Ngôn ngữ hòa nhậpViết lại bài

Viết lại bằng ngôn ngữ trung lập về giới và hòa nhập

Bàn giao từ 1 ngàyBao gồm chỉnh sửaKiểm tra chất lượng
Các gói
Bảo vệ thanh toánChi tiết
  • Chỉnh sửa trong phạm vi gói là miễn phí.
  • Nếu bạn không phản hồi trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, kết quả sẽ được tự động chấp nhận.
Đặt hàng · 542.000 ₫

Số tiền được tạm giữ khi bạn thanh toán và chỉ được chuyển khi bạn chấp nhận kết quả.

Viết lại bằng ngôn ngữ trung lập về giới và hòa nhập

Ví dụ kết quả

Ví dụ cho gói Tiêu chuẩn

Viết lại nội dung: trang “Về chúng tôi” của tiệm bánh gia đình cho khách mới

Trước (trích)

Mọi chuyện bắt đầu từ rất rất nhiều năm về trước, vào năm 1987, khi bà nội Hồng của chúng tôi, người vốn đã luôn yêu thích làm bánh từ khi còn là một cô bé lớn lên ở vùng quê, sau rất nhiều suy nghĩ và với sự ủng hộ của cả gia đình, đã quyết định mở một tiệm bánh nhỏ trên phố Cối Xay. Thời đó chưa có nhiều tiệm bánh như bây giờ và mọi người thật sự rất quý việc có bánh mì tươi. Qua nhiều năm, chúng tôi đã phát triển rất nhiều và ngày nay chúng tôi làm hơn 40 loại bánh mỗi ngày, và chúng tôi cũng luôn cố gắng hết sức để sử dụng nguyên liệu địa phương bất cứ khi nào có thể.

Sau (trích)

Nướng bánh trên phố Cối Xay từ năm 1987

Năm 1987, bà Hồng mở tiệm đầu tiên trên phố Cối Xay với một chiếc lò và ba công thức mang từ quê lên. Hôm nay, các cháu của bà điều hành hai cửa hàng và mỗi sáng nướng hơn 40 loại bánh mì và bánh ngọt.

Chúng tôi vẫn làm theo cách của bà: ủ bột chậm và lâu, bột mì từ một nhà máy xay cách 50 km và bơ từ trại bò sữa địa phương. Như bà vẫn nói: "Bánh ngon cần thời gian, không cần mánh khóe."

Dành cho quán cà phê và nhà hàng

Từ năm 2024, chúng tôi nướng bánh cho các quán cà phê. Đặt trước 14:00, bánh đến trước 7:00 sáng hôm sau, sáu ngày mỗi tuần.

Tóm tắt thay đổi

Hạng mụcTrướcSau
Độ dài1.380 từ790 từ (−43%)
Cấu trúcMột câu chuyện dài 11 đoạn4 phần: câu chuyện, cách chúng tôi làm bánh, cho quán cà phê, ghé thăm
Người đọcHàng xóm quen gia đìnhKhách mới và chủ quán cà phê
Câu vănTrung bình 31 từTrung bình 14 từ

Những gì đã thay đổi:

  • Cắt ý lặp (chuyện "yêu làm bánh" xuất hiện 5 lần; nay còn một lần, thể hiện qua việc bà làm)
  • Thay câu chung chung như "cố gắng hết sức để dùng nguyên liệu địa phương" bằng dữ kiện cụ thể bạn đã nêu ở chỗ khác trên trang (nhà máy xay, trại bò sữa)
  • Thêm phần dành cho quán cà phê, chỉ dựa trên thông tin bán sỉ trong yêu cầu (giờ đặt, giờ giao, số ngày)
  • Thêm tiêu đề để chủ quán tìm thấy "Dành cho quán cà phê" mà không cần đọc hết câu chuyện

Giữ nguyên tuyệt đối: năm 1987, phố Cối Xay, "hơn 40 loại", khoảng cách 50 km đến nhà máy xay và câu nói của bà Hồng.

Khách hàng: Tiệm bánh Đồi Sơn Ca, tiệm bánh gia đình có hai cửa hàng và mảng bán sỉ mới cho quán cà phê Đầu vào: trang "Về chúng tôi", 1.380 từ, viết từ 10 năm trước cho hàng xóm vốn đã quen gia đình Yêu cầu: viết lại cho chủ quán cà phê và khách mới; giữ sự ấm áp nhưng ngắn và cụ thể hơn; giữ nguyên mọi mốc thời gian, con số và câu nói của bà

Khách hàng và mọi thông tin đều là giả định.

Về dịch vụ này

Chúng tôi chỉnh sửa văn bản của bạn để nó hướng đến tất cả những người mà nó dành cho: những cách dùng mặc định theo giới như "he" cho mọi nhân viên hay "chairman" được đổi sang dạng trung lập, và những thuật ngữ nhấn vào tuổi tác, khuyết tật, nguồn gốc hay hoàn cảnh gia đình được thay thế khi chúng không liên quan. Mục tiêu là văn phong tự nhiên, dễ đọc, không phải một danh sách từ cấm, nên ý nghĩa, thuật ngữ pháp lý và trích dẫn được giữ nguyên. Với các ngôn ngữ có giống ngữ pháp, như tiếng Nga, tiếng Đức hay tiếng Tây Ban Nha, chúng tôi dùng cấu trúc trung lập hoặc dạng song song theo lựa chọn của tổ chức bạn.

