เกี่ยวกับบริการนี้
เราปรับข้อความบนเว็บไซต์ของคุณให้เข้ากับตลาดใหม่ ไม่ใช่แค่แปล: หัวข้อและคำกระตุ้นการตัดสินใจถูกเขียนใหม่ให้ฟังเป็นธรรมชาติ ตัวอย่างและการอ้างอิงถูกเปลี่ยนเป็นของท้องถิ่น และวันที่ หน่วย สกุลเงิน และรูปแบบเบอร์โทรศัพท์ถูกปรับตามท้องถิ่น ชื่อหน้าและ meta description ก็ถูกโลคัลไลซ์ด้วย โดยใช้วลีที่ผู้คนค้นหาในภาษานั้น ข้อความที่มักยาวขึ้น เช่น ภาษาเยอรมันหรือฝรั่งเศส จะถูกทำเครื่องหมายในจุดที่เลย์เอาต์อาจคับแคบ
สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับข้อความที่โลคัลไลซ์แล้วทีละหน้า เรียงตามลำดับเดียวกับเว็บไซต์ของคุณ พร้อมชื่อหน้าและ meta description ที่โลคัลไลซ์แล้ว อภิธานศัพท์ และหมายเหตุเรื่องวัฒนธรรมหรือเลย์เอาต์
- คำกระตุ้นการตัดสินใจที่ได้ผลเขียนใหม่สำหรับตลาด ไม่ได้แปลตรงตัว
- รูปแบบท้องถิ่นวันที่ หน่วย สกุลเงิน ที่อยู่ และเบอร์โทรศัพท์
- ชื่อหน้าและ meta description ที่โลคัลไลซ์แล้วใช้วลีที่ผู้คนในท้องถิ่นค้นหา
- หมายเหตุด้านวัฒนธรรมสำนวน ภาพ และตัวอย่างที่อาจใช้ไม่ได้ในตลาดอื่น
- อภิธานศัพท์คำศัพท์ผลิตภัณฑ์และแบรนด์สม่ำเสมอ
วิธีการทำงาน
- 1รายละเอียดงานคุณวางข้อความของแต่ละหน้าและระบุตลาด
- 2โลคัลไลซ์เราปรับข้อความ รูปแบบ และ meta tag
- 3ส่งมอบงานคุณได้รับหน้าเว็บ อภิธานศัพท์ และหมายเหตุ
สิ่งที่เราต้องการจากคุณ
ข้อความของแต่ละหน้าที่วางในรายละเอียดงานตามลำดับหน้า ภาษาและประเทศเป้าหมาย ลิงก์ไปยังหน้าเว็บเพื่อดูบริบท และคำศัพท์เฉพาะของแบรนด์
เราจะถามคุณว่า:
- เว็บไซต์สำหรับภาษาและประเทศใด
- คำใดต้องคงเป็นภาษาอังกฤษ
- มีขีดจำกัดความยาวสำหรับปุ่มหรือเมนูไหม
- วลีค้นหาใดสำคัญในตลาดใหม่
เปรียบเทียบแพ็กเกจ
| แพ็กเกจ | เบสิกไม่เกิน 1,000 คำ฿510 | สแตนดาร์ดไม่เกิน 2,500 คำ฿986 | พรีเมียมไม่เกิน 5,000 คำ฿1,870 |
|---|---|---|---|
| กำหนดส่ง | 1 วัน | 2 วัน | 3 วัน |
| การแก้ไข | 1 | 2 | 3 |
| ความยาว | ไม่เกิน 1,000 คำ | ไม่เกิน 2,500 คำ | ไม่เกิน 5,000 คำ |
| ชื่อหน้าและเมตาดีสคริปชัน | มี | มี | มี |
| อภิธานศัพท์ | มี | มี | มี |
| สั่งซื้อ เบสิก | สั่งซื้อ สแตนดาร์ด | สั่งซื้อ พรีเมียม |
การคุ้มครองการชำระเงิน
คุณชำระเงินเมื่อสั่งซื้อ แต่เงินจะถูกโอนเฉพาะสำหรับงานที่ยอมรับแล้วเท่านั้น
- ราคาคงที่ราคาแพ็กเกจจะไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากคุณชำระเงิน
- เงินถูกพักไว้เมื่อคุณชำระเงิน ยอดเงินจะถูกพักไว้เท่านั้น และจะถูกโอนออกเมื่อคุณยอมรับงานแล้ว
- ตรวจสอบก่อนส่งมอบผลงานทุกชิ้นผ่านการตรวจสอบคุณภาพก่อนถึงมือคุณ และคุณจะเห็นผลงานในหน้าคำสั่งซื้อก่อนยอมรับงาน
- แก้ไขฟรีขอแก้ไขภายในขอบเขตรายละเอียดงานของคุณได้ตามจำนวนครั้งที่แพ็กเกจกำหนด
- ยอมรับงานหลัง 3 วันหากภายใน 3 วันหลังส่งมอบ คุณไม่ได้ยอมรับงานหรือขอแก้ไข งานจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติ หากคุณเขียนข้อความในแชทคำสั่งซื้อหลังส่งมอบ คำสั่งซื้อจะรอไว้ก่อน เมื่อเราตอบกลับแล้ว เราอาจเริ่มนับ 3 วันใหม่ และจะแจ้งให้ทราบในแชท
- ทำใหม่หรือคืนเงินเต็มจำนวนหากผลงานไม่ตรงตามรายละเอียดงานและการแก้ไขยังไม่ช่วย หรืองานใช้เวลาเกินกำหนดส่งมากกว่าสองเท่า ให้เขียนแจ้งในแชทคำสั่งซื้อ เราจะทำงานใหม่หรือคืนเงินให้เต็มจำนวน
คำถามและคำตอบ
ช่วยนำข้อความไปใส่ในเว็บไซต์ให้ได้ไหม
ไม่ได้ เราไม่เข้าถึงเว็บไซต์หรือบัญชี CMS คุณได้รับข้อความทีละหน้าและนำไปวางเอง
เว็บไซต์ที่โลคัลไลซ์แล้วจะติดอันดับในประเทศนั้นไหม
เราโลคัลไลซ์ชื่อหน้าและ meta tag ด้วยวลีท้องถิ่น แต่ไม่สามารถรับประกันอันดับได้
แล้วเมนูและปุ่มล่ะ
วางมาพร้อมข้อความของหน้า ข้อความ UI สั้น ๆ จะแปลโดยคำนึงถึงความยาว