Chuyển ngữ sáng tạo khẩu hiệu, quảng cáo và nội dung marketing

Về dịch vụ này

Chúng tôi chuyển thể khẩu hiệu, nội dung quảng cáo, bài đăng mạng xã hội và thông điệp chiến dịch để chúng tạo được hiệu quả tương tự ở ngôn ngữ khác, điều mà dịch trực tiếp thường không làm được. Với mỗi tiêu đề hoặc khẩu hiệu, bạn nhận nhiều phương án kèm bản dịch ngược sang tiếng Anh, để thấy chính xác mỗi phương án nói gì. Lối chơi chữ, nhịp điệu và tham chiếu văn hóa được tái tạo cho đối tượng mới, và chúng tôi ghi chú bất cứ điều gì có thể bị hiểu sai ở đó.

Bao gồm những gì

• Bạn nhận được gìNội dung đã chuyển thể với nhiều phương án cho mỗi tiêu đề hoặc khẩu hiệu, bản dịch ngược của mọi phương án và ghi chú về rủi ro văn hóa.
• Nhiều phương án cho mỗi khẩu hiệuCác góc tiếp cận khác nhau để lựa chọn
• Bản dịch ngượcMỗi phương án nói gì, bằng tiếng Anh
• Tái tạo lối chơi chữChơi chữ và nhịp điệu mới, không bị mất
• Ghi chú rủi ro văn hóaTừ ngữ hoặc hình ảnh có thể phản tác dụng
• Độ dài theo định dạngTuân thủ giới hạn quảng cáo và mạng xã hội

Cách hoạt động

1. 1
   Yêu cầuBạn gửi nội dung, thị trường và mục tiêu chiến dịch
2. 2
   Chuyển ngữ sáng tạoChúng tôi viết các phương án và bản dịch ngược
3. 3
   Bàn giaoBạn nhận các phương án kèm ghi chú

Chúng tôi cần gì từ bạn

Nội dung gốc, ngôn ngữ và thị trường đích, chiến dịch nên khiến mọi người cảm thấy hoặc làm gì, và những từ thương hiệu phải giữ nguyên.

Chúng tôi sẽ hỏi bạn:

• Chiến dịch dành cho ngôn ngữ và thị trường nào?
• Mọi người nên cảm thấy hoặc làm gì sau khi đọc?
• Nội dung sẽ chạy ở đâu?
• Những từ nào phải giữ nguyên?

So sánh các gói

Hỏi đáp