Bao gồm những gì

  • Bạn nhận được gìVăn bản đã chỉnh sửa và bảng các thuật ngữ được thay đổi kèm lý do cho từng thuật ngữ, để đội ngũ của bạn áp dụng cùng lựa chọn trong các văn bản sau này. Bạn nhận kết quả dạng văn bản trên trang đơn hàng và dưới dạng tệp Word (.docx).
  • Dạng trung lập về giớiVai trò, đại từ và lời chào
  • Chỉ những chi tiết liên quanTuổi tác, khuyết tật, nguồn gốc khi không cần thiết
  • Dễ đọc, không gượng gạoKhông có dấu gạch chéo khó chịu trong mỗi câu
  • Bảng thay đổiNhững gì đã thay đổi và lý do

Cách hoạt động

  1. 1
    Văn bảnBạn gửi văn bản và mong muốn của mình
  2. 2
    Chỉnh sửaChúng tôi viết lại với câu chữ trung lập, tự nhiên
  3. 3
    BảngBạn nhận bảng thay đổi cho đội ngũ của mình

Chúng tôi cần gì từ bạn

Văn bản, dán vào hoặc dưới dạng tệp Word hay PDF, văn bản dành cho ai, hướng dẫn văn phong hoặc mong muốn của tổ chức bạn, như singular they hay dạng song song, và những thuật ngữ không được thay đổi.

Chúng tôi sẽ hỏi bạn:

  • Văn bản dành cho ai?
  • Bạn có ưu tiên về văn phong không?
  • Những thuật ngữ nào phải giữ nguyên?

So sánh các gói

Các góiCơ bảnTối đa 500 từ271.000 ₫Tiêu chuẩnTối đa 1.500 từ542.000 ₫Cao cấpTối đa 3.500 từ + ghi chú cho đội ngũ1.057.000 ₫
Thời hạn1 ngày2 ngày3 ngày
Số lần chỉnh sửa123
Độ dài văn bản gốctối đa 500 từtối đa 1.500 từtối đa 3.500 từ
Bảng các thuật ngữ được thay đổiCóCóCó
Ghi chú văn phong cho đội ngũKhôngKhôngCó
Đặt hàng Cơ bảnĐặt hàng Tiêu chuẩnĐặt hàng Cao cấp

Bảo vệ thanh toán

Bạn thanh toán khi đặt hàng, nhưng tiền chỉ được chuyển cho kết quả đã được chấp nhận.

  • Giá cố địnhGiá gói không thay đổi sau khi bạn thanh toán.
  • Số tiền được tạm giữKhi bạn thanh toán, số tiền chỉ được tạm giữ. Tiền được chuyển cho dịch vụ khi bạn chấp nhận kết quả.
  • Kiểm tra trước khi bàn giaoMọi kết quả đều được kiểm tra chất lượng trước khi đến tay bạn, và bạn xem được kết quả trên trang đơn hàng trước khi chấp nhận.
  • Chỉnh sửa miễn phíYêu cầu chỉnh sửa trong phạm vi bản yêu cầu của bạn, với số lần mà gói cho phép.
  • Tự động chấp nhận sau 3 ngàyNếu trong vòng 3 ngày sau khi bàn giao, bạn không chấp nhận kết quả cũng không yêu cầu chỉnh sửa, kết quả sẽ được tự động chấp nhận. Nếu bạn nhắn tin trong chat đơn hàng sau khi bàn giao, đơn hàng sẽ chờ; sau khi trả lời, chúng tôi có thể tính lại 3 ngày từ đầu và sẽ thông báo trong chat.
  • Làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộNếu kết quả không đúng với yêu cầu của bạn và các lần chỉnh sửa không khắc phục được, hoặc công việc kéo dài quá gấp đôi thời hạn, hãy nhắn tin trong chat đơn hàng: chúng tôi sẽ làm lại hoặc hoàn tiền toàn bộ.
Cách hoạt động →

Hỏi đáp

Văn bản có nghe gượng ép không?

Chúng tôi hướng tới câu chữ mà người đọc không để ý. Thường thì dùng số nhiều hoặc diễn đạt lại câu hiệu quả hơn một thuật ngữ mới.

Đây có phải là kiểm tra tuân thủ pháp luật không?

Không. Chúng tôi cải thiện câu chữ, nhưng đây không phải tư vấn pháp lý. Với tin tuyển dụng hoặc chính sách, hãy kiểm tra luật bình đẳng tại địa phương cùng bộ phận nhân sự hoặc luật sư của bạn.

Bạn có làm việc với văn bản tiếng Nga không?

Có. Trong tiếng Nga, chúng tôi chủ yếu dùng cấu trúc trung lập, như "сотрудники" hoặc "те, кто", và chỉ dùng chức danh giống cái nếu tổ chức của bạn yêu cầu.

Các gói
Đặt hàng · 542.000 ₫· 2 ngày