成果示例
文案改写：家庭面包店面向新顾客的“关于我们”页面
改写前（节选）
一切都要从很多很多年以前说起，那是 1987 年，我们的奶奶秀芳，她从小在乡下长大，从小就一直特别喜欢做面点，在经过了很多考虑之后，在全家人的支持下，决定在磨坊街开一家小小的面包店。那个年代面包店还不像现在这么多，大家都特别珍惜能吃上新鲜的面包。这么多年来，我们发展了很多，如今我们每天都会烤 40 多种面包和点心，而且我们也一直在尽最大的努力，在可能的情况下尽量使用本地的原料。
改写后（节选）
1987 年起，在磨坊街烤面包
1987 年，秀芳奶奶在磨坊街开了第一家店，只有一台烤炉和三个从老家带来的方子。如今，她的孙辈经营着两家门店，每天早上烤出 40 多种面包和点心。
我们还是按她的方法做：长时间慢发酵，面粉来自 50 公里外的一家磨坊，黄油来自本地奶场。用秀芳奶奶的话说："好面包要的是时间，不是花招。"
致咖啡馆和餐厅
从 2024 年起，我们也为咖啡馆供货。下午 2 点前下单，第二天早上 7 点前送到，每周供货六天。
改动概览
| 项目 | 改写前 | 改写后 |
|---|---|---|
| 篇幅 | 约 2,600 字 | 约 1,500 字（−43%） |
| 结构 | 一个长故事，11 段 | 4 个板块：我们的故事、我们怎么烤、致咖啡馆、欢迎来店 |
| 读者 | 认识这家人的街坊 | 新顾客和咖啡馆老板 |
| 句子 | 平均 58 字 | 平均 26 字 |
改了什么：
- 删掉了重复的意思（"热爱烘焙"出现了 5 次，现在只通过秀芳奶奶做的事体现一次）
- 把"尽最大的努力使用本地原料"这类空泛说法，换成你在页面其他地方提供的具体事实（磨坊、奶场）
- 新增"致咖啡馆"板块，内容完全来自你需求中给出的批发信息（下单时间、送达时间、供货天数）
- 增加小标题，咖啡馆老板不用读完整个故事就能找到"致咖啡馆"
**完全没变的：**1987 年、磨坊街、"40 多种"、到磨坊的 50 公里距离，以及秀芳奶奶的原话，一字未改。
客户： 云雀坡面包店，一家有两间门店、新近开拓咖啡馆批发业务的家庭面包店 原稿："关于我们"页面，约 2,600 字，十年前写给本来就认识这家人的街坊 要求： 改写给咖啡馆老板和新顾客看；保持温暖，但更短、更具体；所有日期、数字和奶奶的那句话一字不改
客户及所有信息均为虚构。
服务介绍
我们会修改您的文本，让它面向所有目标读者：用“he”泛指任何员工、用“chairman”等带性别默认的说法会改为中性形式；与内容无关时，突出年龄、残障、出身或家庭状况的用语也会被替换。目标是自然、易读的文字，而不是一份禁用词清单，因此原意、法律术语和引语保持不变。在俄语、德语或西班牙语等有语法性别的语言中，我们会按照贵机构的偏好使用中性结构或成对形式。
服务内容
- 您将获得修改后的文本，以及一份列明每处改动用语及其原因的表格，方便您的团队在今后的文本中做出同样的选择。您将在订单页面以文本形式收到成果，同时获得Word（.docx）文件。
- 性别中立形式职务、代词和称呼
- 只保留相关信息不必要时不提年龄、残障、出身
- 易读而不生硬不在每句话里都用别扭的斜杠
- 改动对照表改了什么，为什么改
服务流程
- 1文本您发送文本和您的偏好
- 2修改我们用中性、自然的措辞改写
- 3对照表您将收到供团队使用的改动对照表
需要您提供的信息
文本（可直接粘贴，或提供Word或PDF文件），读者对象，贵机构的风格指南或偏好（如单数they或成对形式），以及不得改动的用语。
我们会询问您：
- 这份文本的读者是谁？
- 您有风格偏好吗？
- 哪些用语必须保持不变？
套餐对比
付款保障
您在下单时付款，但款项仅在您验收后才会结算。
- 固定价格付款后套餐价格不会变动。
- 款项先冻结付款时，这笔金额只是被冻结。您验收后，款项才会结算给平台。
- 交付前检查每份成果在送达您之前都会经过质量检查，验收前您可以在订单页面查看。
- 免费修改在需求说明范围内，您可以在套餐允许的次数内提出修改。
- 3 天后自动验收如果交付后 3 天内您既未验收也未提出修改，工作将自动验收。如果您在交付后于订单聊天中留言，订单将暂停自动验收；我们回复后，可能会重新开始计算 3 天，并会在聊天中告知您。
- 返工或全额退款如果成果与您的需求说明不符且修改后仍未解决，或工作耗时超过交付期限的两倍，请在订单聊天中留言：我们将为您返工或全额退款。
问题与解答
文本读起来会不会很别扭？
我们力求读者察觉不到措辞的变化。很多时候，改用复数或换一种句式比引入新词效果更好。
这是法律合规检查吗？
不是。我们改进措辞，但这不构成法律建议。对于招聘广告或制度文件，请与您的人力资源部门或律师核实当地的平等法规。
你们能处理俄语文本吗？
可以。在俄语中，我们主要使用中性结构，例如“сотрудники”或“те, кто”，只有在贵机构要求时才使用阴性职务名称。