ZahlungsschutzMehr dazu
- Überarbeitungen im Rahmen des Pakets sind kostenlos.
- Reagieren Sie nicht innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung, gilt die Arbeit automatisch als abgenommen.
Das Geld wird bei der Zahlung reserviert und erst freigegeben, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
Beispielergebnis
Textüberarbeitung: „Über uns“-Seite einer Familienbäckerei für neue Kunden
Vorher (Auszug)
Alles begann vor vielen, vielen Jahren, damals im Jahr 1987, als unsere Großmutter Rosa, die schon als kleines Mädchen auf dem Land immer gern gebacken hatte, nach langem Überlegen und mit der Unterstützung der ganzen Familie beschloss, in der Mühlgasse eine kleine Bäckerei zu eröffnen. Damals gab es noch nicht so viele Bäckereien, und die Leute wussten frisches Brot wirklich zu schätzen. Im Laufe der Jahre sind wir sehr gewachsen, und heute backen wir jeden Tag mehr als 40 Sorten Brot und Gebäck, und wir versuchen auch, wann immer es möglich ist, unser Bestes zu geben, um regionale Zutaten zu verwenden.
Nachher (Auszug)
Seit 1987 in der Mühlgasse
Rosa eröffnete unsere erste Bäckerei 1987 in der Mühlgasse, mit einem Ofen und drei Rezepten aus ihrem Dorf. Heute führen ihre Enkel zwei Filialen und backen jeden Morgen mehr als 40 Sorten Brot und Gebäck.
Wir arbeiten noch wie sie: lange Teigführung, Mehl aus einer Mühle 50 km entfernt, Butter von einer Molkerei aus der Gegend. Wie Rosa sagte: „Gutes Brot braucht Zeit, keine Tricks.“
Für Cafés und Restaurants
Seit 2024 beliefern wir auch Cafés. Bis 14 Uhr bestellt, ist Ihr Brot am nächsten Tag vor 7 Uhr da, sechs Tage die Woche.
Änderungen im Überblick
| Was | Vorher | Nachher |
|---|---|---|
| Länge | 1.380 Wörter | 790 Wörter (−43 %) |
| Aufbau | Eine lange Geschichte in 11 Absätzen | 4 Abschnitte: Geschichte, wie wir backen, für Cafés, Besuch |
| Zielgruppe | Nachbarn, die die Familie kennen | Neukunden und Café-Betreiber |
| Sätze | Ø 31 Wörter | Ø 14 Wörter |
Was geändert wurde:
- Wiederholungen gestrichen (die „Liebe zum Backen“ kam 5-mal vor; jetzt einmal, über das, was Rosa tat)
- Vage Formulierungen wie „unser Bestes geben, regionale Zutaten zu verwenden“ durch konkrete Fakten von anderer Stelle der Seite ersetzt (Mühle, Molkerei)
- Neuer Abschnitt für Cafés, nur aus den Großkundendetails Ihres Briefings (Bestellschluss, Lieferzeit, Tage)
- Zwischenüberschriften, damit Café-Betreiber „Für Cafés“ finden, ohne alles zu lesen
Was exakt gleich blieb: das Jahr 1987, die Mühlgasse, „mehr als 40 Sorten“, die 50 km zur Mühle und Rosas Zitat, Wort für Wort.
Kunde: Bäckerei Lerchenfeld, Familienbetrieb mit zwei Filialen und neuer Belieferung von Cafés Vorlage: die „Über uns“-Seite, 1.380 Wörter, vor 10 Jahren für Nachbarn geschrieben, die die Familie schon kannten Briefing: für Café-Betreiber und Neukunden umschreiben; warm bleiben, aber kürzer und konkreter; alle Daten, Zahlen und das Zitat der Großmutter unverändert
Kunde und alle Angaben sind erfunden.
Über diese Leistung
Wir überarbeiten Ihren Text so, dass er alle anspricht, für die er gedacht ist: geschlechtsspezifische Standardformen wie „er“ für beliebige Mitarbeitende oder „Vorsitzender“ werden zu neutralen Formen, und Begriffe, die Alter, Behinderung, Herkunft oder Familienstand hervorheben, werden ersetzt, wo sie nicht relevant sind. Ziel ist natürliches, gut lesbares Schreiben, keine Liste verbotener Wörter, daher bleiben Bedeutung, Rechtsbegriffe und Zitate unverändert. In Sprachen mit grammatischem Geschlecht wie Russisch, Deutsch oder Spanisch verwenden wir neutrale Konstruktionen oder Paarformen, wie es Ihre Organisation bevorzugt.
