Об услуге
В договоре опечатка в названии стороны, ссылка на не тот пункт или сумма, которая цифрами и прописью не совпадает, могут привести к реальному спору. Вычитываем договоры, пользовательские соглашения, политики конфиденциальности и внутренние регламенты на языковые ошибки и проверяем по всему тексту определённые термины, заглавные буквы, нумерацию пунктов, перекрёстные ссылки и суммы. Юридический смысл не меняем: всё неоднозначное отмечаем, чтобы решили вы или ваш юрист.
Что входит
- Что вы получитеИсправленный документ, список правок и отдельный список замечаний: неверные ссылки на пункты, неопределённые термины и несовпадающие суммы.
- Языковые ошибкиОрфография, грамматика и пунктуация
- Определённые терминыИспользуются и пишутся одинаково везде
- Нумерация и ссылкиКаждое «см. п. 7.2» ведёт куда нужно
- Имена, даты и суммыЦифры совпадают с прописью, стороны с преамбулой
- Отмеченные неясностиВынесены на решение, а не исправлены молча
Порядок работы
- 1БрифВы вставляете документ и названия сторон
- 2КорректураИсправляем язык и проверяем структуру
- 3СдачаВы получаете чистый текст и список замечаний
Что нужно от вас
Документ в брифе или фото страниц, его язык и тип и названия сторон в том виде, в каком они должны быть.
В брифе мы спросим:
- Какой это тип документа?
- На каком языке и для какой правовой системы он написан?
- Как должны быть указаны стороны?
- Есть ли принятый у вас стиль нумерации или заглавных?
Сравнение пакетов
| Пакеты | ЭкономДо 1 500 слов15 $ | СтандартДо 4 000 слов29 $ | БизнесДо 8 000 слов55 $ |
|---|---|---|---|
| Срок | 1 день | 2 дня | 3 дня |
| Доработки | 1 | 2 | 3 |
| Объём | до 1 500 слов | до 4 000 слов | до 8 000 слов |
| Список правок | Да | Да | Да |
| Проверка ссылок и терминов | Да | Да | Да |
| Заказать Эконом | Заказать Стандарт | Заказать Бизнес |
Защита оплаты
Вы оплачиваете заказ сразу, но деньги переходят сервису только за принятую работу.
- Фиксированная ценаЦена пакета не меняется после оплаты.
- Деньги резервируютсяПри оплате сумма только резервируется. Сервису она переходит, когда вы примете работу.
- Проверка перед сдачейКаждый результат проходит проверку качества, прежде чем попасть к вам, и вы видите его на странице заказа до приёмки.
- Бесплатные доработкиПросите изменения в рамках брифа столько раз, сколько предусмотрено пакетом.
- Приёмка через 3 дняЕсли в течение 3 дней после сдачи вы не примете работу и не попросите изменений, она будет принята автоматически. Если после сдачи вы напишете в чат заказа, заказ подождёт; ответив, мы можем начать отсчёт 3 дней заново и сообщим об этом в чате.
- Переделка или полный возвратЕсли результат не соответствует брифу и доработки не помогли или срок превышен больше чем вдвое, напишите в чат заказа: мы переделаем работу или полностью вернём деньги.
Вопросы и ответы
Это юридическая проверка?
Нет. Мы проверяем язык и согласованность, а не то, защищают ли вас условия. За юридическим советом обратитесь к юристу.
Вы измените формулировки пунктов?
Только чтобы исправить явные ошибки. Всё, что может изменить смысл, мы отмечаем.
Документ останется конфиденциальным?
Да. Ваш текст используется только для вашего заказа.
Можно попросить правки?
Да, в пределах правок вашего пакета.