حماية الدفعالتفاصيل
- التعديلات ضمن الباقة مجانية.
- إذا لم تردّ خلال 3 أيام من التسليم، يُقبل العمل تلقائيًا.
يُحجز المبلغ عند الدفع ولا يُحوَّل إلا بعد قبولك العمل.
مثال على النتيجة
إعادة صياغة: صفحة "من نحن" لمخبز عائلي موجهة للزبائن الجدد
قبل (مقتطف)
بدأ كل شيء قبل سنوات طويلة جدًا، في عام 1987 تحديدًا، حين قررت جدتنا رشيدة، التي أحبّت الخَبز منذ كانت طفلة صغيرة تكبر في الريف، وبعد تفكير طويل وبدعم من العائلة كلها، أن تفتح مخبزًا صغيرًا في زقاق الطاحونة. في تلك الأيام لم تكن المخابز كثيرة، وكان الناس يقدّرون فعلًا وجود الخبز الطازج. ومع مرور السنين كبرنا كثيرًا، واليوم نخبز أكثر من 40 نوعًا من الخبز والمعجنات يوميًا، ونحاول قدر استطاعتنا أن نستخدم مكونات محلية كلما أمكن ذلك.
بعد (مقتطف)
نخبز في زقاق الطاحونة منذ 1987
افتتحت الجدة رشيدة مخبزنا الأول في زقاق الطاحونة عام 1987، بفرن واحد وثلاث وصفات من قريتها. واليوم يدير أحفادها فرعين ويخبزون أكثر من 40 نوعًا من الخبز والمعجنات كل صباح.
ما زلنا نعمل كما كانت تعمل: تخمير طويل وبطيء، وطحين من مطحنة على بعد 50 كيلومترًا، وزبدة من مزرعة ألبان محلية. وكما كانت تقول: "الخبز الجيد يحتاج إلى وقت، لا إلى حِيَل."
للمقاهي والمطاعم
منذ 2024 نخبز للمقاهي أيضًا. اطلب قبل الثانية ظهرًا، فيصلك الخبز قبل السابعة صباح اليوم التالي، ستة أيام في الأسبوع.
ملخص التغييرات
| ماذا | قبل | بعد |
|---|---|---|
| الطول | 1,380 كلمة | 790 كلمة (−43%) |
| البنية | قصة طويلة في 11 فقرة | 4 أقسام: قصتنا، كيف نخبز، للمقاهي، زورونا |
| الجمهور | جيران يعرفون العائلة | زبائن جدد وأصحاب مقاهٍ |
| الجمل | متوسط 31 كلمة | متوسط 14 كلمة |
ما تغيّر:
- حُذفت الأفكار المكررة ("حب الخَبز" ورد 5 مرات؛ والآن مرة واحدة، من خلال ما فعلته الجدة)
- استُبدلت العبارات المبهمة مثل "نحاول استخدام مكونات محلية" بالحقائق المحددة التي ذكرتموها في مكان آخر من الصفحة (المطحنة، مزرعة الألبان)
- أُضيف قسم جديد للمقاهي مبني فقط على تفاصيل الجملة الواردة في طلبكم (موعد الطلب، موعد التوصيل، الأيام)
- أُضيفت عناوين فرعية ليجد صاحب المقهى "للمقاهي" دون قراءة القصة كلها
ما بقي كما هو حرفيًا: عام 1987، وزقاق الطاحونة، و"أكثر من 40 نوعًا"، ومسافة 50 كيلومترًا إلى المطحنة، ومقولة الجدة رشيدة كلمة بكلمة.
العميل: مخبز تلّة القُبّرة، مخبز عائلي له فرعان وخط جملة جديد للمقاهي المدخلات: صفحة "من نحن"، 1,380 كلمة، كُتبت قبل 10 سنوات لجيران يعرفون العائلة أصلًا المطلوب: إعادة الكتابة لأصحاب المقاهي والزبائن الجدد؛ بنبرة دافئة لكن أقصر وأكثر تحديدًا؛ مع إبقاء كل التواريخ والأرقام ومقولة الجدة دون تغيير
العميل وجميع التفاصيل افتراضية.
عن هذه الخدمة
نعيد صياغة نصك ليخاطب كل من هو موجّه إليهم: تتحول الصيغ الافتراضية المذكّرة مثل «هو» لأي موظف أو «رئيس المجلس» إلى صيغ محايدة، وتُستبدل المصطلحات التي تُبرز العمر أو الإعاقة أو الأصل أو الحالة العائلية حيث لا تكون ذات صلة. الهدف كتابة طبيعية سهلة القراءة، لا قائمة بالكلمات المحظورة، لذا يبقى المعنى والمصطلحات القانونية والاقتباسات كما هي. في اللغات ذات التذكير والتأنيث النحويين، مثل الروسية أو الألمانية أو الإسبانية، نستخدم تراكيب محايدة أو صيغًا مزدوجة حسب تفضيل مؤسستك.