Was enthalten ist
- Das bekommen SieDer überarbeitete Text und eine Tabelle der geänderten Begriffe mit der jeweiligen Begründung, damit Ihr Team dieselben Entscheidungen in künftigen Texten anwenden kann. Sie erhalten ihn als Text auf der Bestellseite und als Word-Datei (.docx).
- Geschlechtsneutrale FormenRollen, Pronomen und Anreden
- Nur relevante DetailsAlter, Behinderung, Herkunft, wenn nicht nötig
- Lesbar, nicht steifKeine umständlichen Schrägstriche in jedem Satz
- ÄnderungstabelleWas sich geändert hat und warum
So funktioniert es
- 1TextSie senden den Text und Ihre Vorlieben
- 2ÜberarbeitungWir schreiben mit neutralen, natürlichen Formulierungen neu
- 3TabelleSie erhalten die Änderungstabelle für Ihr Team
Was wir von Ihnen brauchen
Der Text, eingefügt oder als Word- oder PDF-Datei, für wen er ist, der Styleguide oder die Vorlieben Ihrer Organisation, etwa das singulare „they“ oder Paarformen, und Begriffe, die sich nicht ändern dürfen.
Wir fragen Sie:
- Für wen ist der Text?
- Haben Sie eine Stilvorliebe?
- Welche Begriffe müssen unverändert bleiben?
Pakete vergleichen
| Pakete | BasisBis zu 500 Wörter9 € | StandardBis zu 1.500 Wörter18 € | PremiumBis zu 3.500 Wörter + Hinweise fürs Team35 € |
|---|---|---|---|
| Lieferzeit | 1 Tag | 2 Tage | 3 Tage |
| Überarbeitungen | 1 | 2 | 3 |
| Quelllänge | bis 500 Wörter | bis 1.500 Wörter | bis 3.500 Wörter |
| Tabelle der geänderten Begriffe | Ja | Ja | Ja |
| Stilhinweise für Ihr Team | Nein | Nein | Ja |
| Bestellen Basis | Bestellen Standard | Bestellen Premium |
Zahlungsschutz
Sie bezahlen bei der Bestellung, aber das Geld wird nur für abgenommene Arbeit freigegeben.
- FestpreisDer Paketpreis ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
- Das Geld wird reserviertBei der Zahlung wird der Betrag nur reserviert. Freigegeben wird er erst, wenn Sie die Arbeit abnehmen.
- Vor der Lieferung geprüftJedes Ergebnis durchläuft eine Qualitätsprüfung, bevor es Sie erreicht, und Sie sehen es auf der Bestellseite, bevor Sie es abnehmen.
- Kostenlose ÜberarbeitungenFordern Sie Überarbeitungen im Rahmen Ihres Briefings so oft an, wie das Paket es erlaubt.
- Abnahme nach 3 TagenWenn Sie die Arbeit innerhalb von 3 Tagen nach der Lieferung weder abnehmen noch eine Überarbeitung anfordern, gilt sie automatisch als abgenommen. Schreiben Sie nach der Lieferung im Bestell-Chat, wartet die Bestellung; sobald wir antworten, können wir die 3 Tage neu starten und teilen das im Chat mit.
- Neuanfertigung oder volle RückerstattungWenn das Ergebnis nicht Ihrem Briefing entspricht und die Überarbeitungen das nicht behoben haben oder die Arbeit mehr als doppelt so lange dauert wie die Frist, schreiben Sie im Bestell-Chat: Wir erstellen die Arbeit neu oder erstatten die Zahlung vollständig.
Fragen und Antworten
Klingt der Text dann gezwungen?
Wir streben Formulierungen an, die den Lesern nicht auffallen. Oft funktioniert ein Plural oder ein umformulierter Satz besser als ein neuer Begriff.
Ist das eine rechtliche Konformitätsprüfung?
Nein. Wir verbessern die Formulierungen, aber das ist keine Rechtsberatung. Bei Stellenanzeigen oder Richtlinien prüfen Sie das örtliche Gleichstellungsrecht mit Ihrer Personalabteilung oder Ihrem Anwalt.
Können Sie mit russischen Texten arbeiten?
Ja. Im Russischen verwenden wir überwiegend neutrale Konstruktionen wie „сотрудники“ oder „те, кто“ und weibliche Berufsbezeichnungen nur, wenn Ihre Organisation das wünscht.