Napisy i transkrypcja wideo

Napisy do wideo o długości do 10, 30 lub 90 minut, w języku nagrania lub z tłumaczeniem na inny. Stała cena, ustalony termin i sprawdzenie przed dostarczeniem.

Usługi

17 usług

Co otrzymujesz

Napisy zsynchronizowane z Twoim wideo w plikach SRT i VTT, gotowe do przesłania na platformę wideo, oraz transkrypcję jako zwykły tekst. Dzięki napisom wideo można oglądać bez dźwięku, rozumieją je widzowie mówiący innym językiem, a wyszukiwarki dostają tekst tego, co zostało powiedziane.

Jak przebiega zamówienie

Wybierz pakiet według długości wideo i zapłać: pieniądze zostają zarezerwowane, a termin zaczyna biec, gdy wypełnisz brief. Przed dostarczeniem napisy są sprawdzane z Twoim briefem. Jeśli jakieś słowo zostało źle usłyszane lub przetłumaczone, odeślij napisy do poprawek: poprawki w ramach pakietu są bezpłatne.

Co przygotować

  • link do wideo, który otwiera się bez logowania;
  • język, w jakim się w nim mówi, i język napisów;
  • imiona, marki i terminy, które muszą być zapisane dokładnie.

Pytania i odpowiedzi

Jak przesłać wideo?

Dodaj do niego link w briefie: publiczne wideo lub plik w chmurze dostępny przez link.

Kiedy pieniądze są przekazywane za usługę?

Kwota zostaje zarezerwowana w chwili płatności i przekazana za usługę dopiero po zaakceptowaniu pracy. Cena jest stała w pakiecie i nie zmienia się po płatności.

Czy mogę poprosić o poprawki?

Tak. Każdy pakiet obejmuje określoną liczbę bezpłatnych poprawek w ramach pierwotnego briefu; ich liczba jest podana w pakiecie. Prośbę wykraczającą poza brief składa się jako nowe zamówienie.

Inne kategorie

Z obrazów