ما المشمول
- ما الذي تحصل عليهالنص المعاد صياغته وجدول بالمصطلحات المعدّلة مع سبب كل تعديل، ليتمكن فريقك من تطبيق الاختيارات نفسها في النصوص المستقبلية. تحصل عليه كنص في صفحة الطلب وكملف Word (.docx).
- صيغ محايدة جندريًاالأدوار والضمائر والتحيات
- التفاصيل ذات الصلة فقطالعمر والإعاقة والأصل حين لا تكون ضرورية
- سهلة القراءة، لا متكلفةدون شرطات مائلة مُربكة في كل جملة
- جدول التعديلاتما الذي تغيّر ولماذا
كيف يعمل
- 1النصترسل النص وتفضيلاتك
- 2إعادة الصياغةنعيد الكتابة بصياغة محايدة وطبيعية
- 3الجدولتحصل على جدول التعديلات لفريقك
ما نحتاجه منك
النص، ملصقًا أو كملف Word أو PDF، ولمن هو، ودليل الأسلوب في مؤسستك أو تفضيلاتها، مثل ضمير they المفرد أو الصيغ المزدوجة، والمصطلحات التي يجب ألا تتغير.
سنسألك:
- لمن النص؟
- هل لديك تفضيل أسلوبي؟
- ما المصطلحات التي يجب أن تبقى كما هي؟
قارن بين الباقات
| الباقات | الأساسيةحتى 500 كلمة10 US$ | القياسيةحتى 1,500 كلمة20 US$ | المميزةحتى 3,500 كلمة + ملاحظات للفريق39 US$ |
|---|---|---|---|
| مدة التنفيذ | 1 يوم | 2 يوم | 3 أيام |
| التعديلات | 1 | 2 | 3 |
| طول النص الأصلي | حتى 500 كلمة | حتى 1,500 كلمة | حتى 3,500 كلمة |
| جدول المصطلحات المعدّلة | نعم | نعم | نعم |
| ملاحظات أسلوب لفريقك | لا | لا | نعم |
| اطلب الأساسية | اطلب القياسية | اطلب المميزة |
حماية الدفع
تدفع عند الطلب، لكن المبلغ لا يُحوَّل إلا مقابل عمل قبلته.
- سعر ثابتلا يتغير سعر الباقة بعد الدفع.
- المبلغ محجوزعند الدفع، يُحجز المبلغ فقط. ولا يُحوَّل إلى Dleex إلا بعد قبولك العمل.
- فحص قبل التسليمتخضع كل نتيجة لفحص الجودة قبل أن تصل إليك، وتراها في صفحة الطلب قبل قبولها.
- تعديلات مجانيةاطلب تعديلات ضمن متطلبات طلبك بالعدد الذي تسمح به الباقة.
- القبول بعد 3 أيامإذا لم تقبل العمل ولم تطلب تعديلات خلال 3 أيام من التسليم، يُقبل تلقائيًا. وإذا كتبت في محادثة الطلب بعد التسليم، يبقى الطلب قيد الانتظار؛ وبعد ردّنا، قد نعيد بدء مهلة 3 أيام وسنُعلمك بذلك في المحادثة.
- إعادة التنفيذ أو استرداد المبلغ كاملًاإذا لم تطابق النتيجة متطلبات طلبك ولم تُصلحها التعديلات، أو استغرق العمل أكثر من ضعف مدة التنفيذ، فاكتب في محادثة الطلب: سنعيد تنفيذ العمل أو نردّ إليك المبلغ كاملًا.
الأسئلة والأجوبة
هل سيبدو النص متكلفًا؟
نسعى إلى صياغة لا يلاحظها القرّاء. كثيرًا ما تنجح صيغة الجمع أو إعادة صياغة الجملة أكثر من مصطلح جديد.
هل هذا فحص للامتثال القانوني؟
لا. نحسّن الصياغة، لكن هذه ليست استشارة قانونية. لإعلانات الوظائف أو السياسات، تحقق من قانون المساواة المحلي مع فريق الموارد البشرية أو محاميك.
هل يمكنكم العمل على نصوص روسية؟
نعم. في الروسية نستخدم غالبًا تراكيب محايدة، مثل «сотрудники» أو «те, кто»، ولا نستخدم المسميات الوظيفية المؤنثة إلا إذا طلبت مؤسستك ذلك.