เกี่ยวกับบริการนี้
เราแปลข้อความของคุณให้อ่านเป็นธรรมชาติในภาษาปลายทาง โดยคงความหมาย น้ำเสียง ตัวเลข และชื่อทุกชื่อไว้ครบถ้วน คำศัพท์สำคัญถูกรวบรวมไว้ในอภิธานศัพท์ เพื่อให้ใช้สม่ำเสมอตลอดทั้งเนื้อหา หากคุณมีงานแปลอยู่แล้ว เราสามารถตรวจแก้เทียบกับต้นฉบับแทนได้
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับงานแปลที่คงรูปแบบหัวข้อและรายการตามต้นฉบับ พร้อมอภิธานศัพท์คำสำคัญ คุณจะได้รับเป็นข้อความที่วางใช้ได้ทันทีหรือดาวน์โหลดเป็นไฟล์
- คงความหมายและน้ำเสียงสำนวนเป็นธรรมชาติ ไม่แปลคำต่อคำ
- ตรวจตัวเลขและชื่อเทียบกับต้นฉบับทีละบรรทัด
- อภิธานศัพท์คำสำคัญและวิธีที่เราแปล
- คงรูปแบบเดิมหัวข้อ รายการ และย่อหน้าตามต้นฉบับ
- ตรวจแก้งานแปลที่มีอยู่ในแพ็กเกจพรีเมียม: ขัดเกลางานแปลที่คุณมีอยู่แล้ว
วิธีการทำงาน
- 1รายละเอียดงานคุณส่งข้อความ คู่ภาษา และคำศัพท์
- 2แปลเอกสารเราแปลและจัดทำอภิธานศัพท์
- 3ตรวจเทียบต้นฉบับตรวจตัวเลข ชื่อ และส่วนที่ตกหล่น
- 4ส่งมอบงานคุณได้รับงานแปลและอภิธานศัพท์
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
ข้อความที่ต้องการแปล (วางในรายละเอียดงาน หรือแนบรูปถ่ายหรือไฟล์สแกน) คู่ภาษา และคำศัพท์ที่ต้องการพร้อมข้อมูลเกี่ยวกับผู้อ่าน (ถ้ามี)
เราจะถามคุณว่า:
- แปลจากภาษาใดเป็นภาษาใด
- ใครจะเป็นผู้อ่านงานแปล
- มีคำศัพท์ที่ต้องแปลแบบเฉพาะเจาะจงหรือไม่
- คุณมีงานแปลที่ต้องการให้ตรวจแก้อยู่แล้วหรือไม่
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกไม่เกิน 1,000 คำ฿408 | สแตนดาร์ดไม่เกิน 2,500 คำ฿850 | พรีเมียมไม่เกิน 4,000 คำ พร้อมตรวจแก้฿1,530 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 3 |
| ความยาว | ไม่เกิน 1,000 คำ | ไม่เกิน 2,500 คำ | ไม่เกิน 4,000 คำ |
| อภิธานศัพท์ | มี | มี | มี |
| ตรวจแก้งานแปลที่มีอยู่ | ไม่มี | ไม่มี | มี |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
นี่เป็นงานแปลรับรองหรือมีการรับรองโดยโนตารีหรือไม่
ไม่ใช่ คุณจะได้รับงานแปลที่แม่นยำสำหรับใช้งาน แต่ไม่มีการรับรองและไม่มีตราประทับ
ส่งไฟล์ Word หรือ PDF ได้ไหม
วางข้อความลงในรายละเอียดงาน หรือแนบรูปถ่ายหรือไฟล์สแกนของแต่ละหน้า วิธีนี้จะไม่มีเนื้อหาตกหล่น
ฉันมีงานแปลอยู่แล้ว แค่ช่วยแก้ได้ไหม
ได้ เลือกแพ็กเกจพรีเมียมแล้ววางทั้งต้นฉบับและงานแปลของคุณ เราจะตรวจแก้เทียบกับต้นฉบับและอธิบายการเปลี่ยนแปลงหลัก
รองรับภาษาอะไรบ้าง
ภาษาที่ใช้กันแพร่หลายเกือบทั้งหมด ระบุคู่ภาษาในรายละเอียดงาน