przetestuj go w pakiecie Podstawowym.
Czy możecie skrócić mój scenariusz do 30-sekundowej reklamy?
Czytamy scenariusz w przesłanej formie. Jeśli jest za długi, zredaguj go i odeślij w ramach poprawek.