Dịch tiếng Anh sang tiếng Ả Rập (hoặc ngược lại)

Về dịch vụ này

Chúng tôi dịch giữa tiếng Anh và tiếng Ả Rập sang tiếng Ả Rập chuẩn hiện đại, dạng viết được hiểu trên khắp thế giới Ả Rập, với từ ngữ điều chỉnh cho vùng Vịnh, Ai Cập hoặc Levant nếu bạn chỉ định khu vực. Tiếng Ả Rập đọc từ phải sang trái, nên chúng tôi đánh dấu những chỗ tên tiếng Anh, số hoặc danh sách xen lẫn cần chú ý khi dàn trang. Chúng tôi cũng dùng đúng dạng giống khi văn bản nói trực tiếp với người đọc.

Bao gồm những gì

• Bạn nhận được gìBản dịch tiếng Ả Rập hoặc tiếng Anh giữ nguyên tiêu đề và danh sách của bạn, kèm bảng thuật ngữ chính. Bạn nhận văn bản để dán hoặc tải xuống dưới dạng tệp.
• Tiếng Ả Rập chuẩn hiện đạiKèm từ ngữ địa phương nếu bạn chỉ định thị trường
• Ghi chú viết từ phải sang tráiNhững chỗ văn bản xen lẫn cần chú ý khi dàn trang
• Kiểm tra số liệu và tên riêngĐối chiếu với bản gốc từng dòng
• Bảng thuật ngữCác thuật ngữ chính và cách chúng tôi dịch
• Hiệu đính bản dịch có sẵnTrong gói Cao cấp: chúng tôi trau chuốt bản dịch bạn đã có

Cách hoạt động

1. 1
   Yêu cầuBạn gửi văn bản, chiều dịch và thuật ngữ
2. 2
   Dịch và kiểm traChúng tôi dịch, rồi kiểm tra số liệu, tên riêng và chỗ bị sót
3. 3
   Bàn giaoBạn nhận bản dịch và bảng thuật ngữ

Chúng tôi cần gì từ bạn

Văn bản dán vào bản yêu cầu hoặc ảnh chụp, bản quét, chiều dịch (Anh sang Ả Rập hoặc ngược lại), người đọc và các thuật ngữ phải dịch theo cách nhất định.

Chúng tôi sẽ hỏi bạn:

• Dịch sang tiếng Ả Rập hay sang tiếng Anh?
• Người đọc ở khu vực nào?
• Ai sẽ đọc bản dịch?
• Có thuật ngữ nào phải dịch theo cách nhất định không?

So sánh các gói

Hỏi đáp